在新的制度下，社会地位是没有任何障碍的地位。
Under the new system, social status is no obstacle to advancement.
苹果产品突破历史性的设计让用户可以没有任何障碍地享受其中。
Apple products have historically been thoughtfully designed so that people with disabilities can enjoy using them without any hindrance.
你若找到一条没有任何障碍的道路，它很可能不通往任何地方。
If you can find a path with no obstacles, it probably doesn't lead anywhere.
在沙漠中，一个蜿蜒地穿过景观的峡谷也可以让视线穿过而没有任何障碍。
In the desert, a canyon that snakes through the landscape could also prevent crossing without creating an eyesore.
我非常相信女性进入科技行业没有任何障碍，尽管数据指出科技行业的女性从业者很少。
I really truly believe that, despite data on the dearth of women in technology, tech doesn't have a barrier up to women.
NetNewsWire现在已经完全免费了，所以尝试它已经没有任何障碍啦——点这里尝试。
NetNewsWire is now completely free, so there’s no obstacle to trying it out — just go here.
这些理论随着有钱人曾非常流行，即支持、允许企业主主导自己的利益，没有任何障碍。
These theories were very popular with the rich, as they endorsed allowing business owners to act in their own interests, without impediments.
如果上帝使我们的生活没有任何障碍，反而将会使我们会变得软弱，我们也不会变得像原本应该的那样坚强。
If God allowed us to go through our life without any obstacles, it would cripple us. We would not be as strong as what we could have been.
病毒营销免费且实施非常简单，所以用户接受没有任何障碍。而病毒传播是唯一可能的，因为就是这个问题，且比其他选择好的多。
As it was free and dead simple to use, there was no barrier to adoption; but the viral spread was only possible because it was such a big problem and it was so much better than the alternatives.
或许我没有任何助产的经验，但我知道如何清除障碍。
I may not have any experience as a midwife, but I know how to clear a bar.
还有其他的语言障碍，诸如，接收性失语症，患有这种病的病人，语言流畅，但所讲话语没有任何意义，而他们也无法理解别人的话语。
There's other disorders of language such as receptive aphasia where the person could speak very fluently but the words don't make any sense and they can't understand anybody else.
但是当一个患有品行障碍的青少年看到同样的图片时，他们的大脑没有任何反应。
But a brain scan of a teenager with conduct disorder shows no activity when shown the same images.
她们没有顾及任何障碍。
我见到过现在[在谱系障碍内]的没有任何礼貌的孩子这将会使他们受到伤害。
I see kids [on the spectrum] today that have no manners. That's going to hurt them.
但是迄今为止，还没有任何两人对战的协议达成，而且年龄也是横亘于两人中间的障碍。
But so far, no deal has been reached to get the two men to fight, and age is encroaching on both.
结果都是一样：他的智力测试处于优异范围，没有任何证据表明他有学习障碍或精神疾病。
The results were always the same: he tested in the intellectually superior range, with no evidence of any learning disability or mental illness.
但八年时间过去了，没有发放任何牌照，美国说，这在很大程度上是因为资本要求、监管壁垒以及其它障碍令这样的合资企业变得不切实际。
But after eight years, no licenses have been granted - largely, the United States says, because capital requirements, regulatory hurdles and other barriers have made such ventures impractical.
最终控制组的143对父母包括79对没有双相情感障碍以及64对没有任何精神问题。
A final control sample of 143 parents included 79 with non-bipolar-disorder psychiatric disorders and 64 without any psychopathology.
次日两位哈瑟维的邻居担保婚姻没有任何法律障碍。
The next day two of Hathaway's neighbours posted bonds guaranteeing that no lawful claims impeded the marriage.
更换地点会给你崭新的感觉，一个没有任何心理关联的地方常常会打破内心的障碍。
Moving to a new site gives you a clean slate to work with, a place with no associations, and is often enough to break whatever mental block your mind is throwing in your way.
卖方应当保证产品没有任何出口（如有）障碍，包括不限于海关、商检等方面的产品出口限制。
The seller shall guarantee that there is no any restriction on exportation(if applicable), include but not limited to Customs or commodity inspection.
两家公司的合并没有任何法律障碍，董事会对此表示满意。
The board was satisfied that there was no legal impediment to the merger of the two companies.
他没有任何妄想症、强迫症，但看起来确实有注意力缺陷障碍。
He didn't have any delusions or hallucinations, obsessions or compulsions, though he did appear to have attention deficit disorder.
在基线时，没有患者存在任何帕金森综合症特征或者认知功能障碍。
At baseline, none of the patients had any parkinsonian features or cognitive dysfunction.
任何一种语言障碍，没有沟通问题。
两家公司的合并没有任何法律障碍，董事会对此表示满意。 。
Thee board was satisfied that there was no legal impediment to the merger of the two companies.
没有，在没有进行任何构成测试障碍区状况或改善球的位置状态行为的前提下，他不受处罚——见规则13- 4的例外1。
No, provided nothing is done which constitutes testing the condition of the hazard or improves the lie of the ball - see Exception 1 to Rule 13-4.
如果他们的担忧没有得到化解的话，这些利益相关者将成为任何烟草控制努力的障碍。
These stakeholders would become hurdles to any tobacco control efforts, if their concerns are not addressed.
如果他们的担忧没有得到化解的话，这些利益相关者将成为任何烟草控制努力的障碍。
These stakeholders would become hurdles to any tobacco control efforts, if their concerns are not addressed.
应用推荐