这封信没有任何迹象表明德国人的态度已有所缓和。
The letter shows no sign that the Germans have softened their position.
没有任何迹象表明其他国家在不久的将来会比中国更好。
There is no sign that any other country could be better than China in near future.
也没有任何迹象表明会出现上世纪90年代预测的两代人之间的战争。
Nor is there any sign of the intergenerational warfare predicted in the 1990s.
我四处张望，寻找古尔德先生和太太，但没有任何迹象。
I looked woozily around for Mr. and Mrs. Gould but there was no sign of them.
除了头痛，没有任何迹象表明他曾受过脑损伤。
Aside from headaches, he showed no signs of lasting brain damage.
没有任何迹象表明这会在短期内发生。
然而并没有任何迹象显示伯南克先生对通货膨胀的恐慌。
But nor did Mr. Bernanke show any signs of panic about inflation.
那些日子里没有任何迹象表明分别将会来临。
In those days there was nothing to indicate the separation to come.
那时没有任何迹象显示他已经死了，甚至连道伤痕也没有。
There had been nothing to indicate that he was dead or even injured.
信里没有任何迹象表明美国人的态度已有所缓和。 。
The letter shows no sign that the Americans have softened their position.
没有任何迹象显示消费者对能量饮料的热情会有所减少。
There are no signs of a slow-down as consumer acceptance of energy drinks builds.
我认为，没有任何迹象显示影院会从我们的生活里消失。
没有任何迹象表明叛军战士或当地人口开始逃离该地区。
There's no sign of either the rebel fighters or the local population beginning to flee the area.
两位候选人目前都没有任何迹象显示他们的竞选搭档是谁。
Neither candidate has given any strong indications as to who his running mate will be.
这个房间里没有任何迹象表明这栋房子里还住着另一个男孩。
The room held no sign at all that another boy lived in the house, too.
这时，仍然没有任何迹象表明，敌人已经识破了我们的机密。
There was still no sign that the enemy had penetrated our secrets .
没有任何迹象让我感受到癌症正在这位鲜活的老人肚子内滋生。
Nothing led me to sense that cancer was lurking in this vibrant man's abdomen.
到目前为止没有任何迹象显示，两国领导将在这次峰会上见面。
There are no indications so far that the leaders of both nations will meet on the sidelines of the summit.
在他早期的童年时代没有任何迹象表明他将会过上这种非凡的生活。
There was nothing in his early childhood to hint at the extraordinary life he would lead.
没有任何迹象表明它是一种有益于健康还是一种有害于健康的食品。
There is no indication of whether it is a healthy food or bad for one's health.
但事实是显示，没有任何迹象表明以色列的军事行动能达成任何一个目标。
But the truth is that Israel's military campaign shows little sign of being able to achieve these goals either.
没有任何迹象表明这一政策发生了显著的改变，不管萨利赫本人是否能继续握有权力。
There is no indication that this policy has changed to any significant degree, whether or not Saleh himself survives in power.
没有任何迹象表明商业界的混乱形势将会缓解，那么，商业勇气现在意味着什么呢？
Nothing suggests the business world is getting any less chaotic. So what does business courage mean right now?
到目前为止，没有任何迹象表明，埃里森从韦尔奇的白费力气的顽固中学到任何教训。
So far Mr Ellison shows no sign of having learned any lessons from Mr Welch's futile stubbornness.
这里没有任何迹象表明有道路存在，只有松树好似得了关节炎的树枝指向无边无际的天空。
Nosigns point the way here, only the arthritic limbs of a pine gesturing to anendless sky.
莫罕达斯·卡拉姆昌德·甘地的早期生活没有任何迹象表明他以后的生活会是如此不同凡响。
Mohandas Karamchand Gandhi's early years showed little sign of the great life he would go on to live.
不像其它一些主要的易拉罐用户正逐步弃用BPA，可口可乐没有任何迹象表明正在积极寻求替代方案。
Unlike other major can users who are starting to phase out of BPA, Coca-Cola has shown no evidence that it is actively searching for alternatives.
不像其它一些主要的易拉罐用户正逐步弃用BPA，可口可乐没有任何迹象表明正在积极寻求替代方案。
Unlike other major can users who are starting to phase out of BPA, Coca-Cola has shown no evidence that it is actively searching for alternatives.
应用推荐