因为这更是…冒险就像是，嗯…跳下悬崖。那一跃，跃入未知的世界，而且没有任何承诺。
'cause that's just more... taking a risk is like, uh... jumping off a cliff. It's a leap into the unknown with absolutely no guarantees.
注意：我没有承诺任何关于原型代码的性能、准确性，或完整性的内容！
NOTE: I make no promises whatsoever about the performance, accuracy, or completeness of the prototype code!
他没有承诺保证任何部门预算。
如果没有火花的话，和蔼地结束你的会见，并且不要做出任何你不打算再保持联系的承诺，并且给予他们最好的祝福。
If the sparks aren't there, end your meeting graciously, without making any promises you don't intend to keep, and wish them the best.
在预览阶段，这些产品不会收费，但同样也没有任何可靠性承诺，也不会提供可能的重大更新。
For the preview period there will be no charge, but there also won't be any reliability guarantees and breaking changes are possible.
协定本身就软弱无力，主要因为其中没有纳入发达国家中期减排的任何承诺。
The accord itself is weak mainly because it does not contain any commitments by the developed countries to cut their emissions in the medium term.
RIM公司的声明中并没有任何对于世界范围内数以百万黑莓手机直接与移动电信终端相连的使用者给出这样的承诺。
RIM's statement appears to make no promises to the millions of BlackBerry users worldwide who are contracted directly to a mobile-telecoms operator.
问：我发现和其它一些在线旅行社不同的是，Hot wire没有给出任何担保和承诺。
Q: I notice that unlike some of the other online travel agencies, you don't have any warranties or promises.
我高度怀疑Verizon能否将没有多年承诺的产品卖出去，并且不带有任何的惩罚措施。
I highly doubt Verizon can culturally sell much of anything which does not require a multi-year commitment and does not come with a hefty early cancellation penalty.
除去议会有27件法案来规范广告的条件，没有任何一个正式的广告商敢于推销一种商品却不能兑现其在广告中的承诺。
Apart from the fact that twenty-seven ACTS of Parliament govern the terms of advertising, no regular advertiser dare promote a product that fails to live up to the promise of his advertisements.
但除非你承诺要掌握某事，否则就永远没有希望掌握任何事。
But you cannot hope to master anything unless you commit to mastery of one thing.
在如今这个快节奏、不断变化的年轻人的世界，人们可以做任何事，但没有什么是必然的。人们有时间享受激情，却往往害怕爱情的承诺。
In the fast paced, constantly changing world of youth where everything is permitted, but nothing is certain, people have time for passion but are scared of the commitment of love.
但他没有兑现任何一项承诺。
然而，欧盟仍然没有就其时间表和计划做出任何有效承诺，欧洲央行也拒绝接受哪怕是临时性的违约。
Still, the EU remains uncommitted to any firm timetable or plan and the European Central Bank (ECB) refuses to accept even a temporary default.
没有任何设备提供商喜欢做这种事情，只有华为，它承诺将在弗吉尼亚州建立相同的实验室。
No other equipment maker offers anything quite like this, and Huawei has vowed to build a similar facility in Virginia.
在如今这个快节奏、不断变化的年轻人的世界，人们可以做任何事，但没有什么是必然的。 人们有时间享受激情，却往往害怕爱情的承诺。
In the fastpaced, constantly changing world of youth where everything ispermitted, but nothing is certain, people have time for passion butare scared of the commitment of love.
我们也郑重承诺，如果没有事先发出警告，我们不会对代码作出任何重要的修改。
We've also made a commitment to not make major breaking changes without a grace period of warning messages.
森说至今还没有基金的任何捐助承诺，但筹款工作已经开始。
“There is no commitment to funds even now,” admits Mr Sen, but fund-raising is beginning.
尤先科先生没有兑现选举时的任何承诺，亚努科维奇从中获取力量并形成了一种几乎不合情理的反季莫申科女士的情绪。
Mr Yanukovich gained mightily from Mr Yushchenko who failed to deliver on any of his election promises and developed an almost irrational hatred of Ms Tymoshenko.
比如，在一些敏感产品比如纺织品和糖制品的免税免配额方面，美国并没有作出任何承诺。
America has left itself plenty of room to exclude sensitive products such as textiles and sugar from its duty-free, quota-free pledge.
在没有上述信息的情况下，DHL公布或DHL客户服务部门告知的任何派送时间都只是一个估计时间，并非派送承诺时间。
Any delivery time published by DHL or quoted by DHL Customer Service without the foregoing information, is only an estimate and is not the delivery commitment time.
在8月16日查韦斯每周一次的广播节目中，他承诺了一系列经济刺激计划，但却没有任何怎么兑现其承诺的迹象。
In his weekly broadcast on August 16th he promised a stimulus package but gave no indication of how he would pay for it.
尽管京都议定书的减排承诺没有达到，甚至后来200年的哥本哈根会议干脆没有达成任何承诺，谈判家们还是不遗余力地策划在本年晚些时候在南非进行再次尝试。
Despite not meeting emission-cut promises in Kyoto and failing even to agree on promises in Copenhagen in 2009, negotiators plan to try again in South Africa later this year.
“不管怎样我必须感谢米兰，他们没有给我任何压力，并对我已经承诺了国际给予了理解，”洪都拉斯人说。
"I must above all thank Milan, who did not put any kind of pressure on me and understood that I had given my word to Inter," said the Honduran.
因为他从来没有承诺在任何故障，也没有以任何方式罪孽。
Impiety . For he never committed a fault at all, nor did he sin in any way.
我希望如此，老板没有承诺任何事。但我希望能接着打剩下的联赛杯比赛。
I certainly hope so. The boss didn't promise me anything but I would expect to play in the rest of Carling Cup.
它不仅表明你是一个花花公子，并没有认真考虑任何承诺的关系。
It only shows that you are a playboy and not seriously into any committed relationships.
它不仅表明你是一个花花公子，并没有认真考虑任何承诺的关系。
It only shows that you are a playboy and not seriously into any committed relationships.
应用推荐