一点儿没事，他说，因为警察对他没有任何怀疑。
It was perfectly all right, he said, because the police had not suspected him of anything.
这是前提，没有任何怀疑。
那是没有任何怀疑，一丁点的怀疑都没有。
煓我对虚拟化的技术使用没有任何怀疑，我怀疑的是他们对人的影响。
I don"t doubt at all that virtualization is useful insomeareas. What I doubt rather strongly is that it will ever havethekind of impact that the people involved in virtualization wantitto have."
我希望我的弟子们有能力并且有自信站在世界的最大舞台上，对此我没有任何怀疑。
I expect my players to have the ability and confidence to play on the biggest stage in the world; of that I have absolutely no doubt.
因此，现在对我的忠诚没有任何怀疑了吧。我肯定是完全站在红色这边的。我爸爸也和我一样。
Put it this way, there's no question where my allegiance is now. I'm firmly in the red camp. The same applies to my dad.
我对虚拟化的技术是不是在某些领域有用没有任何怀疑，我怀疑的是它会不会产生开发它的人们希望它产生的影响。
I don't doubt at all that virtualization is useful in some areas. What I doubt rather strongly is that it will ever have the kind of impact that the people involved in virtualization want it to have.
这一发现引起了轰动，人们将海鳗与活体动物联系起来，但也没有表示任何怀疑。
The discovery caused a sensation, people associate the sea eel with live animals, but also did not express any doubt.
胡克的话没有留下任何怀疑的余地。
我怀疑在NBA的历史上，没有任何一个球员能比邮差拥有更好的状态和更大的力量。
I doubt any player in the history of the NBA kept himself in better shape and had more power than The Mailman.
布鲁克斯女士可能怀疑，抑或没有怀疑过手下的记者是如何获取新闻的，但她并未质疑、指导，也未得到任何可追溯、有记录的答案。
Ms Brooks may or may not have had suspicions about how her journalists got their stories, but she asked no questions, gave no instructions—nor received traceable, recorded answers.
实际上，用这种“没有备份”作为借口会让你的老板怀疑往后你还信不信得过去做任何其他项目。
In reality, using the "no backups" excuse will have your boss wondering whether you can be trusted with any more projects at all.
目的是为了建立信任、消除怀疑，从而帮助你的团队意识到你没有任何不可告人的安排。
The goal is to replace suspicion with trust, and help your team realize that you don't have any hidden agendas.
他们声称他们对于本案丝毫不知情，并且也没有面对任何指控。但许多受害人怀疑麦道夫可不可能把阴谋只控制在自己身上。
They claim they had no knowledge of the fraud and have not faced any charges but many victims are sceptical that Madoff could have managed the scheme on his own.
我深表怀疑，没有任何女性会将人皮作为墙纸的。
当她怀疑猫没有使用地下室的垃圾箱的时候，就会派机器人下去视察，但在它发现任何一只任性的猫之见，就已经没有电了。
When she suspected the cats were not using the litter box in the basement, the robot was sent below to watch. The battery ran out long before we spotted any wayward cat.
关于纷争的细节已难以追寻，也没有人对两个团队关于HIV工作的重要性有任何怀疑。
The details of the dispute are arcane, and no one doubts that both groups did important research on HIV.
许多纽约人也怀疑一些媒体报道只是纯粹为了营造恐慌气氛而这么报道，床虱与男女关系没有任何联系。
Many New Yorkers questioned reported no contact with bedbugs or any relationship strains because of the fear.
然而，世界银行的盖斯奇埃尔(FrancisGhesquiere)怀疑，一个像海地一样穷的国家，在国际证券市场上也没有任何经验，究竟可不可以发行这样的灾难债券呢？
But Francis Ghesquiere of the World Bank doubts that a country as poor as Haiti, with no experience on international bond markets, will start issuing catastrophe bonds.
其他人没有如此乐观，因特网安全专家Bruce Schneier怀疑任何这样的修正都有效。
Others are less sanguine. Bruce Schneier, an internet-security expert, doubts that any such fix will work.
我高度怀疑Verizon能否将没有多年承诺的产品卖出去，并且不带有任何的惩罚措施。
I highly doubt Verizon can culturally sell much of anything which does not require a multi-year commitment and does not come with a hefty early cancellation penalty.
虽然我知道我们可以做得更好，但我怀疑没有一个完全满意的办法可以解决这两个问题中的任何一个。
While I knew we could do better, I doubted there was a completely satisfactory solution to either of the two problems.
兰德斯先生对谁应该为他的健康状况承担责任，从没有过任何怀疑。
Mr Landers never had any doubt about who was to blame for his condition.
因为没有其他工作让他们分心，也毫不怀疑他们追求的事业的价值，所以巴拉克和米歇尔·奥巴马比以往任何时候都更加融洽。
Barack and Michelle Obama are also a more fully fused political team than ever before, with no other jobs to distract them, no doubts about the worthiness of the pursuit dogging them.
我没有发现他有任何值得怀疑的行为，觉得他为人诚实，实际上我甚至挺喜欢这个老师，然而我却被他的课余活动震惊了。
I didn't see any suspicious behavior at the time, and to be totally honest, I actually liked that teacher and was shocked to learn of his extracurricular activities.
但是没有任何一位理性的人怀疑这些物质同样也可以被负责地、积极地使用；如果你怀疑的话，那就研究史蒂夫·乔布斯吧。
But no rational person can doubt that these substances can also be used responsibly and constructively; just study Steve Jobs' life if you doubt that.
如果没有犯罪证据，他权力有限，不能扣留任何他怀疑非法入境的人。
Without evidence of a crime, he has limited ability to hold anyone he suspects of entering the country illegally.
如果没有犯罪证据，他权力有限，不能扣留任何他怀疑非法入境的人。
Without evidence of a crime, he has limited ability to hold anyone he suspects of entering the country illegally.
应用推荐