我怎么能够在只有一位指挥官没有任何士兵的情况下给出运营指标的承诺？
How can I commit to the operational target whereby I have only 1 commander without soldiers?
反抗军中不见有任何士兵，一些人成了医院的勤务兵，一些人则成了狙击手。没有人受过任何训练。
There are no soldiers to be found among the rebels. Some people became hospital orderlies, others snipers. And no one received any training.
反抗军中不见有任何士兵,一些人成了医院的勤务兵,一些人则成了狙击手.没有人受过任何训练.「但我每天都有进步.」
Some people became hospital orderlies, others snipers. And no one received any training.
在一个事先预谋的信号下，他让他的士兵杀死了所有的参议员和最富有的公民；他们死后，由于没有了任何来自公民阶级的反对，他夺取并获得了对这个城邦的统治权。
At a prearranged signal he had his troops kill all the senators and the richest citizens; and when they were dead he seized and held the rule of the city without any opposition from the citizenry.
帕克中校说起了一个例子，一个土著士兵突然有一天就消失了，没有留下任何解释性的话。
Lieutenant Colonel Parker recalls the example of one Aboriginal soldier who simply disappeared one day, without explanation.
一百年前的圣诞节，在没有接到任何指令的情况下，德国和英国的士兵停止了交战，在战壕外面相聚。
Before Christmas in one hundred, without any instruction or command, the shooting stopped and German and British soldiers met in No man's Land.
时候到了，士兵们登上了火车，尽管都是新手，没有人经过任何训练，但他们都被配发了军装。
The moment came and the soldiers, all rookies, none of whom had had any training, but who had nevertheless all been issued, uniforms, boarded the train.
留在巴格达的安全真空，被全副武装、四处游荡的美军士兵所填补。他们除了观望之外，没有做任何事，因为任何有价值的东西都被洗劫一空。
The security vacuum left in Baghdad was filled by over-armed, disoriented U. S. soldiers, who did little more than watch, agog, as anything with value was looted.
在没有任何指令和命令的情况下，德国和英国的士兵走出战壕在无人区自发休战，有照片记载他们交换礼物，这是圣诞休战。
Without any instruction or command, the shooting stopped and German and British soldiers met in no man's land. Photographs were taken and gifts exchanged. It was a Christmas truce.
没有收到任何命令，士兵们主动停止了射击。德国和英国士兵走出战壕，在两军之间的交战地带相聚。
Without any instruction or command, the shooting stopped and German and British soldiers met in No Man's Land.
可是，士兵应该不会害怕的，他们应该是勇敢的，没有任何事让他们害怕的。
But soldiers? They were not supposed to be scared. They were supposed to be brave and courageous, nothing can scare them.
在没有任何指令和命令的情况下，交战停止了，德国和英国士兵相会在无人区。
Without any instruction or command, the shooting stopped and German and British soldiers met in No man's Land.
在波罗底诺战役中，拿破仑没有对任何人射击，也没有杀一个人，一切都是士兵做的。
At the battle of Borodino Napoleon did not fire at any one, nor kill any one. All that was done by his soldiers.
本次行动的执行者是一小队有着非凡勇气和能力的美国士兵，并没有造成任何美国人伤亡。
A small team of Americans carried out the operation with extraordinary courage and capability. No Americans were harmed. They took care to avoid civilian casualties.
本次行动的执行者是一小队有着非凡勇气和能力的美国士兵，并没有造成任何美国人伤亡。
A small team of Americans carried out the operation with extraordinary courage and capability. No Americans were harmed. They took care to avoid civilian casualties.
应用推荐