在没有空气通道，没有工厂，没有任何城市。
没有任何城市的资源，就不可能重新优化配置的结构性变化充分。
There is no city resources would be impossible to re-optimize the allocation of structural changes in full.
因此，即使没有任何工业上的热量产生，城市地区也往往比它周围的农村暖和。
Therefore, even without any industrial production of heat, an urban area tends to be warmer than the countryside that surrounds it.
没有任何预警，日本发动了对美国的战争。昨天下午日军空袭了位于夏威夷的美国海军基地珍珠港，以及临近的城市檀香山。
The Japanese, without any warning, yesterday afternoon began war on the United States with air attacks on the naval base at Pearl Harbour, Hawaii, and the adjacent city of Honolulu.
此外，辛苦的工作并不总能换来一份坚实的保险计划——休斯顿没有任何形式的健康保障的人所占的比例是在所有城市中最高的，为25%。
Furthermore, that toil isn't always rewarded with a solid insurance package — the city also has the highest percentage of people without any type of health care, at 25%.
卡拉奇也许是世界上没有任何铁路网的最大城市，公共汽车超载严重。
Karachi is probably the biggest city in the world without a rail network of any kind, and the buses are overloaded.
或许上海比世界上任何城市都更像是一个未来大广场，即使在这个城市里没有喧闹的圆形广场。
Perhaps more than any city in the world, Shanghai already resembles a futuristic fairground even when no circus is in town.
世界上没有任何一个城市比它更国际化。
愿意接受我的那所大学在城市的另一头，我根本付不起每天的交通费，我试着找工作，但是我发现我没有任何的技能证书。
The colleges which do offer spaces are on the other side of the city and I cannot afford to pay the travel costs.
起初，这座城市有一个名字，Urm，有气味(很重)，但是没有其他任何东西。
In the beginning, the city had a name, Urm, a smell (strong), and scarce anything else.
从城市建筑的角度来看，这条河也没有扮演任何的角色。
In terms of urban architecture, the river plays no role at all.
目前该城市除了维护这个城市基础设施的那些企业外确实没有任何工业。
There is actually no industry in the town at present, except for the enterprises that maintain the town infrastructure.
汽车拥有量超过中国任何其他城市的北京，在经历了多次限放之后，如今对于汽车使用已经几乎没有任何限制措施。
After various on-and-off restrictions, Beijing, which has more vehicles than any other Chinese city, has almost no limitations on car usage.
那些完美的城市被建造起来却没有利用任何铁质工具。
The cities were built with utmost perfection without any metal tool.
路途崎岖不平，又黑又脏，但莉莎特没有看见任何丑陋的东西，毯子也把城市里所有难听的声音挡在了外面。
The ride was bumpy and dusty and dark, but she saw no ugly, and the carpets muffled the ugly noises of the city as well.
餐厅遍布600多个城市，其中有400个城市没有任何来自西方的竞争。
It operates in 600 cities, in 400 of which it faces no Western competition.
对于城市而言，在这一点上，城市与一般的公司或个人是没有任何区别的。
For cities, this is no different than for any business or individual.
这个城市是没有任何消息，那里没有任何网络或者是电话连接。
The city is mute, there's no internet nor telephone connection.
在接进于地震第一次发生的时候，在康塞普西翁几乎没有任何的报告，虽然初次报告说这个城市是“被毁坏”同时现在看起来“就像一个战场”。
Few reports have surfaced from Concepcion, close to where the earthquake first struck, though initial reports say the city is "devastated" and now looks "like a war zone".
在城市地图中的每一辆自走炮都十分有用。我们并没有计画进行过滤任何种类的地图。
Every SPG can be useful in city maps. We are not planning to implement any kind of filters for maps.
将来如何在不破坏城市的前提下为墨西哥城的2千2百万居民提供用水，还没有制定出任何切实可行的计划。
No practical plan has been made for the future to provide the 22 million inhabitants of Mexico city with the water they need without destroying the city.
尽管格鲁吉亚离我现在所在的土耳其港口城市特拉布松（Trabzon）不远，我做了大量搜索之后还是没有找到任何格鲁吉亚的地图。
Despite its proximity to my current base in the Turkish port of Trabzon, an extensive search still hasn’t uncovered any maps of Georgia.
没有任何一个能够想FACKBOOK那样在美国占据统治地位。这里有适合不同用户的(城市和农村)不同的目的(社交，约会和游戏)长尾网络。
No single player is nearly as dominant as Facebook in the U.S. and there's a long tail of networks for different users (urban and rural) and different purposes (social, dating, and games).
中国没有任何真正的中世纪式的生产城市，由此可以看出中国封建主义的贫乏性。
The meagerness of Chinese feudalism is evidenced by the absence of any real medieval productive cities.
北京是一座大的都市化的城市，在这个城市傍边你想要真实的打开正本并不是那么简略的，当然在这里任何一个工作的打开都没有那么简略的。
Beijing is a large urban city, in this city a temporary you really want to open the original is not so brief, here, of course, neither a job opening is so short.
我在全世界不同的城市工作过，还从来没有发现任何一个像这样的城市。
I have worked in many cities all over the world, and have not found anything like it.
大火并没有破坏任何航班从附近的伦敦城市机场。
The blaze has not disrupted any flights from nearby London City Airport.
他们是4年前废除的收容遣送体制的残余，在那种体制下，城市警方可以拘留任何没有居住证的人，把他们遣送回原籍。
They are the remnants of a system abolished four years ago under which urban police could detain anyone without a residence permit and repatriate them to their home town.
他们是4年前废除的收容遣送体制的残余，在那种体制下，城市警方可以拘留任何没有居住证的人，把他们遣送回原籍。
They are the remnants of a system abolished four years ago under which urban police could detain anyone without a residence permit and repatriate them to their home town.
应用推荐