而且现在还没有任何可以看到的缓解的迹象。
但在少数情况下，肺脓肿并没有任何可以明确的诱发因素。
But in a small number of cases, lung abscesses may arise in the absence of any identifiable risk factor.
这是一个巨大的谷歌没有任何可以将您的网站从索引中删除。
It's a big Google no-no that can have your site removed from the index.
我就没有任何可以展示给她看的样品，所以我必须重新开始。
I had no samples that I could show her and I had to start from the beginning.
它们不会触发金属探测器，也没有任何可以识别的外形轮廓。
They won't set off a metal detector, nor do they have any distinguishing silhouette.
我们认定我们对于关键的公共事务，不论大小，都没有任何可以做的。
We decide we can do nothing about key common issues, large or small.
我承认，自己还不是一个优秀的男孩，也没有任何可以悬挂的招牌。
I admit that he is not yet a good boy, and there is no sign can be hoisted.
除了价格，无论是产地，还是生产技术，没有任何可以明确的判断标准。
Not in terms of location (grape origin); not in terms of production techniques; not in terms of any objective criteria except price.
他太晚地认识到“没有任何可以一锤定音的计划”，尤其是当它转变成公共事务的时候。
He realized too late that "there's no such thing as shovel-ready projects" when it comes to public works.
我们不知道他们是怎么计算的，既没有支付存根也没有任何可以核查的办法。
We never know how they're calculated. There's no pay stub and no way to check.
如果你只会一门语言，那你就没有任何可以进行比较的基础。 比如你只会英语。
As a person who speaks only one language you have no basis for comparison; all you know is English.
还有许多虐待儿童者往往没有任何可以依靠的朋友或亲戚给他们一些帮助或建议。
In many cases, these parents don't have any friends or relatives to go to for help and advice.
他表示：“我们没有任何与密电内容有关的第一手信息，因此没有任何可以补充的。”
"We have no first-hand knowledge of any of the information contained in any of those cables. I have nothing to add," he said.
第一步，品酒是外观，重要的是你要使用一个干净透明酒杯并且没有任何可以分散品尝酒的外观。
The first step in the wine tasting is the visual appearance, it is important that you do use a long stemmed wine glass without any scenic patterns on it which distract its appearance.
当然不会了，而且你大可以放心，如果那没有任何可以让你想要做的更好的理由，那么你肯定不会做好。
Of course not, and you can rest assured that, if there's absolutely nothing which motivates you to become better at what you're doing, you simply won't.
三个男孩儿把他们的冰球装备扔到山顶上，然后试着沿小路往上爬，但雨夹雪已经令山坡变得更加的滑，而且没有任何可以抓住的东西。
The three boys threw their hockey gear to the top of the hill and tried crawling up the path, but the sleet had created a smooth glacier with nothing to hold on to.
这位发言人说在这名乘客登上飞机之前已经详细地检查过了飞机，随后的程序也都经过了详细的检查和核实，应该没有任何可以指责的地方。
The spokesman said the flight had been cleared and all procedures adhered to "prior to the passenger boarding the aircraft", making it unlikely charges would follow.
那些不能使用键盘或鼠标的残疾人可以在没有任何帮助的情况下购物。
People with disabilities who are unable to use a keyboard or mouse can shop without any help.
没有必要知道任何有关航海的知识——学生们可以在船上学到。
It isn't necessary to know anything about sailing—students can learn on the ship.
没有人发现他们的独木舟或任何索具，而这些东西可以揭示独木舟是如何航行的。
No one has found one of their canoes or any rigging, which could reveal how the canoes were sailed.
当然，没有任何索引可以解释一切。
专家评审也没有找到充足的证据来推荐任何可以预防或减缓认知能力下降的药物或膳食补充剂。
The expert review also found insufficient evidence to recommend any drugs or dietary supplements that could prevent or slow cognitive decline.
土地所有者可以在没有许可、没有检查、没有通知毗邻土地所有者的、什么都不需要的情况下建造任何东西。
A landowner could build anything with no permit, no inspection, no notice to adjoining landowners, nothing.
没有任何记录可以追溯到那个时期，详细说明具体的货物通过 Ramian海。
There are no surviving records dating from the period that detail specific cargoes shipped across the Ramian Sea.
对布雷迪住处的搜查没有查出可以显示他同这些抢劫案有关联的任何线索。
A search of Brady's house revealed nothing that could connect him with the robberies.
阿敏相信，世界上没有任何地方可以抵挡菲多利薯片的魅力。
Amin believes there is no corner of the world that can resist the charms of a Frito-Lay potato chip.
没有人可以找到，也不关任何人的事。
很明显，大象在任何时候都可以挣脱绳索，但出于某种原因，它们没有这样做。
It was clear that the elephants could, at any time, break away from their ropes but for some reason, they did not.
很明显，大象在任何时候都可以挣脱绳索，但出于某种原因，它们没有这样做。
It was clear that the elephants could, at any time, break away from their ropes but for some reason, they did not.
应用推荐