人们期望音乐家在没有任何准备的情况下演奏许多复杂的音乐。
A musician was expected to play complicated pieces of music pretty much without any preparation.
准备-没有任何准备和组织的行为，都是瞎猜。
Prepare - Without suitable preparation and organization our actions are merely a shot in the dark.
所以，我几乎没有任何准备的时间。
她是半个孤儿，没有得到母亲的管教；确实如此，她显然对婚姻没有任何准备。
A half-orphan, she had grown up without a mother's care; and indeed, it was all too evident that she was going into matrimony without any preparation whatsoever.
即使你的英文很好,但是在没有任何准备的情况下去参加象高级商务英语的考试都会是轻率的。
It would be rash to try an exam like BEC Higher withoutshavingsdone any preparation at all, even if your English is very good.
对我来说是很危险的——如果我没有任何准备报名参加考试，我将获得一个坏分数。
For me it is a very dangerous - if I didn't have any ready to enter for the exam, I will get a bad grade.
在最后我看着她妈妈的眼睛，没有任何准备地说，“如果做这些很容易的话，我将会很瘦很健康。”
And finally I looked the mother in the eye and said, without planning to say it, "If this were easy, I would be thin and fit."
任何时候鲜花都是甜蜜爱情表白，如果节日你没有任何准备，那也一定要送花，一朵红玫瑰也能滋润我们的爱情！
The flowers are sweet words of love at any time, if you don't have any holiday ready, it must send a flower, a red rose can also nourish our love!
任何时候鲜花都是甜蜜爱情表白，如果节日你没有任何准备，那也一定要送花，一朵红玫瑰也能滋润我们的爱情！
Flowers are sweet love at any time, if you don't have any preparation for the festival that also must send a flower, a red rose can nourish our love!
在没有任何准备的情况下，你收到诊断结果，被推入一个令人恐惧的陌生世界，那里充斥着白大褂和各种医疗手段。
You receive the diagnosis and, without any preparation, you're thrust into an intimidating and alien world of white coats and treatment protocols.
你有没有考虑所有的英语表达，包括关于衣服的话吗？让我们来看看，如果我可以命名一个即兴少，或没有任何准备。
Have you ever considered all the English expressions that include words about clothes? Let's see if I can name a few off the cuff, or without any preparation.
我认为我比那些可怜的、顺应良好的笨蛋在生活角落获得更多的收益，因为他们没有任何准备且怀着美好希望地被推向社会。
I think I get a lot more purchase on the nooks and crannies of life with my spiky one than those poor, well-adjusted sods who are sent out into a world completely unprepared for their goodwill.
即使你的英语很好，如果你没有做任何准备就参加 BEC 高级考试，那也太草率了。
It would be rash to try an exam like BEC Higher without having done any preparation at all, even if your English is very good.
目前，没有人能说出新工作岗位来自哪里或何时出现，任何明智的公司或国家都应该为所有替代方案做好准备。
No one can currently say where the new jobs are coming from or when, and any sensible company or country should prepare for all alternatives.
即使你不准备1周流3次汗，任何活动总比没有要好。
Even if you are not prepared to work up a sweat three times a week, any activity is better than none.
巴基斯坦总统穆沙拉夫昨天表示，巴基斯坦没有与邻国印度发生战争的危险，但巴基斯坦军队将做好准备击退任何侵略。
Pakistani president Pervez Musharraf said yesterday there was no danger of the country going to war with neighboring India, but that Pakistani forces would be ready to repel any aggression.
数字印刷机减少了准备工作，几乎没有浪费任何东西。
Digital presses reduce makeready and waste to almost nothing.
在夏天，我经常从跑步者那里听到一些抱怨因为他们感到他们没有取得任何进步，并且他们担心对秋天赛的准备。
I often hear complaints from runners in the summer because they feel like they're not making any progress and they're worried about being ready for fall RACES.
(一名索尼电子的发言人说索尼公司还没有准备去发布关于2010年索尼公司将要推出的新的电视的价格以及关于其预计销量的任何细节问题)。
A representative for Sony Electronics said the company was not yet ready to share details about how expensive its new televisions would be in 2010 or how many it expected to sell.
没有任何其它技术可以允许在不同地方的人们进行小组模拟训练，比如：应急准备，医疗措施，和战斗演习等。
There simply is no other technology that lets distributed teams simulate things like emergency preparation, medical response, and battlefields.
例如，当你告诉你的朋友，你准备花一天折腾你的汽车时，你的脑海中没有任何任务或目标，那仅仅是打发时间的一种方式。
Well, you do not have any job or goal in mind. It is just a way to pass the time.
由此一来，这套“备份”方案等同于废纸一张，因为我们根本没有任何思想准备去应付航班取消带来的问题。
So we really weren't prepared to cope with a cancellation or any other kink in our plans.
这里的惟一可取之处是资源管理器仍然可以从准备调用中返回 XA_RDONLY（用于“readonly”）以表明它实际没有做任何工作。
The only saving grace here is that the resource manager can still return XA_RDONLY (for "read only") from the prepare call to indicate that it has not actually done any work.
这些导出命令XML文件与第5节(注：“准备请求XML以导出元数据”小节)中提到的请求XML文件没有任何区别。
These Export command XML files are no different than the request XML documents described in Chapter 5.
将非激活配置置于一个准备状态中(即保持服务器运行，即使没有任何流量通过该配置)。
Leave the inactive configuration in a warm ready state (that is, the servers are left running even though no traffic is flowing through that configuration).
因为他们没有任何时间为会议做准备，他们就不能为他提供任何有价值的意见或是他所寻找的反馈信息。
Because they would not have any time to prepare for the meeting, they would not be able to provide him with any valuable input or feedback he was seeking.
因为他们没有任何时间为会议做准备，他们就不能为他提供任何有价值的意见或是他所寻找的反馈信息。
Because they would not have any time to prepare for the meeting, they would not be able to provide him with any valuable input or feedback he was seeking.
应用推荐