现在，当成千上万的人们被饿死的时候，没有任何体系来保障食品救助能够到达需要的人手中。
Now, when people are starving by the thousands, there is no system to ensure the aid gets to those who need it.
没有任何证据证明，一套仅仅基于“负面”成份的营养标签体系能起什么作用。
There is no historical evidence that a nutritional guidance system based on 'negative' properties only is useful.
在这部法律通过了30多年后，美国没有任何相关的全面海洋保护体系。
More than 30 years after the law was passed, America has nothing close to a comprehensive system of Marine reserves.
我们也用网络和现代交流技术创建了影子银行系统，相对于传统银行体系，一个直到2007年没有任何监管的借贷网络。
We have used the Internet and modern communications technologies to create a shadow-banking system, an unregulated lending network that was, by 2007, as large as the traditional banking system.
直到第九世纪一个共同的乐谱体系的出现之前，几乎没有任何有关音乐的纪录。
Until a common system of musical notation was developed in the ninth century, there was little uniformity or record of the music.
这是一个整体系统的核查，没有任何个人负荷阈值以上水平的抗生素。
It is an overall system verification that no individual load is above a threshold level of specific antibiotics.
澳大利亚和加拿大的央行都没有任何监管职责，然而这两个国家的金融体系基本上没有受损。
Neither Australia's central bank nor Canada's has any supervisory duties, yet the financial systems of both countries have been virtually unscathed.
澳大利亚和加拿大的央行都没有任何监管职责，然而这两个国家的金融体系基本上没有受损。
Neither Australia’s central bank nor Canada’s has any supervisory duties, yet the financial systems of both countries have been virtually unscathed.
其中并没有介绍任何确定性的细节，也没有提出“新颖的”或专有的体系结构。
Any identifying details have been obscured, and no "innovative" or proprietary architectures are presented.
没有任何单一视图能够表示整个体系结构。
按照这样一套体系，最高奖状应该发给那些没有任何所列坏成份的食品。
Well, such a system would presumably have to give its highest commendation to a food that was free of all bad properties under consideration.
它们之间没有任何相互作用，因此,体系的能量就等于两个分开的原子的能量，这就是我们要处理的，而随着我们的距离越来越近，我们的能量开始变得越来越低。
They're not interacting at all so that's why the energy is the same as that for two individual atoms, that's what we're dealing with. As we get closer together, we start get lower and lower in energy.
ZeroCore的体系结构被设计成允许执行全异脚本和模板，而编程模型中没有任何内容依赖于之前所提到的语言。
The architecture of Zero Core is designed to allow for executing disparate scripts and templates, and nothing in the programming model depends on the aforementioned languages.
世界上没有任何国家比全球最贫困10亿人生活的脆弱和后冲突国家更需要新的多边体系。
Nowhere is the New Multilateral Network needed more than in the fragile and post-conflict states where the "Bottom Billion" live.
它使用了一些没有证件的技术，以实现其目标，因此并不打算用来对任何生产体系。
It USES some undocumented techniques to achieve its goal and is therefore not intended to be used on any production system.
没有人希望看到希腊发生银行挤兑，没有人希腊金融体系崩溃，所以在任何重组发生前，会有许多监管方面的工作。
No one wants a bank run in Greece, no one wants the financial system to collapse so there would be a lot of regulatory work before any restructuring occurs.
尽管PPE从体系结构上来说与其他64位PowerPC芯片非常类似，但它与任何一条特定的生产线都没有任何直接的联系。
The PPE, although architecturally similar to other 64-bit PowerPC chips, isn't directly related to a specific product line.
共有18种部件组成的这一体系没有任何偏心。
Up to 18 members can be joined with this system without any eccentricity.
而现行的法案处了对安全带和车速表有要求外，对具体的汽车体系和安全性能没有做出任何规定。
Other than requiring working seats belts and speedometer, the bill, as currently written, does not address any specific vehicle systems or recommended safety performance.
没有足够数量的初级保健医生和强有力的初级保健体系，任何企图使卫生保健更容易将注定会失败。
Any attempt to make health care more accessible will be doomed to failure without an adequate number of primary care physicians and a strong primary care system.
在这体系里，想像指的并不是有意识的或有意的思考某些主题或对某些事物加以视觉化的思考，而是那迳自空转的没有任何控制也没有任何结果的想像。
In this system imagination does not mean conscious or intentional thinking on some subject or visualization of something, but imagination that turns without any control and without any result.
没有包括在审核报告中的任何管理体系，范围或场所的变更应获得技术委员会的批准。
Any changes to management system, scope or site location not included in audit report require Registration Committee Approval.
如今，这三大帝国被作为超国家体系的多国社团所取代，换言之，从古时起wto的性质没有任何改变。
Now instead of the Empires we have the Multinational Corporations a kind of Supranational system that rules the WTO, in other word nothing changed from the ancient age.
如果没有任何调控，我认为我们会处在非常不同的体系之下。
If there were no regulation, and I think we will be in very different set of institutions out there.
该项目的整个方案在空间划分上没有新建任何常见的隔断墙，而是采用轻质的家具格柜配合半透明的1cm厚阳光板组成新的空间划分体系。
There is not any regular partition wall (plaster wall or brick wall) has been built. The new partition is composed of very light cabinet and 1cm semi-transparent polycarbonate panel.
该项目的整个方案在空间划分上没有新建任何常见的隔断墙，而是采用轻质的家具格柜配合半透明的1cm厚阳光板组成新的空间划分体系。
There is not any regular partition wall (plaster wall or brick wall) has been built. The new partition is composed of very light cabinet and 1cm semi-transparent polycarbonate panel.
应用推荐