他们追求强烈的刺激以减轻他们没有价值的存在感。
They seek strong sensations to dull their sense of a meaningless existence.
有些父母会认为自己孩子的梦想是没有价值的，并且强迫他们的孩子放弃这些梦想。
Some parents would dismiss their children's dreams as worthless and force them to give up their dreams.
银行仍然会从你的账户中挖掘数据，以便向你出售金融产品，包括一些没有价值的东西，比如信用保险和信用卡保护计划。
Banks will still be mining data from your account in order to sell you financial products, including things of little value, such as credit insurance and credit-card protection plans.
储蓄是没有价值的成为了家庭的共识。
实现窗体设计器不是一个没有价值的练习。
从这个角度来看，你对百度是没有价值的。
From the point of this Angle, you do not have value to Baidu.
任何没有明显实用性的东西在当今世界都是没有价值的。
Anything that is not obviously practical has little value in today s world.
准确(或者貌似准确)而不精确是没有价值的。
Being precise (or appearing to be precise) without also being accurate provides little value.
尽管说过了这些，我仍然不相信这个研究是没有价值的。
Having said all this, I am not convinced the study is worthless.
没有他们的帮助，我们的选择将是缺乏信息和知识并几乎没有价值的。
Without their help, our choices will be uninformed and almost worthless.
一旦我们超过了基本的物质生活，我们将我们的生命交易成了没有价值的附加物。
Once we go beyond the basic creature comforts, we are trading our life for bells and whistles that have no actual intrinsic value.
所以“缩减开支”不是你的朋友，而同样购买廉价商品也是没有价值的。
So "economization" is not your friend. Cheapness can be value-less.
我们加了“可靠”这个词，这是因为容易被伪造的身份验证是没有价值的。
We add the word "robust" because an easily forged authentication is of little value.
这里加了“可靠”这个词，这是因为容易被伪造的身份验证是没有价值的。
Robust is specified here because authentication that can be easily forged is of little value.
进行一个没有价值的项目只能浪费时间，浪费可以投到有价值项目上的金钱。
To move on with a worthless project can only be a waste of time and money that could be invested in something of value instead.
那些使超深层的钻石对于珠宝商来说没有价值的杂质对于科学家来说是无价的。
The impurities that make the superdeep diamonds useless to the jeweler are invaluable to the scientist.
当前，这片区域几乎一无所有，除了极少的牧民，稀少的动物和没有价值的风景。
The area today contains mostly nothing except a few nomads, rare animals and priceless scenery.
工具的设计是为了使过程变得容易；如果你不遵从那个过程，那么工具对你来说是没有价值的。
The tool is designed to make a process easier; if you don't follow that process, the tool will have no value for you.
一位花旗银行的发言人说：“我们相信这份诉讼是没有价值的，而我们会积极地辩护。”
A Citibank spokesman said: "we believe this lawsuit is without merit and we will defend against it vigorously."
Twitter的诋毁者总是不屑地说，没有价值的东西用140个字母就可以解决了。
Twitter's detractors are used to sneering that nothing of value can be said in 140 characters.
我的同胞们，所有的人都冷静地、好好地思考这个问题，没有价值的东西会随时间而消失。
My countrymen — one and all — think calmly and well upon this subject. Nothing valuable can be lost by taking time.
通过不断的失败，真正的男人会学会如何坚持追求真正有价值的东西，放弃没有价值的追求。
Through repeated failures a man learns to persist in the pursuit of worthy goals and to abandon goals that are unworthy of him.
你应该相信除去没有价值的东西的外壳，慢慢地，一次一层地，你就能揭示满足的真正内涵。
You trust that the peeling of your fluff will reveal - slowly, one layer at a time - contentment.
认为经济学家的工作没有价值的批判者，可能没有注意到领先的经济学家已经攀登到何种高度。
The critics, who don't think the climb is worth the effort, may not always appreciate quite how far the leading economists have ascended.
——将时间精力浪费在一个没有价值的项目上是很糟糕的事情，所以务必在一开始就把这些坏可能给去除。
There is no point wasting your energy on a project that will have no value for end users, so start by weeding out bad ideas.
然而，将关于失效发生多频繁和它们持续多长时间的信息转换成一个“可用性”特征是没有价值的。
However, it is worth noting that converting the information concerning how often failures occur and how long they last into an "availability" figure averages out the failure information.
因为无意识地生活，我们都犯过错，重要的是从中检讨，悟到一些道理，一味地自责或后悔是没有价值的。
We've all made mistakes as a result of living unconsciously, and while it is worthy to examine them from a place of learning, there is no value dwelling in them in a state of guilt or regret.
因为无意识地生活，我们都犯过错，重要的是从中检讨，悟到一些道理，一味地自责或后悔是没有价值的。
We've all made mistakes as a result of living unconsciously, and while it is worthy to examine them from a place of learning, there is no value dwelling in them in a state of guilt or regret.
应用推荐