波多黎各人是美国公民，但是他们在国会中没有代表。
Puerto Ricans are U.S. citizens but they have no representation in Congress.
英语中没有代表情谊的词汇。
他没有代表我们做事的授权。
这个定义即没有代表性也非常令人误解。
This definition is both not representative and grossly misunderstood.
他没有代表我们做事的授权。
没有代表受伤。
几证据提供没有代表原物被基于的理论。
Several proofs are provided free of representation theory on which the originals were based.
总经理：很好，今天行政部没有代表出席。
MD: Well, the Administration Department is not represented here today.
我一直在没有代表任何人的利益行事除了我自己，他说。
如果贵司在这里没有代表的话，我们有兴趣做贵司的独家代理。
If you are not already represented here, we should be interested in acting as your sole agent.
如果你们在伦敦还有没有代表的话，我们乐意做你们的独家代理。
If you none represented you here in London yet, we would like to act as your sole agent.
一百年前的伦敦奥运会（1908年）上，中国甚至还没有代表团。
A century ago at the 1908 Games in London, China did not even field a team.
在美国的殖民地，英国公民都交税，但是却没有代表能够加入英国议会。
British citizens in the American colonies paid taxes but had no representative in the British Parliament.
当这年轻的贵族归家时，谁也没有来欢迎他。没有宴会，没有代表，甚至一朵花也没有。
There had been no welcome home for the young squire, no festivities, no deputation, not even a single flower.
有限的数据是提取自一些地区和许多国家没有代表数据。118(54%)的研究为低质量。
Limited data were retrieved from some regions and many countries were not represented. 118 (54%) studies were low quality.
剩下的七位替补球员年龄也都在18到20岁之间，这其中还包括五名没有代表一线队打过比赛的球员。
The seven substitutes were aged 18 to 20, including five with no previous first-team experience.
会议以卡尔扎伊先生的和平议程为尾声落下帷幕，尽管没有代表认为卡尔扎伊会在他的协商进程中取得什么进展。
The conference fell in with Mr Karzai's peace agenda, though few delegates thought Mr Karzai would get far with his reconciliation process.
可惜的是莱昂·布拉迪从来没有代表阿森纳获得过冠军，所以他的赏心悦目的技术不能成为这次评选的一部分。
Sadly, as Liam Brady never won the title with Arsenal, his delightful skills are not an option for this side.
国际足联规定超过21岁的球员如果没有代表他出生的国家参加过任何级别的比赛，就可以自由选择为其他国家效力。
FIFA regulations state that so long as a player over the age of 21 has not represented their country of birth at any level, then they are free to switch international associations.
虽然苏亚雷斯至今都没有代表塞尔塔的一线队参加过任何一场正式比赛，但在此前的转会新闻中他的名字却已经与切尔西和皇马俱乐部联系到了一起。
Suarez, who is yet to make his senior debut for Celta, was also previously linked with moves to Chelsea and Real Madrid.
这位擅长右脚的多样手今年19岁，虽然仍然没有代表曼城一线队伍参赛的资格，但却在去年八月本赛季前参加尤伯杯，在诺坎普对阵巴萨的时候给人留下深刻印象。
The versatile right-sided player, 19, has yet to make his senior competitive debut for City but impressed in the prestige friendly against Barcelona at the Nou Camp in August.
宾夕法尼亚州的代表斯科特·佩特里说，政府没有足够的钱来延长失业保险的期限。
Pennsylvania State Representative Scott Petri says governments simply do not have enough money to extend unemployment insurance.
我是说，如果你上法院，奴隶当然不能在法庭上代表自己。他们没有任何法律地位。
I mean when you go to court, slaves, of course, can't represent themselves in court at all. They don't have any legal standing.
在中国，没有什么酒比中国白酒更具有代表性，在某种程度上，中国酒文化就是中国白酒文化。
In China, no alcohol is more representative than Chinese liquor and at some point, Chinese alcohol culture is Chinese liquor culture.
奇怪的是，当这些马赛克被创造出来的时候，大多数所代表的物种并没有生活在塞佛瑞斯地区。
Oddly, most of the species represented did not live in the Sepphoris region when these mosaics were created.
表观遗传过程是一种化学反应，与天生和后天培养都没有关系，但它代表了研究人员所说的“第三种成分”。
Epigenetic processes are chemical reactions tied to neither nature nor nurture but representing what researchers have called a "third component".
表观遗传过程是一种化学反应，与天生和后天培养都没有关系，但它代表了研究人员所说的“第三种成分”。
Epigenetic processes are chemical reactions tied to neither nature nor nurture but representing what researchers have called a "third component".
应用推荐