没有她的照顾和关心，他根本就没有机会。
他的父母没有唱机，也没有电视。
他考试没有通过，却没有为补考而感到烦恼。
直到去世，他既没有出现呼吸困难也没有脑功能丧失的迹象。
There had been no indication of either breathlessness or any loss of mental faculties right until his death.
“这地方没有人气，没有活力，”他抱怨道。
"There's no buzz, there's no oomph about the place," he complained.
他天生没有威信，也没有将其意志强加于他人的能力。
He had no natural authority and no capacity for imposing his will on others.
没有什么，绝对没有什么会使他改变主意。
他既没有谋略也没有个人魅力去鼓舞人。
He has neither the policies nor the personal charisma to inspire people.
他说他没有和她讨论过这个问题。而且，他甚至没有和她联系过。
He said he had not discussed the matter with her. Furthermore, he had not even contacted her.
克罗斯没有回答；他的面部表情没有改变。
显然，他什么也没有看到，什么也没有感觉到。
他没有时间去拜访朋友，也没有时间去闲聊。
他忘记了，可是妈妈没有，她也没有勇气阻止他。
He'd forgot, but mother hadn't an' she made bold to stop him.
他已经有三十多个小时没有睡觉，也没有休息过了。
He had not slept or rested, before, for more than thirty hours.
没有人能看见，但是他的树林里没有阳光。
他对科学也没有多大贡献——但阿蒙森也没有，他唯一的兴趣就是成为第一个到达极点的人。
Nor did he contribute much to science—but then nor did Amundsen, whose only interest was in being first to the pole.
他一点也没有想到格尔达，更没有想到她站在宫殿前面。
He never thought of Gerda, and least of all that she was standing before the palace.
她知道说许多次春季大扫除他都没有来许多次春季大扫除是没有用的。
She knew it was useless to say that he had let many spring cleaning times pass.
一开始我很惊讶你们没有人选择写贝拉·巴托克，后来我想起我们还没有机会在课堂上讨论他。
Initially I was surprised none of you chose to write about Béla Bartók, that is until I remembered we haven't had a chance to discuss him in class yet.
他的神秘像一扇既没有锁也没有钥匙的门激起了她的好奇心。
The very mystery of him excited her curiosity like a door that had neither lock nor key.
今天下午，他没有给我开什么药，也没有留下新的医嘱，也没有什么不愉快的场面。
This afternoon he did not give any medicine or leave any new orders and he was spared any disagreeable scenes.
他几乎没有时间也没有钱演奏音乐。
他没有虚弱的母亲要照顾，也没有总是吃不饱的孩子来纠缠他。
He has neither an infirm mother, nor a whole troop of everlastingly hungry children to torment him.
他没有来，他弟弟也没有来。
他没有找到骨头，因为他只是抱怨，根本就没有努力。
He failed to find the bone because he only complained and didn't try at all.
他想帮助像他一样的孩子，如果没有他的捐赠，他们可能就没有机会上大学。
He wanted to help kids that were like him, and that probably would not have had a chance to go to college without his gift.
他没有来，也没有打电话说为什么。
他认为，如果这三种要素你都没有的话，你就没有爱。
He argued that you don't have love if you don't have all three of these elements.
当他试图爬树时，很明显，河马没有翅膀来飞翔，也没有爪子来攀爬。
When he tried to climb the tree, it was very clear that the hippo didn't have wings to fly, or claws to climb with.
当他试图爬树时，很明显，河马没有翅膀来飞翔，也没有爪子来攀爬。
When he tried to climb the tree, it was very clear that the hippo didn't have wings to fly, or claws to climb with.
应用推荐