我怜悯这众人，因为他们同我在这里已经三天，也没有吃的了。
I have compassion for these people; they have already been with me three days and have nothing to eat.
在这里，他们选择那些生活水平低下的当地人为实验对象，其中26%的人没有接受过正规教育，只有一半人有电视机，没有一个人有汽车，极少数人家里有电话。
There, they recruited local people whose standard of living was low: 26% had no formal education, only half owned TVs, none had a car and only a tiny minority had a telephone in the house.
他们一查点，就知道约拿单和拿兵器的人没有在这里。
When they did, it was Jonathan and his armor-bearer who were not there.
我怜悯这众人，因为他们同我在这里已经三天，也没有吃的了。
I have compassion on the multitude, because they have now been with me three days, and have nothing to eat.
但是看来没有人知道他们是怎样死的，在这儿干什么，或者说为什么要在这里展示给好奇的游客看。
But no one seems to know how they died, what they are doing here, or why they are on show to curious visitors.
如果你生活在某一地区，在这里也许你没有消耗过多的地下水，但附近其他人却在超采他们的地下水，他们最终将不得不寻找其它的水源。
If you are living in an area where maybe you're not depleting your groundwater but other people nearby are depleting theirs, eventually they are going to have to find other water.
因为它们一点活力都没有，他们会整天在树下躺着，一付‘噢，实在活不起了，让我死在这里好了’的样子。
They would be lying there in the tree like, 'Oh, just let me just die up here,' because they lacked any kind of vigor.
在这里出生的人，几乎没有人能改变他们的职业。
There are very few who can manage to change their profession.
他们当中几乎没有人在这里生活。
在这里他们可以抨击任何人，没有人会批评他做错了，在网络上他们不必理会太多限制，表达自己的观点”。
They can criticize anyone, and no one will tell them they are wrong, and they can express themselves online without many restrictions.
“他们从没有动摇要把他安葬在这里的想法。”她低语道。
"They never once wavered in burying him here," she muttered.
我实在是从希伯来人之地被拐来的；我在这里也没有做过什么，叫他们把我下在监里。
For I was forcibly carried off from the land of the Hebrews, and even here I have done nothing to deserve being put in a dungeon.
我的拙笔在这里向读者记叙了一个没有曲折、不足为奇的故事；那两个住在一间公寓的笨孩子，极不聪明地为了牺牲了他们家里最宝贵的东西。
And here I have lamely related to you the uneventful chronicle of two foolish children in a flat who most unwisely sacrificed for other the greatest treasures of their house.
没有寻梢我的，我叫他们遇见。没有称为我名下的，我对他们说，我在这里，我在这里。
I am sought of them that asked not for me; I am found of them that sought me not: I said, behold me, behold me, unto a nation that was not called by my name.
我们什么也没有在这里给他们。
而对于那些在这里的人，对他们生活方式展现更多的宽容，更多的人就因为没有实行足够的宽容而犯罪。
And with those who are here, the more tolerance one displays towards their way of life, the more one will be made guilty for not practicing enough tolerance.
在上面这些人中只有很少数的人，他们简单觉得(ufo之类)出现在这里是没有很明显的原因的，他们出现在这里只是因为意外事故。
There are very few people within the collective and upon the planet who simply feel that they are here for no apparent reason, that they are here simply as an energetic accident.
周三呆在岛上家中的居民LeeKil - yeo说：“我从来没有想到，他们会向我们开火，我再也不想住在这里了。”
"I never imagined that they would fire at us," said Lee Kil-yeo, one of the residents who stayed home on the island Wednesday. "I don't want to live here anymore."
Corail营地的居民Jean - Michel Dorvil说：“许多住在这里的人的房子都没被毁，但他们不回去，因为那里没有工作，房价也涨了。”
"There are lots of people here whose houses weren't destroyed," says Jean-Michel Dorvil, a Corail resident, "but they can't go back because they don't have jobs and rents have gone up."
因为在这里我不想说，没有人会了解我在想什么，我也不想让他们知道我在想什么。
Because I do not want to say, no one will understand what I was thinking, I do not want them to know what I think.
哦，不完全是这样。我看艺术家们在这里没有什么环境，哪一个都没有。他们更像一层薄薄的外缘。
Oh, not exactly. I don't know that the arts have a milieu here, any of them; they're more like a very thinly settled outskirt.
许多伊朗人谈论人权的侵权行为，他们相信这个国家和西方支持的人并没有在这里可能出于经济原因。
Many Iranians speak of the infringements of human rights in this country and they believe the West has failed to support people here probably for economic reasons.
他们上坡要进城，就遇见几个少年女子出来打水，问她们说：“先见在这里没有？ ”？
As they were going up the hill to the town, they met some girls coming out to draw water, and they asked them, "Is the seer here?"
美国在这里建立军部，但他们却不知道在攻占巴格达以后该做些什么，因为他们没有为胜利后的局面制定一个严格的计划。
The American Military founded, not knowing what to do after taking Baghdad because it didn't have a serious plan for the day after declaring victory.
“在这里我们没有任何隔阂。球员的故乡是利物浦足球俱乐部，他们的语言是足球。”杰拉尔德·霍利尔。
"We don't have any splits here. The players country is Liverpool football Club and their language is football." Gerard Houllier.
他们在这里没有城市，只有几个营地，而且小到没有名字。
They have no city in the tundra, but live in several camps, none big enough to have names.
他们在这里没有城市，只有几个营地，而且小到没有名字。
They have no city in the tundra, but live in several camps, none big enough to have names.
应用推荐