如果没有他们的协助，这事没有一样能办成。
检察官曾要求判处他们15年徒刑，但法院表示可以减轻他们的刑期，因为暗杀企图没有实施，和他们在被捕后能协助调查。
Prosecutors had demanded 15-year sentences but the court said it mitigated their jail terms because the assassination attempts were not actually carried out and they cooperated in the investigation.
维基揭密网站创办人阿桑吉表示，他希望协助从这些文件中移除这类信息，但是没有任何机构或团体同意帮助他们这么做。
WikiLeaks founder Assange says he wants help removing such information from the documents, but no organization has agreed to do so.
他们希望你能协助他们完成那项实验，但是你没有作出任何反应。
They anticipated that you could assist them to finish the experiment but you haven't 'made any response.
此外，男女在实现“终极梦想”的旅途中也不是完全没有契合点，在网上进行答题中，男女都承认他们都需要一个“私人购物助手”来协助他们实现梦想，在对助手的需求上，女性比男性的需求更多一些，有41%的女人渴望助手的帮忙，而男人只有25%。
The study also shows that 41 per cent of women and 25 per cent of men love the idea of having a personal shopper to help them with all their special purchases.
联邦调查人员已经接触了部分接受过盖利亚医生治疗的运动员，他们有没有联系你要你协助调查？
Q. Federal investigators have contacted some of the other athletes who have worked with Dr. Galea; have they contacted you as part of that investigation?
如果没有数千民众的协助，他们决不可能取得那样的成就。
They could never have done what they did without the assistance of thousands of others.
如果您24小时后还没有得到他们的回应，请再联系我们以给您进一步的协助。
If you do not hear back from them within 24 hours, let us know and we will see how we can be of further assistance.
与肯尼亚的孩子不同，他们没有接受一套既有的艺术训练，而我只是提供一些视觉元素，协助他们把现实中的树画出来。
Children in Kenya are different, though. They had never received any proper art trainings. I just provided some visual elements to help them draw the tree of actual world.
因为中国巨大的外汇储备，如果没有中国的协助，他们就不可能完成这样的职责。
They cannot carry out that mission without the active support of China, exactly because China has accumulated tremendous currency reserves.
因为中国巨大的外汇储备，如果没有中国的协助，他们就不可能完成这样的职责。
They cannot carry out that mission without the active support of China, exactly because China has accumulated tremendous currency reserves.
应用推荐