他们的战略是扩张主义的和帝国主义的，当然，它在没有抗衡力量的时候就会达到最大效果。
Their strategy is expansionist and imperialist, and it is greatest in effect, of course, when there is no countervailing power.
这意味着古代的诠释者们在他们的实践中可能没有使用一种新的类似思想的心灵力量。
It means that the ancient Hermetists probably did not use a type of New Thought-like mind power in their practice.
现代人的祖先能够讲话的观点可能会颠覆语言是建立现代人类文明的力量的观念——然而，为什么他们没有建立文明？
The idea that the forebears of modern humans could talk would scupper the notion that language was the force that created modern human culture—otherwise, why would they not have built civilisations?
在流浪者身上，流浪不再有力量，因为他们不会被任何一个地方排斥，也没有一个强烈的家的概念。
Among nomads, exile loses its charge because there is no place from which one can be expelled, no powerful notion of home.
一些新手其实身体上足够适合跑一段距离的，但是他们没有信心或精神力量来促使他们跑的更远。
Some beginner runners are actually physically fit enough to run a certain distance, but they don't have the confidence or mental strength to push themselves farther.
他们根本没有像样的武装力量，我们甚至不必出动舰队和飞机。
They've got no armed forces to speak of, we don't even have to use ships or planes to get our troops there, and dammit, they've got oil!
感知别人的真正力量和内在光芒，即使它们并没有出现在表面，就像是用他们真正的名字来呼唤他们。
Perceiving someone else’s true power and inner light, even if they don’t show it on the surface, is like calling someone by their true name.
由于一些人担心他们的力量（过于弱小），四年前他们没有起来抵抗美国人的入侵。
They did not rise against America's invading force four years ago, as some feared they might.
他们从没有将自己所有的努力都集中放在一个单个的任务上，所以他们完全不知道自己拥有的力量。
They've never focused all of their efforts on a singular task, so they are completely unaware of the power they possess.
他们没有意识到自己受到利益冲突的影响，所以他们不认为有必要对抗这些力量。
They don't realise how influenced they are by conflicts of interest, so they don't even think that it's important for them to fight against these forces.
他们已经在背后指责我了，虽然流言蜚语没有力量，但是羞辱有！
They blame me already, behind my back, in secret. Though slander is not power, but shame is!
也许，我们没有意识到，我们因为人们尊重我们的意见，倍加珍重我们影响他们的力量，我们不喜欢那些我们无法施加影响的人。
Perhaps, we are not aware of, we because people to respect our opinions, doubly treasure we affect their strength, we don't like those we can't influence.
他们写道，“没有比量子理论更能示范科学方法的力量的了。”
"There is no better demonstration of the power of the scientific method than quantum theory," they write.
青年们拥有的力量不仅可以丰富自己的人生，同样也可以使身边人的生活丰富起来，能看着他们逐渐意识到这一点，没有什么比这更有意义。
There are few things more rewarding than watching young people recognize they have the power to enrich not only their own lives, but the lives of those around them as well.
他们没有神秘的力量。
按你的意思，世界上那些受压迫的人其实并没有受压迫，他们其实也是有力量的？
So you are saying that the oppressed people of the world are not really oppressed? They are "powerful"?
你没有点燃那些愤怒，你不知道他们的力量。
他们用所有物质的东西加以反抗—他们没有一丝的宇宙和灵性力量。
They fight with all that is physical - they have not one iota of cosmic or spiritual strength.
赋予别人知识这一礼物，他们就能过上更加美好的生活，没有知识的力量也许就无法实现这一点。
Granting somebody the gift of knowledge can lead them to a better life that they otherwise would not have had.
军团没有忘记塞纳留斯在上古之战中表现出来的勇猛和力量，他们一定要击败他。
The Legion had not forgotten the valor and might that Cenarius displayed during the War of the Ancients, and they were determined to see him defeated.
虽然他们端力拒绝罪恶，也尽他们所能的事奉神，但他们却没有力量。
They strive to do their best to fight against sin, and to serve God, but they have no strength.
虽然他们端力拒绝罪恶，也尽他们所能的事奉神，但他们却没有力量。
They strive to do their best to fight against sin, and to serve God, but they have no strength.
应用推荐