在过去四周内，有700万想找工作的且能够工作人没有找到工作，他们甚至不再被列为失业者。
7 million people who wanted and were available for work hadn't looked within the last four weeks and were no longer even classified as unemployed.
即使是没有户口，迁移者也不再需要定额配给券才能得到食物和衣服了，只要他们有钱。
Even without a hukou, migrants no longer need to present ration coupons to get food and clothing as long as they have the money.
对数以百万计的疑病症患者，咳嗽不再是普通的咳嗽，而是死神擂响的战鼓，没有任何诊断能够让他们放心。
For millions, a cough is not merely a cough; it's a drumroll of death, and no amount of diagnostic assurance can convince them otherwise.
有些人可能不再需要你卖的产品，有些可能只是忘记了你，并且不可避免地，有些人可能会觉得(无论正确与否)你没有提供给他们所需要的或想要的。
Some may no longer require what you're selling, some may simply forget about you, and inevitably, some may feel (rightly or wrongly) that you don't provide what they need or want.
他们不再与他说话，因为事情没有泄漏。
So they left off speaking with him; for the matter was not perceived.
这些顾客没有意识到，一旦他们雇用某人来修改现成软件包中的代码，它就不再是同一个产品。
What these customers don't realize is that once they hire someone to modify the code in an off-the-shelf package, it's no longer the same product.
山姆就是他们的一切，没有了山姆，生命对他们说来就不再有意义了。
Their life was Sam and without him their life did not mean anything to them.
可以肯定的是，一些心理学家认为我们从来就没有遗忘过任何信息，他们认为或许我们的记忆一直存在，只是我们不再能提取而已。
Indeed, some psychologists have argued that we never really forget anything. Perhaps, they say, the memory is still in our minds but we can no longer access it.
这些人面临的挑战在于他们所受的灾难不再“时尚”，因此他们没有得到适当的关注，没有足够的资金来满足受灾人民的需要。
Their challenge is that their disaster is no longer “fashionable” and they therefore do not get appropriate attention, or sufficient funding, to meet the needs of the population impacted.
随着华尔街公司纷纷破产或遭受巨额损失，他们已不再需要退税，因为他们已没有利润来抵消。
As those Wall Street firms went bust or suffered steep losses, they had no need for tax credits because they had no profits to offset.
但是，呼吁他们表现出本性中的美好一面是没有意义的；美国已经不再按那种方式运作了。
But there's no point appealing to the better angels of their nature; America just doesn't work that way anymore.
在流浪者身上，流浪不再有力量，因为他们不会被任何一个地方排斥，也没有一个强烈的家的概念。
Among nomads, exile loses its charge because there is no place from which one can be expelled, no powerful notion of home.
你的选项会由于你不再把对手看作不理性而大大增加，他们只是因为不了解情况，被约束，或者对你没有考虑过的东西感兴趣罢了。
Your options greatly increase when you recognize that the other party is not irrational, but simply uninformed, constrained, or focused on interests that you did not anticipate.
许多人认识到这种肉牛的养殖方法太过残忍，于是它他们不再食用；可是人们并没有意识到乳制品和小牛肉产业之间的紧密关系，这两者其实是相互依存的。
Many people recognize the cruelty in raising veal and will not eat it, yet are unaware of the intimate connection between the dairy and veal industries. Supporting one supports the other.
很多人向往退休，他们可以不再工作，掌控自己的时间，开始以往想做而没有时间精力去做的事情。
Most people look forward to retirement as a time when they can finally clock out, control their own schedules, and take up activities that they never had the time or energy to pursue before.
有了多次入境的签证，没有人需要留住在美国做非法居留的外国人，而美国签证部门也将不再需要以他们可能意图不离开美国为由而拒绝他们签证。
With a multiple entry visa, no one needs to stay in America as illegal aliens, and the US visa department will not need to reject them based on their possible intent of not leaving the USA.
他们不再抱有幻想了，现在很忧虑，这些共和党人，因为他们下台了，他们没有权力了。
They're disenchanted and they're worried now, the Republicans, because they're out of office, they're out of power.
玩家不再抱怨没有发挥他们才刚刚从伤病中回来。
Players no longer complain about not playing if they have only just come back from injury.
他们经常出售他们的土地或把土地给人了，而没有意识到，这些土地将不再是他们的。
They often sold their land or gave it away without realizing that it would no longer be theirs.
我不再拷问儿子们关于作业的事情，没有了似乎我和他们敌对的对话。
Instead of grilling the boys over their homework, which always feels like a me-against-them conversation, I changed my tone a bit: "I bet you have a lot of homework, huh?"
问题将不再是这项科技本身，而是有没有足够的坟墓去埋葬那些犯了错的人，当它们决定结束他们对人类的残害时。
The problem is not the technology anymore but if there are enough graveyards to bury those who have done wrong when they decide to finish their cycle of abuse.
现在，他们不再有更深入的研究，除事先了解到的事实外，没有什么变化，他们的想法受周围环境的影响。
Now they didn't study any harder before, nothing change except for the fact that it was the prime, it was something planted from the environment in their minds.
他们应当停止赞同没有公开发表论文的研究，不再使自己成为大企业的挡箭牌。
It should stop endorsing unpublished research and so making itself a respectability shield for big business.
但是他们不再是学习路上的看门人了，因为事实上从来就没有所谓的看门人。
The instructor facilitates and mentors, as they have always done, but they are no longer the gatekeepers, because there are no gatekeepers, anywhere.
泥不再追逐的球员在水中时，他们没有在攻击模式。
Slimes no longer chase the player in water when they are not in aggressive mode.
泥不再追逐的球员在水中时，他们没有在攻击模式。
Slimes no longer chase the player in water when they are not in aggressive mode.
应用推荐