当人们说大家都孤独而死，他们不是说你死亡的时候，身边没有他人。
When people say everyone dies alone, they don't mean to be saying you die, but not in the presence of others.
据说那位哲学家是一个深居简出的人。他很少出门，也没有他人来访。
The philosopher is said to be a man. He closed himself indoors and rarely had visitors.
对于说人都是孤独而死的最直接的诠释，就是说我们死去的时候,身边没有他人的存在。
On that straightforward interpretation,to say that everybody dies alone, what we're saying is that it's true of each one of us that he or she dies not in the presence of others.
就是一些私人公司在没有他人版权许可的情况下，从他们那里下载了大量的网页。
Some private companies downloaded billions of pages belonging to other people without their copyright permission.
没有他人的帮助，一个人无法做出太多对这个疯狂世界有益的事情或是克服存在于当今世界中的各种压迫。
One person without help from anyone else can't do much to make a sizable difference in this crazy world - or to overcome all of the various forms of repression that exist today.
本特利在1925年表示，‘在显微镜下我发现，雪花真是奇迹般的美丽，我感到如果这种美没有他人来分享，始终是太可惜了。’
'Under the microscope, I found that snowflakes were miracles of beauty; and it seemed a shame that this beauty should not be seen and appreciated by others, ' Bentley said in 1925.
没有创作自己的艺术品时，奥利弗就在忙于促成他人的作品。
When not producing art of his own, Oliver was busy advancing the work of others.
他天生没有威信，也没有将其意志强加于他人的能力。
He had no natural authority and no capacity for imposing his will on others.
在读书时，对话发生在人的脑海中，没有被他人评判的风险。
With a book, the conversation takes place inside someone's head and without the risk of being judged by others.
它可以用来预测什么样的人可能会触犯法律或伤害他人，即使他们没有做错什么。
It can be used to predict which kinds of people are likely to break the law or hurt others, even if they have not done anything wrong.
无论是独自一人还是被他人观察时，成年人的行为方式都没有什么差别。
Adults behaved in similar ways regardless of whether they were on their own or observed by others.
家中最小的孩子精力充沛，他们往往外向、冒险、乐观、有创造力，而且没有家里其他人那么雄心勃勃。
The youngest child of the family thrives on attention and tends to be outgoing, adventurous, optimistic, creative and less ambitious than others in the family.
约翰没有兄弟姐妹，所以不习惯和他人分享东西。
他虽然没有目睹她的死刑执行，但对于她的死，他和其他人都难脱干系。
He did not witness her execution, yet he and the others are complicit in her death.
周围没有其他人。
没有其他人照看他们的孩子了。
卡伦没有输掉任何一场比赛，但所有其他人都输过。
Karen wasn't beaten in any of her games, but all the others were.
打孩子的家庭和其他人并没有什么特别的不同。
Families who beat their children are not particularly different from other people.
一些分析人士说，医生在成本分析中占有一席之地，因为没有多少其他人在这样做。
Some analysts say that there's a role for doctors to play in cost analysis because not many others are doing so.
其他人没有受到某些疾病的影响。
缺少冲突和矛盾，就没有办法胜过他人。
Without conflicts and contradictions, there is no way to excel in others.
他们总是忽视其他人的建议，却没有承担任何解决问题的责任。
They constantly dismiss others' proposals while taking no responsibility for tackling the problem.
青少年经常在一种压倒性的感觉挣扎，在这之中，没有人喜欢他们，他们不如其他人好，他们失败、丑陋或愚蠢。
Teenagers often struggle with an overwhelming sense that nobody likes them, that they're not as good as other people, that they are failures, losers, ugly or unintelligent.
在他们发表的叙述中，欧洲探险家很少把自己描绘成脆弱或依赖他人的人，尽管事实上，没有别人的支持，他们会完全迷失。
In their published narratives, European explorers rarely portrayed themselves as vulnerable or dependent on others, despite the fact that without this support they were quite literally lost.
其他人没有听见她的话。
他没有像其他人类那样行事。
因此，有三个人没有去；其他人都赶着去。
There were three, therefore, that did not go; the others hastened on.
我是说，难道没有其他人在水下拍电影吗？
I mean, weren't there other people making movies underwater?
只要没有其他人需要它，你可以借它一整年，但有人需要了，则可能会是社会学系的一位教授需要。
You can keep it all year as long as no one else requests it, but someone else has, it looks like one of the professors in the sociology department.
只要没有其他人需要它，你可以借它一整年，但有人需要了，则可能会是社会学系的一位教授需要。
You can keep it all year as long as no one else requests it, but someone else has, it looks like one of the professors in the sociology department.
应用推荐