有没有什么规则是你愿意改变的？
Are there any rules to this game that you would like to change?
问题是，对于朋友之间的分手，并没有什么规则可言，甚至没有社交惯例可循。
And there's the rub. There are no rules or even societal norms for friendship breakups.
一些业内人士认为，在远程医疗的时代，50套不同的规则、不同的许可费用甚至是对“医疗实践”的不同定义都没有什么意义，并且阻碍了远程医疗的发展。
Some industry members contend that having 50 different sets of rules, licensing fees and even definitions of "medical practice" makes less sense in the era of telemedicine and is hampering its growth.
对简约主义者来说，并没有什么俗套的千篇一律的规则。
美国仍然相信其会计规则比国际标准要好，甚至还有研究表明在两套标准之间做出选择没有什么区别。
America continues to believe that its accounting rules are better than internationally accepted standards, even though studies suggest there is not a lot to choose between them.
许多在艺术效果上费尽心机，但是设计规则很差劲的游戏，也没有什么乐趣，所以那些游戏我也不玩。
Lots of games that try too hard to be art, and follow poor game design practices, also are not interesting, so I don't play those either.
当然，在某些情况中(比如(General)规则)，在已定义规则中没有什么是不太特定的。
Of course, in some cases (like the (General) rule), there is nothing less specific available in the defined rules.
它是如此难以遵守交通规则吗？不！从来没有！世界上没有什么是那么简单，遵守交通规则。
Is it so difficult to observe traffic regulations? No! Never! Nothing in the world is so simple as to observe traffic regulations.
点画没有什么要做的就是打倒不规则或处理不当的背景，所以不要以为你可以做的背景繁忙的工作，因为该点彩将修复它。
What stippling does NOT do is flatten irregular or poorly treated backgrounds, so don't assume you can do a rush-job on the background because the stippling will fix it.
在一般的道德中，没有任何规则可以告诉你必须做什么；在这世界上也没有什么预兆。
No rule of general morality can show you what you ought to do: no signs are vouchsafed in this world.
他为自己定下了一个规则：在浏览节目单之前绝不打开电视机，他总是先看一下有没有什么节目值得去看。
He made it a rule never to turn on the television and just flip through the channels. He always checks first to see if there is anything on worth watching.
专家认为，当谈到如何搭配最好的时候，并没有什么板上定钉的规则。
When it comes to deciding what goes together best, experts now say that there are no rules CAST in STONE.
解放没有什么意义，除非有强有力的规则来支撑，确保安全。
Liberation would have no meaning if it were not underpinned by strong rules to ensure the security.
通往成功没有什么一成不变的规则。
英语中的音节重音乍看好像没有什么规律，不过，还是有几条规则会对你有帮助。
Syllable stress in English appears to be arbitrary. Yet there are rules that can help you.
然而，翻译的基本规则并没有改变。今天口笔译工作者的角色与一千年前相比没有什么变化，即：让人们更好地进行沟通；
The role of translators and interpreters today is the same as it was a thousand years ago: to enable people to communicate.
没有什么比管理者设定不一样的管理规则更容易损害上司与下属的关系了。
Nothing will sour relationships faster than when a manager or executive is able to operate under a different set of rules than the rest of the team.
没有什么比管理者设定不一样的管理规则更容易损害上司与下属的关系了。
Nothing will sour relationships faster than when a manager or executive is able to operate under a different set of rules than the rest of the team.
应用推荐