债券收益率没有什么明显理由的波动凸显出，利率翻倍可能引起异常激烈的反应，因为卖家找不到有意愿的买家。
Swings in bond yields, for little apparent reason, emphasise that a doubling of rates could create a disproportionate reaction as sellers fail to find willing buyers.
如今的英国天主教徒（本月即将欢迎教皇本笃十六世驾临访问）没有什么明显的理由声称自己身陷困境。
These days Catholic Britons—who will be welcoming Pope Benedict XVI to their shores this month—have little obvious reason to call themselves embattled.
我们这种认为法律应该多花些时间的想法有没有什么明显实际的理由呢？
Is there a sensible or logical reason for our attachment to the idea of time in law?
很明显美国国债市场不担心这个-十年期的国债收益率还不到3%，并且如果目前的趋势继续下去的话，债券市场也没有什么理由需要担心。
The Treasury market obviously isn't worried - not it 10 year Treasury yields are under 3%. And there is little reason for the bond market to be worried if current trends continue.
很明显美国国债市场不担心这个-十年期的国债收益率还不到3%，并且如果目前的趋势继续下去的话，债券市场也没有什么理由需要担心。
The Treasury market obviously isn't worried - not it 10 year Treasury yields are under 3%. And there is little reason for the bond market to be worried if current trends continue.
应用推荐