史蒂文：我没有什么安排。
但其实自然并没有什么安排。
明天夜里你有没有什么安排？
午餐前都没有什么安排。
我没有什么安排。
当然，也没有什么安排时间的秘密技巧能让所有事都顺利进行。
Of course, there's no such secret art of timing that will make everything run smoothly.
如果你没有什么安排的话，你想一起吃点泰国菜看个超人电影马拉松吗？
If you don't have any other plans, do you want to join us for Thai food and a superman movie marathon?
在安排健康饮食方面，没有什么一定之规。
There are no hard and fast rules for planning healthy meals.
对于这个问题没有什么正确的答案，但是您应该安排好对几个月内的发行版进行修复级别更新。
There is no right answer to this, but you should plan on supporting fix levels within a few months of their release.
亲爱的[简]：如果您[7月24日]没有什么活动安排，我希望[您和弗雷德]能同我们一起在[远庄园]共度周末，那里已经鲜花遍地，现正在最美丽的时节。
I hope [you and Fred] haven't any plan for the weekend of [July twenty-fourth] as we'd like you to spend it with us at [Far Acres].
要对员工下班安排很敏感——他们是否会和家人与朋友在一起，会不会做慈善、做礼拜，有没有什么爱好。只要你可觉得可以的话，就让他们的工作更富于灵活性，从而来满足他们。
Be sensitive to their off-schedule needs, whether they involve family or friends, charity or church, education, or hobbies, and provide flexibility whenever you can so they can meet those obligations.
未来的气候变暖与温室气体总排放量之间的关系很大程度上取决于总的燃料使用数量，而与今后我们怎么安排排放量没有什么关系，这一点是显而易见的。
The relationship between total emissions and future warming can be inferred largely from quantities we can observe, and is remarkably insensitive to the timing of future emissions.
欧洲开始出现”克莱”贷款(注1)，在这样的安排下，其贷款人在借款人财务状况恶化时没有什么保障。
And Europe is now seeing the introduction of “covenant-lite” loans, which offer little protection to lenders if the borrower's financial position deteriorates.
我被安排到这世上为人，并没有什么特别的原因，只因为我的时间到了，轮到我了。
The reason for me to be a man in this world is nothing but it is my turn.
你自己的安排没有什么更动吧？该不会叫你比你估计更早离开英国吧？
There has not been any change made about your own arrangements? You will not be summoned to leave England sooner than you expected?
按时间安排你是应八点半到，但人世间除了死亡和课税，没有什么事情是一成不变的。
That's when you're scheduled to get there, but nothing is certain but death and taxes.
今天那两个男生事先有活动安排，所以安珀和我便决定享受女生时间去市场里到处逛逛，看看有没有什么好吃的东西和便宜货可买。
The guys had prior arrangements today so Amber and I decided to have some girl time and cruise the markets in search of tasty snacks and cheap buys.
其他安排，现在没有什么用，要么是采用角接触球或圆锥滚子轴承平杯。
An alternative arrangement, not much used now, is to employ either angular contact ball or taper roller bearings with plain cups.
这是她第一次意识到，她周围的整个世界是被安排好的：，那一夜没有什么能够触动得了她，没有。
This is when it first occurs to her that the whole world is being organized around her: Nothing of the night's could touch her. Nothing did.
说起蔡琳，她好像潜入一个高中去当英文老师了，有我们FBI的安排她应该没有什么问题。
Speaking of CaiLin, she seemed to go into a high school English teacher, when we have the FBI arrangement she should do not have what problem.
你有没有什么地方想要参观的？我可以为你安排。
Is there any place you'd like to visit in particular? I could help you arrange that.
你自己的安排没有什么更动吧？
There has not been any change made about your own arrangements?
没有什么比看着你的时间在这个地球上消失，更能够真正的帮你安排事情的先、后、缓、急了。
There is nothing like watching your time here on this earth run out to help get your priorities straight.
没有什么比看着你的时间在这个地球上消失，更能够真正的帮你安排事情的先、后、缓、急了。
There is nothing like watching your time here on this earth run out to help get your priorities straight.
应用推荐