首先，随着大树长高，它们变得越来越粗、越来越不灵活：当风吹过周围的空地时，没有什么可以阻挡它们加速。
First, as they grow taller, big trees become thicker and less flexible: when winds blow across the surrounding cleared land, there is nothing to stop their acceleration.
“它们其实没有什么毛病，”他说，“它们只是太瘦弱了。”
"Nothing really ails them," he said, "but they are so thin and weak."
“没有什么是永远存在的！”然而，在这个陈述中，我们想到的是人工制造的技术性物体和产品，它们在使用过程中受到自然磨损。
"Nothing lives for ever!" However, in this statement we think of artificially produced, technical objects, products which are subjected to natural wear and tear during use.
它写道，“机器人”一词来自希腊语，意思是“奴隶”，人类对机器人没有什么可害怕的，它们只是来帮助人类的。
It wrote that "robot" comes from the Greek word for "slave" and humans have nothing to fear from robots, which are only here to help humans.
她说：“手势含义的模糊性，要么表明黑猩猩几乎没有什么可以交流的，要么表明我们仍然对它们的手势和行动中包含的很多信息一无所知。”
"The vagueness of the gesture meanings suggests either that the chimps have little to communicate, or we are still missing a lot of the information contained in their gestures and actions," she said.
希望其他的制药公司也能仿效诺华公司的做法即使它们和瑞士公司没有什么特殊联系。
Even if they do not have any special Swiss connections, expect other drugs firms to follow Novartis's lead.
CLR自己对匿名类型没有什么概念，只是把它们看作有着自动产生名字的普通类。
The CLR itself doesn't have any notion of anonymous types and sees them as normal classes with automatically generated names.
在安装的过程中，在一个隐藏目录中对这些对象进行了定义，但是它们与您编写的其他应用程序对象没有什么区别。
These objects are defined during installation in a hidden directory in the workspace, but they are no different than other application objects you might write.
它们经常和一些特殊案例相联系，而就它们本身而言，并没有什么特别之处。
They are usually connected with paranormal cases and as such usually don't have any specific stories all their own.
重新开始用那个时间表或者另外一个跑步初学者的项目并没有什么不对，它们能够帮你建立一个有序的跑步习惯并且使你远离伤害。
There's nothing wrong with going back to that schedule or another beginner runner program to help you establish a regular running habit and avoid getting injured.
没有什么比直面塑料垃圾更能让你明白它们是多么浪费与无用，让你进一步的减少浪费。
There's nothing like full-frontal plastic garbage exposure to make you realize how wasteful and useless it is, and make you want to reduce your waste even more.
初学的计算机科学家也没有什么不同，因为他们想了解程序究竟是如何工作的——它们如何与动态库和本机操作系统交互。
Budding computer scientists are no different in that they want to see just how programs work — how they interact with dynamic libraries and the native operating system.
在之后的一天，这三只猩猩变得相对安静下来，它们没有什么食欲并且努力避开罗茜的妈妈死去的地方。
For days after the death, the three of them were relatively quiet, had little appetite and avoided the place where Rosie's mom had died.
没有什么太复杂的东西；您只需将它们设置正确。
None are too complicated; you simply have to get them all right.
但所有添加果糖，甚至那些被标榜是“水果中的糖”的糖-也只是糖，它们对人体并没有什么好处。
But anything sweetened with fructose — even if it's called "fruit sugar" — is just sugar, he said, without the benefits.
当时的我并没有什么理想，因为我并不知道，我是否有能力出书，写歌，在现实生活中，实现它们，我不知道自己能不能做到。
I had no aspirations, because I didn't know I was allowed to aspire to write books and songs, like, for real, you know?
办公会产生大量纸张浪费，并且把它们放到那些不耐久的包装袋里并没有什么意义。
All offices produce large amounts of paper waste and there is no sense putting it in with all those plastic twinkie wrappers.
这种战略的风险之一，是随着中国企业逐渐成长，并获得更多的国际经验，它们将认为没有什么必要继续依附日本商社。
One risk to the strategy is that as Chinese companies grow and gain more international experience, they will see less need to piggyback on the shosha.
所以我还是一如既往的喜欢纸质的书籍，因为它们很简单并且没有什么能在我们阅读的时候打扰我们的东西。
And so I still love the paper book, for its simplicity and lack of other things to do while you're reading it.
秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。
And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall, there with a sign.
当然他们的这种执著追求并没有什么不对，但是如果认为它们其中任何一种（技术、框架或者设计模式）可以解决在所有项目里遇到的任何问题那就不对了。
There is nothing wrong with being passionate, but the belief that any one of these technologies, frameworks, design patterns or languages can solve all your problems on every project is misguided.
现在并不缺少在保护地球同时又可以获得能源的好方法，但是由于资金缺乏，它们的价格与廉价的化石燃料相比没有什么竞争力。
Right now there are countless smart new ways to get energy that won't destroy the Earth, but they're not price competitive with cheap fossil fuel power because they lack economic scale.
有时人们不会去改掉一些没有用的特点，只因为它们并没有什么坏处。
Sometimes useless features stick around in a species simply because they're not doing much harm.
有时人们不会去改掉一些没有用的特点，只因为它们并没有什么坏处。
Sometimes useless features stick around in a species simply because they're not doing much harm.
应用推荐