没有什么大不了，只不过摔一跤。
在结束时，它并没有什么大不了的。
理查德：这听来没有什么大不了。
但谁关心，没有什么大不了的。
抛开你的挫败感，没有什么大不了得。
我觉得这没有什么大不了的。
如果你不知道一个项目，没有什么大不了。
孤独就是一时的情绪，没有什么大不了的。
Loneliness is an emotion that doesn't always make a lot of sense.
感觉这挺简单的，我觉得没有什么大不了的。
This seemed like a simple way to go and I didn't think it was a big deal.
用正则表达式解析这些文件同样没有什么大不了的。
Again, it is trivial to parse those files with regular expressions.
我喜欢笑。我相信：只要笑一笑，没有什么大不了。
I like to laugh. I believe that as long as laugh, no big deal.
通话质量是伟大的，但流媒体视频质量没有什么大不了。
Call quality is great, but streaming video quality is unimpressive.
在没有通过的4位学生中，有2位说这没有什么大不了的。
她不停地对自己说，不管怎样，很可能是一声误会，肯定没有什么大不了的。
And in any case, as the kept telling herself, it was all probably a misunderstanding, there was surely nothing to it.
在炎热的气候原始部族穿很少的衣裳，这没有什么大不了给他们。
Primitive tribes in hot climates wear very little clothing and it is no big deal to them.
但是这个对我来说没有什么大不了的，因为我还是能够抢到篮板球。
It was never a big deal to me 'cause I just went out and got those rebounds.
他似乎是无缘无故地杀人，好像夺走他人的生命并没有什么大不了的。
He seemed to kill for no reason, as if taking someone's life meant nothing.
我觉得伦敦除了店铺和公共场所以外，比起乡下并没有什么大不了的好处。
I cannot see that London has any great advantage over the country for my part, except the shops and public places.
现在，有很多的你，那也没有什么大不了，因为你是利弊与油漆和刷子。
Now, for a lot of you, that's no big deal as you are pros with the paint and brush.
我的生活压力大，只想和朋友出去，认识更多的人，没有什么大不了的。
My life has been so stressful lately, I just want to go out with some friends, meet somebody and have a one-night-stand: nothing serious.
在这一点上，您可能认为，“这没有什么大不了的”，它就象HTML一样。
At this point, you're probably thinking "No big deal — this looks a lot like HTML."
这就是我们最经常的做法，事实上我也是这么处理的，没有什么大不了的问题。
This is probably the way most of us do it, and in fact, that's how I usually do it as well, because there's no hassle at all.
湖人教练杰克逊也不重视上赛季后的争端，他说，“这并没有什么大不了的。”
Lakers coach Phil Jackson also downplays the controversy of last off-season, saying: "There wasn't much tumult."
湖人教练杰克逊也不重视上赛季后的争端，他说，“这并没有什么大不了的。”
Lakers coach Phil Jackson also downplays the controversy of last off-season, saying: "There wasn't much tumult."
应用推荐