如果是这样的话，法律问题的历史与一般的历史研究就没有什么关系了。
If that were so, the history of legal matters would be of little relevance to general historical scholarship.
您是否了解这个程序并没有什么关系。
亨利去也好留也好都没有什么关系。
即使他拒绝，那也没有什么关系。
可伸缩性似乎与组件粒度没有什么关系。
Scalability seems to have little to do with component granularity.
我们根本就没有什么关系。
杰克逊的整形手术几乎肯定和他的去世没有什么关系。
Jackson's plastic surgeries almost certainly had nothing to do with his death.
研究者没有发现堕胎与患心脏病、中风没有什么关系。
The researchers did not find abortion had anything to do with risk of heart attack and stroke.
即使这里的哑标,和我们所做的选择,没有什么关系。
Even though this dummy variable here has nothing to do with the particular choice that's made here.
在现实中，金钱和幸福感之间几乎没有什么关系。
In reality money might have very little to do with happiness at all.
从技术上讲，答案是不一样，但这并没有什么关系。
上述这些公司看来与人类健康问题没有什么关系。
It doesn't seem that the mentioned companies have much to do with human health issues.
原因之一是这些问题和她的日常工作似乎没有什么关系。
For one, they did not seem to relate to her day-to-day work.
对大多数行程来说，电池的容量限制与其并没有什么关系。
For most journeys, the limitations of battery capacity are irrelevant.
但是，假如你并没有小孩的话，这或许就没有什么关系了。
But, if you had no children of words, perhaps this is no relationship.
与大众的认知相反，生命线和一个人能活多久没有什么关系。
Contrary to popular belief, the life line has nothing to do with how long a person will live.
如果你不是专业摄影师，或者只是一位新手，都没有什么关系。
It doesn't matter if you're a pro or just a beginner at photography.
你可能没有意识到他们的存在或者认为自己和他们没有什么关系。
That you may not be aware of them or acknowledge their presence does not matter.
很多组织的软件开发人员认为他们自己和商业战略方向没有什么关系。
Software developers in many organizations don’t concern themselves with strategic direction of the business.
现在你可以在怀伊河谷这个似乎和美国没有什么关系的地方找到答案。
Well, now you can, albeit in the unlikely surroundings of the Wye Valley.
当我问他要早晨去还是下午去的时候，他说“这对我没有什么关系”。
When I asked him whether he wanted to go in the morning or in the afternoon, he said: “ It doesn’t make any difference to me.”
以下指导从服务器开始，但您先配置服务器还是先配置工程并没有什么关系。
These instructions start with the server, but it doesn't matter whether you configure the server or the projects first.
一系列随机次很少能组成整句的话，因为这些单词连接起来并没有什么关系。
A series of random words seldom makes sense because there is no relationship between successive words.
意识到没有什么关系会是一直良好的，对我来说没有比分享彼此更好的关系了。
Appreciating that while no relationship is all smiles all of the time, no relationship could be better for me than the one we share together.
实际上它和IP地址基本结构没有什么关系，因此IPv 5通常被不被重视。
Given it had little to do with the fundamental structure of IP addressing, IPv5 is not commonly recognized.
意识到没有什么关系会是一直良好的，对我来说没有比分享彼此更好的关系了。
Appreciating that while no relationship is all smiles all of the time, no relationship could be better for me than the one we share together. The grass is certainly not greener...
人的成长历程是如此的迷人，而这与你在什么年龄开始这段奇妙旅程没有什么关系。
The process of growing as a person is fascinating and it does not matter how old you are to start this journey.
误解：XQuery和联机分析处理(OLAP)以及数据仓库应用程序没有什么关系？
Misunderstanding: XQuery offers nothing to On-Line Analytical Processing (OLAP) and data warehousing applications.
比如，德语句子通常比英文文本要长，短篇小说的德语版比英语版长一两页没有什么关系。
For example, German sentences are usually longer than their English counterparts, and it doesn't matter if a short story is one or two pages longer in German than in English.
当然，上课学到的宝贵的技能与一般智力或抽象推理或批判性思考能力，可能没有什么关系。
Of course, these valuable skills have little or anything to do with general intelligence or abstract reasoning or critical thinking.
应用推荐