-
我们与他们其实没有什么不同。
We're not really any different than they are.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我对我早先说的话没有什么补充的。
I have nothing to add to my earlier statement.
《牛津词典》
-
这些作业重复冗长，没有什么意义。
These tasks were repetitive, lengthy and lacking any intrinsic interest.
《牛津词典》
-
就我们所知，没有什么要担心的。
As far as we knew, there was no cause for concern.
《牛津词典》
-
我没有什么特别的理由怀疑他。
I have no particular reason for doubting him.
《牛津词典》
-
电视上根本没有什么值得看的节目。
There's never anything worth watching on TV.
《牛津词典》
-
没有什么比烛光更能营造浪漫氛围了。
There's nothing like candlelight for creating a romantic mood.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这事没有什么硬性的规定。
There are no hard and fast rules about this.
《牛津词典》
-
附近没有什么像样的学校。
There are no decent schools round here.
《牛津词典》
-
没有什么职业架构，你必须创造你自己的。
There's no career structure; you have to create your own.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她对他们没有什么印象。
She's not very impressed with them.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他没有什么内在精神寄托，因而害怕独处。
He has no inner resources and hates being alone.
《牛津词典》
-
没有什么借口，我们被正大光明地打败了。
There are no excuses. We were beaten fair and square.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他没有什么非凡之处。
There was nothing remarkable about him.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我满脸通红，被迫承认我其实没有什么想法。
With a bright red face I was forced to admit that I had no real idea.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
没有什么要害怕的。
There's nothing to be afraid of.
《牛津词典》
-
没有什么值得哭的。
There's nothing to cry about.
《牛津词典》
-
几乎没有什么气味。
There was barely any smell.
《牛津词典》
-
他对于糊涂想法没有什么耐心。
He had little patience for fuzzy ideas.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她不适应而且没有什么社交风度。
She didn't fit in and she had few social graces.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
有没有什么办法和他取得联系？
Is there any means of contacting him?
《牛津词典》
-
到此时，已没有什么道理可讲。
By now all logic had gone out of the window.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
没有什么能诱使我接受这份工作。
Nothing would induce me to take the job.
《牛津词典》
-
似乎没有什么能减弱他持久的热情。
Nothing seems to dampen his perpetual enthusiasm.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这种一般性描述没有什么价值。
An account of such generality is of little value.
《牛津词典》
-
你有没有什么有趣的消息告诉我？
Have you got any interesting snippets for me?
《牛津词典》
-
没有什么把握，但也许行得通。
It's a long shot, but it just might work.
《牛津词典》
-
这个建议并没有什么重大的争议。
The proposal is relatively uncontentious.
《牛津词典》
-
这家博物馆没有什么很有价值的东西。
The museum contains nothing of great note.
《牛津词典》
-
没有什么我们能帮得上忙的。
There wasn't a thing we could do to help.
《牛津词典》