这位国王曾经病得很厉害——病得没有人认为他能活下去。
This king once fell very ill--so ill that nobody thought he could live.
当我们第一次想到这个主意的时候，没有人认为它真的可行。
When we first hit on the idea, no one thought it could actually work.
这是一件刻意制造新闻报道的事件，且没有人认为这是有根据的。
This is an event contrived to create news coverage where none had been considered warranted.
你还年轻，没有人认为你必须把每件事都做好。
You are young, and no one thinks you must do everything quite well.
在罗马共和国几乎没有人认为他们的系统应该，或者可能被神秘古老的东方社会文明的其他人所接受。
Few people in the Roman Republic felt their system should be, or could be, embraced by others in the mysterious ancient societies of the East.
当然，没有人认为他是认真的。
没有人认为成为一名央行的银行家容易。
问题是，没有人认为他们的态度只是2分。
没有人认为这故事有趣。
宽恕或许是神圣的，但是，没有人认为宽恕是件容易的事。
几乎没有人认为对与错是深植于个人经历之外的。
Very few seem to think that right and wrong are rooted in anything outside personal experience.
几乎没有人认为2012年全球经济会再次陷入衰退。
Hardly anyone expected the global economy to tip back into recession in 2012.
没有人认为限制高层主管的薪金本身会促使摇摇欲坠的公司赢利。
No one is suggesting that limiting executive pay will, by itself, return struggling firms to profitability.
我认为这很可能是因为这些影响不证自明，没有人认为需要去研究。
I decided that's probably because the prejudice is so self-evident that nobody thinks they need to look into it.
稳定和增长条约旨在限制预算赤字，但是没有人认为其制裁会被强制执行。
The stability and growth pact was designed to limit budget deficits, but nobody believed its sanctions would be enforced.
但是丹瑞本身仍然是个谜：不只是因为几乎没有人认为他很聪明。
But Than Shwe himself remains a mystery: not least because few people seem to think him very bright.
没有人认为这些议题是微不足道的——但他们也是最难以处理的问题。
Nobody calls these issues trivial-but they are also among the hardest to deal with.
您将从中受益，也许最终会完全放弃JDBC，没有人认为这样不好。
You'll benefit from it, and you'll probably get rid of JDBC almost completely; nobody would argue that's not a good thing.
在米尔诺尔之前，没有人认为这个限制有什么影响；而对于三维以下的空间，确实没有影响。
Before Milnor, no one had any inkling that this restriction made any difference; for spaces of three dimensions or fewer, it does not.
但是华尔街时报上月报道称，几乎没有人认为伊朗可以完全切断与更广阔的互联网的连接。
But the Wall Street Journal reported last month that few people think Iran could completely cut its links to the wider Internet.
没有人认为，肾透析技术是一种独特的技术，而且由于这种独特性，我们就认为它是负担得起的。
No one everyone believed that the renal dialysis technology was a unique kind of technology, and it was because of that uniqueness that we believed it was affordable.
到现在为止，没有人认为我上面提到的那两篇文章是假的：Digg把所有的投票记录都公诸于众。
And so far, nobody has claimed that the two articles I mentioned are false: Digg exposes most of the voting activity for all to see.
虽然人们预测艾森豪·威尔将打败阿德莱·史蒂文森，但是，没有人认为他会取得如此一面倒的胜利。
Although Eisenhower was expected to defeat Adlai Stevenson, no one imagined so lopsided a victory.
最后，似乎很少或根本没有人认为喜爱以转基因作物逆转座子横行与人类和家畜的形式来发泄到人类基因组之上的浩劫。
Finally, little or no thought seems to have been given to the havoc that could be wreaked upon the human genome by GM crop retrotransposon running amok within humans and farm animals.
然而，不同于今天的美国人的是，在罗马共和国几乎没有人认为他们的系统应该，或者可能被神秘古老的东方社会文明所接受。
Unlike Americans of our day, however, few in the Roman Republic felt their system should be, or could be, embraced by others in the mysterious ancient societies of the East.
然而，不同于今天的美国人的是，在罗马共和国几乎没有人认为他们的系统应该，或者可能被神秘古老的东方社会文明所接受。
Unlike Americans of our day, however, few in the Roman Republic felt their system should be, or could be, embraced by others in the mysterious ancient societies of the East.
应用推荐