购买新闻集团股票的人中没有人相信他们会牢牢控制住公司。
Few buy shares in News Corporation in the belief they can profoundly steer the company.
新娘是挥舞着吉他的摇滚悍妇，新郎是一身肌肉的杀龙者，这一对实在古怪，也怪不得没有人相信他们能结合在一起。
The bride and groom, a guitar-wielding rock vixen and a muscle-rippling dragon-slayer, make an odd couple-so it is hardly surprising that nobody expected their marriage.
那么我们就应该得出结论，没有人真正相信,他们可以进入无梦的睡眠么？
Well, should we conclude, therefore, so nobody really believes that they're ever in dreamless sleep?
没有人会用自己的科学声誉冒险，去和那些研究方法不能被他们相信的科学家合作。
No one would risk their scientific reputation by collaborating with researchers whose methods they cannot trust.
没有人会用自己的科学声誉冒险，去和那些研究方法不能被他们相信的科学家合作。
No one would risk their scientific reputation by collaborating with researchers whose methods they cannot trust.
没有人在他们正常的思维里能够相信世界上这样一个真实的事情，或者说被赋予那些有重量的和毫无重量哲学的困惑。
Nobody in their right mind can believe such a thing given the facts on the ground, or given these weighty and imponderable philosophical dilemmas.
没有人会相信他们能一劳永逸地解决Ardoyne地区根深蒂固的问题，但是人们却希望游行不要再次成为伤人和搞破坏的一个现成借口。
No one believes that they will resolve all the deep-rooted difficulties of Ardoyne, but the hope is that marching will no longer provide a ready-made excuse for inflicting injury and destruction.
即使她知道当她告诉他们这位天使所说的话，也没有人会相信之时，她也会用生命去相信他。
She trusted him with her life even though she knew no one would believe her when she told them what the angel said.
反抗者指责卡扎菲派遣外国人——来自利比亚南部邻居乍得和尼日尔——因为他们相信没有人支持他。
The protesters accuse Gaddafi of sending foreigners from Libya's southern neighbors of Chad and Niger because he had no one else to support him.
同一天，华尔街日报头版报导，雇主面临困境，他们简直不敢相信，没有人对他们提供的工作有兴趣。
The same day, a front-page Wall Street Journal article documented the plight of employers who were simply shocked that people weren't interested in the jobs they were offering.
他们需要相信没有人会使他们感觉到愚蠢和羞耻。
They need to trust that no one will make them feel stupid or ashamed.
他们几乎没有人相信你。
没有人相信我会达到我的目标，但是我相信，他们早晚会被证明是错误的。
No one believe that I will achieve my goal, but I'm sure they will turn out to be wrong sooner or later.
没有人喜欢那样的生活。相信我。谁不想正正经经过日子呢？但是他们值得被爱，以为他们尚有灵魂。
Jaco: no one is really into that life. Trust me. Who doesn't want a normal life? But they deserve to be loved because they have souls.
缺乏信心导致他们相信，除了现在的雇主，没有人愿意雇佣他们或者重视他们。
A lack of confidence causes them to believe that no one else will have them or value them as much as their current employer.
究竟有没有人会衷心相信我们将会在余下的七场比赛中赶上他们？
Does anyone truly believe we will overhaul them in the remaining seven games?
每个人都希望能有魔法来帮他们解决难题，可是却没有人愿意相信真的有魔法。——《童话镇》。
Everyone wants some magical solution for their problem and everyone refuses to believe in magic.
有没有人真心相信，他们没有得到过去曾经拥有的东西，都是因为他们没有天赋、力量、坚持或是责任心？
Does anybody really think that they didn't get what they had because they didn't have the talent or the strength or the endurance or the commitment?
穆里尼奥和卡西利亚斯都说过在这个队伍里没有谁的位置是不可动摇的，并且没有人可以相信他们就是。
Mourinho and Casillas say there are no untouchable players on the team and that no one on the squad should believe they are...
穆里尼奥和卡西利亚斯都说过在这个队伍里没有谁的位置是不可动摇的，并且没有人可以相信他们就是。
Mourinho and Casillas say there are no untouchable players on the team and that no one on the squad should believe they are...
应用推荐