数百年来该图像仍然放在新桥楼，在很大程度上没有人们所注意，这幅图像只是面对着一大堆其它的家庭肖像画和风景画。
For centuries the picture remained at Newbridge House, largely unnoticed, a face in a crowd of family portraits and landscapes.
他感到自己的手指在微微颤抖，但他努力控制着，虽然并没有人能看见，墙上的肖像都是空的。
He felt his fingers trembling slightly and made an effort to control them, although no one could see him; the portraits on the walls were all empty.
然而从来没有人怀疑这幅画确系列奥纳多所作，虽然不同的时候人们曾对别的所有认为是他作的肖像画提出过疑问。
Yet it has never been doubted that this panel is by Leonardo though all the other portraits that have been attributed to him have been questioned at some time or another.
然而从来没有人怀疑这幅画确系列奥纳多所作，虽然不同的时候人们曾对别的所有认为是他作的肖像画提出过疑问。
Yet it has never been doubted that this panel is by Leonardo though all the other portraits that have been attributed to him have been questioned at some time or another.
应用推荐