这就是一个相互矛盾的困窘。没有人想要支持你除非你已经成功了，但是如果没有人支持，你怎么可能成功呢？
It's a Catch-22 situation here. Nobody wants to support you until you're successful, but without the support how can you ever be successful?
但似乎现在没有人支持这种设想。
没有人支持他的意见。
有没有人支持你去整容，若有，那个人是谁。
而且基本上，几乎没有人支持我们尽力查明问题。
And basically, we are getting very little support in trying to sort out this problem.
黑尔说科学家对问卷的分析结果显示完全“没有人支持这一熟知假设的。”
The scientists' analysis of the results showed absolutely "no support for the familiarity hypothesis," Hare says.
他们总抱怨说文书工作太多了，份额太高了，也没有人支持自己。
They whine that there is too much paperwork, quotas are too high, and that there is no support.
没有人支持这个计划，无疑还有很多人竭力反对，认为太不切实际了。
No one else supported the scheme, and doubtless there was much to be urged against it as a practical proposition.
然后她说，在印度对于妇女来说，几乎没有人支持有勇气将此曝光的妇女。
And, she says, there is little support for women in India who have the courage to file a case with authorities.
因为家里没有人支持她，我们需要帮助卡拉重整家庭，重新找回“一切尽在掌握”的感觉。
With no one at home to back her up, we needed to get Cara to regroup her family and feel in control again.
反抗者指责卡扎菲派遣外国人——来自利比亚南部邻居乍得和尼日尔——因为他们相信没有人支持他。
The protesters accuse Gaddafi of sending foreigners from Libya's southern neighbors of Chad and Niger because he had no one else to support him.
我爱你，从不是玩笑，我爱你，不会告诉你，我爱你，就算没有人支持我也会坚持，因为因为，我爱你。
I love you, even if no support I would insist that, because, because, I love you.
一个高级管理团队可能会发现，自己经过漫长历程却做出了一项糟糕决策，他们没有意识到与会者几乎没有人支持这个决策。
A senior management team can find itself a long way down the track to a bad decision without realising that the idea has very little support around the table.
尽早发起：没人会支持一个没有人支持的项目，所以如果你的项目能在一开始得到朋友和家人的支持，你的项目将有更大的机会获得成功。
Start fast. Nobody funds a company if nobody else is funding it, which means your campaign will stand a better chance if you get early contributions from friends and family.
没有人会支持继续的军事统治。
No one would look with favour on the continuing military rule.
它是个刻板印象，但这是有数据支持的，而且没有人会排队去抗议这个。
It is a stereotype but it's a statistically robust one and nobody lines up to protest this.
这意味着我们知道你将(实际上，没有人是完美的！)给予我们需要的关爱和支持。
It means that we know you will (usually, no one is perfect!) give us the love and support we need.
当我在会议中收到批评的时候，没有人站出来支持我。
When I was getting criticized in that meeting no one stepped out for me.
不过还没有人有确切来证据来支持他们的观点。
给你的公司发封电子邮件，请求客户支持，然后看有没有人对此作出回应。
Send your company an email asking for customer support and see if someone responds to it.
实际上，几乎没有人会支持口无遮拦、毫无限制的自由。
Hardly anyone actually supports unrestricted freedom to say what we want.
非暴力-为此工作的人要保持爱的姿态。没有人可以打破这种抵抗力；当然，这是被支持的。
Non-violence - working with what will happen while remaining in a state of loving presence. One never tries to break down resistance; rather, it is supported.
他说，“从来没有人让大使去支持这家公司。”
很多理论家从来没有严肃地对待过它，并且没有人手头有大量支持它的证据。
Many theorists never took it seriously, and no one had much evidence to support it.
没有人知道生命所引起的物质扩散的理论极限在哪里，也没有人知道我们的太阳最多能支持多少带有生命印记的物质。
Nobody knows what the theoretical limits to the infection of matter by life would be. Nor does anybody know what the maximum amount of life-enhanced matter that our sun could support is.
首先，还没有人体实验研究支持碱性食物能防治癌症。
First of all, there are no human studies supporting alkaline diets for the prevention or treatment of cancer.
这样的举动让我们看到了公司的支持，而似乎如果发现这些合同是鸡肋的话，几乎没有人会这样做。
That action signified to us your support, and was hardly something that one would do if he truly found the contracts "distasteful."
这样的举动让我们看到了公司的支持，而似乎如果发现这些合同是鸡肋的话，几乎没有人会这样做。
That action signified to us your support, and was hardly something that one would do if he truly found the contracts "distasteful."
应用推荐