我也不明白为什么没有人把她从街上。
I didn't understand why no one else had carried her from the street.
我们回想起来，去年麦凯恩把萨拉佩林选为竞选伙伴，当时几乎没有人听说过她，也是一件怪事。
Strange to recall, when John McCain picked Sarah Palin as his running-mate last year, almost no one had heard of her.
她注意到这人——那是希刺克厉夫，她拿得准一定是：没有人会认错他，而且——他还付了一个金镑，把它交在父亲手里。
And she noticed the man — Heathcliff it was, she felt certain: nobody could mistake him, besides — put a sovereign in her father's hand for payment.
她没有那把钥匙，没有人有那把钥匙，那座教堂没有一把钥匙，但几个门配有几把钥匙，这些钥匙并没有留在外面的锁上。
She had not had the key, no one had had the key, there had not been any one key to the church, but several keys to several different doors, and they had all been left outside in the locks.
然而没有人帮她，也没有人看到她悄悄把落在五音不全的黄色琴键上的眼泪抹掉。
Nobody did, however, and nobody saw Beth wipe the tears off the yellow keys, that wouldn't keep in tune, when she was all alone.
我不认为任何人知道，我觉得他们把她消失了，因为没有人知道。
I don't think anyone knows and I think they had her disappear because no one knows.
这么多年在外，每有宴会必有鱼，可再也没有人把鱼眼搛给她。
For so many years away, every party must have fish, no one can no longer fish Jian her eyes.
我们必须把她藏在一个没有人能看到她的地方，而当她长大的时候，她能够从这里离开。
We must hide her in such a way that no one sees her and when she has grown up, she can move away from here.
我还记得，我八、九岁上学时，我的老师把她女儿的跳舞短裙带到教室里，问我们有没有人要穿。
I also remember at school when I was eight or nine years old my teacher had brought her daughter's tutu and asked anyone if they wanted to try it on.
“因为还没有人把我引见给她。”丈夫回答。
"Because I haven't been introduced to her yet", replied the man.
我把所有事都告诉她，我想没有人会介意的。
I tell her pretty much everything. I don't think anyone would mind.
我把所有事都告诉她，我想没有人会介意的。
I tell her pretty much everything. I don't think anyone would mind.
应用推荐