绝不要抱怨和解释，没有人会听。
在太空，没有人会听得到你的喊叫。
好像没有人会听到你般歌唱。
并开始预言的话，也没有人会听从我。
没有人会听你龊劣的借口。
但是没有人会听。
我只是个微不足道的小人物，没有人会听我的。
可是没有人会听。
一个问题就是他只有14岁，他知道没有人会听一个小孩的。
One was that he was only fourteen years old. He knew no one would listen to a child.
不用告诉你(也没有人会听说到)阿斯兰说了些什么，不过这次谈话是爱德蒙终身难忘的。
There is no need to tell you (and no one ever heard) what Aslan was saying, but it was a conversation which Edmund never forgot.
从前村庄有一个男孩，当他请人帮他做事情的时候，没有人会听他的，他很伤心，所以他请巫师用魔法解决问题。
There was once a boy in a village. When ever he asked people to do things, no one would listen to him. He was sad. So he asked a wizard to solve the problem by using magic.
我知道一个最近的病例，在这个病例中，有人多次扬言要自杀，但没有人会听，而这个人在绝望中，他自杀的企图最终成功了。
I know of a recent case in which someone repeatedly threatened suicide, no one would listen and the individual, in despair, succeeded in their suicide attempt.
“我猜没有人会听我的意见，安妮娅，但我小时候如果敢那样对我父母讲话的话，肯定会被狠狠揍一顿的。”玛丽·玛利亚阿姨说。
"I suppose nobody wants my opinion, Annie, but if I had talked to my parents like that when I was a child I would have been whipped within an inch of my life," said Aunt Mary Maria.
如果我以前知道现在所知道的东西，那么我要修改的唯一的东西是使警告更大声一点，因为在 1997- 98 年，没有人会听进这些警告。
The only thing I would change, if I knew then what I know now, is to make that warning louder, because back in 1997-98 nobody listened.
没有人可以听一遍就抓住所有的细节，但是每个人都会听到足够多，让他们觉得有一些东西值得再听下去。
No-one can pick up all the nuances at a single hearing, but everyone can hear enough to know that this is something that's worth going back to.
没有人会在一个整天擦地板洗锅碗的女人身边重新聚集。他们会可怜她，但不会听从她的召唤。
No one can rally around a woman who must scrub floors and POTS all day. Pity her, yes, but not rally to her.
没有人知道这是为什么，但由于这种不同我们常常会听到像这样的对白：“起床啦，约翰！
No one has discovered why this is so, but it leads to such familiar monologues as: "Get up, John!"
有时候，你会听到一些自己曾经生活过的地方的事情，比如，那里不再是安全地带了，没有人敢在夜间单独出门了。
There are times you may hear stories about the area you grew up in. It was not safe anymore. No one dares to venture out at night.
有时你若感到心灰意冷，因为似乎没有人留意你所作的，记著，神会留意——而有一天，你也会听到祂说“好…！”
And if sometimes you feel like giving up because no one seems to notice, remember that God does notice-and someday you too will hear the words "Well done."
有时你若感到心灰意冷，因为似乎没有人留意你所作的，记著，神会留意——而有一天，你也会听到祂说“好…！”
And if sometimes you feel like giving up because no one seems to notice, remember that God does notice-and someday you too will hear the words "Well done."
应用推荐