你有没有亲眼见过祈雨舞的表演啊？
那你自己有没有亲眼见过进化？
你有没有亲眼见过一个僵尸工作场所的爆发？
他们不会相信任何自己没有亲眼所见的东西。
They are incredulous of everything that their eyes have not seen.
我从来没有亲眼看到过穿山甲，只是知道这个名字。
I never saw a pangolin with my own eyes, I just knew the name.
对不起，对于我没有亲眼看到的东西我是不会相信的。
Sorry, I don't believe in anything I can't see with my own eyes.
不过这些都是听说的，我并没有亲眼见过他老人家发火。
他们经常听人说起大象，却因为眼盲从来没有亲眼见到过。
They had often heard of elephants, but they had never seen one, for being blind, how could they?
我所看见的一切教会我要相信造物者，即使我没有亲眼所见。
All I have seen teaches me to trust the Creator for all I have not seen.
我想说，“你都不知道那个人，你也从来没有亲眼见过她。”
I wanted to say, "you don't know this person, you've never even seen her in person."
虽然我很紧张，但是自从我到北京来还没有亲眼见过交通事故。
But despite my wariness, I have not personally witnessed a single accident since I came to Beijing.
有很多事情，即便老刘没有亲眼见到，也能从打电话的顾客那里听到。
What Old Liu hadn't seen himself he had overheard from his customers on the phone.
有很多事情，即便老刘没有亲眼见到，也能从打电话的顾客那里听到。
What Old Liu hadn’t seen himself he had overheard from his customers on the phone.
肉豆蔻没有亲眼目睹这件事，因为那时她正在一艘从满洲里运载逃难回日本的运输船上。
Nutmeg did not actually witness this event because at the time she was on a transport ship carrying refugee settlers home to Japan from Manchuria.
你从来没有亲眼见到你的女儿，这是如此让我心碎，哪怕是让你抱抱她一下。
It breaks my heart you never even saw your daughter, let alone held her.
亲爱的朋友们，你相信有鬼吗？你有没有亲眼看到过无法解释的事情或现象呢？
My dear friends, do you believe in ghost? Have you ever witness some unexplainable things or phenomena?
我一直是一个宣传食肉的人，但我从来没有亲眼目睹过一个将要被我吃的动物的结局。
I have long been a vociferous carnivore, and yet I have never witnessed the end of an animal I am going to eat.
他并没有亲眼见到这些财宝，他说，但是他承认他早就知道地下室里堆放着金银财宝。
He has not seen the treasure, he said, but he acknowledged that he had long known that the vaults contained gold and other valuables.
“这绝对没有亲眼看到海鸟身上沾满了从埃克森瓦尔迪兹号油轮泄漏出来的石油那样直观和震撼”他说。
"It does not have the direct visual or emotive impact of seeing seabirds covered in oil from the Exxon Valdez oil spill," he said.
我还可以告诉你们许多故事，不过现在我将以一个她曾经跟我讲过的，我并没有亲眼目睹的故事作为结束。
I could tell you many stories, but I shall finish with this one she had told me, which I did not see myself.
我没有亲眼见过这样的景致，全凭想象，在脑海中形成这样的画面，我一直想照着它画下你光彩照人的样子；
I have not seen this with my eyes, but only with my imagination, that makes pictures, that always wanted to paint you, shining;
如果我没有亲眼看见她蜷曲在轮椅里，用固定在头上的一根棍子敲击字键打出她的评论，我是绝对不会相信的。
I would never believe it if I had not seen her with my own eyes, curled up in a wheelchair, typing her comments by hitting the key with a pointer fastened to her head.
尽管这些代理人们没有亲眼目睹这些嫌犯遭受虐待的过程，但是他们的存在“可以被合理的认为是对虐囚行为的默许”。
Even if the agents did not witness the abuse, their presence “can be reasonably understood as implicitly condoning such practices”, it said.
“你有没有亲眼目睹过一个人被四分五裂的样子，腿在这边，而头在那边？”一个挥舞着一把生锈的扳手的年轻人讲道。
"Have you ever seen someone cut up, the legs here, the head over there?" asked a youth brandishing a rusty spanner.
因为我们还没有亲眼见过这个功能，不能妄下定论，但是听上去它和目前的苹果系统和VISTA系统中的某些功能很相似。
As we haven't seen this feature in action we had difficulty visualizing it, it in effect sounds very similar to current functionality found in both OS X and Vista.
因为我们还没有亲眼见过这个功能，不能妄下定论，但是听上去它和目前的苹果系统和VISTA系统中的某些功能很相似。
As we haven't seen this feature in action we had difficulty visualizing it, it in effect sounds very similar to current functionality found in both OS X and Vista.
应用推荐