没有了目的，生活便郁闷无光。-----英国小说家艾略特·G。
What makes life dreary is the want of motive. ------ George Eliot, British novelist.
渐渐地，暴风雨耗尽了它的力量，没有达到目的就消失了。
By and by the tempest spent itself and died without accomplishing its object.
对很多学生来说，这些故事好像并没有什么目的，只是为他们提供了一些灵感和忠告而已。
For many students, they seem to serve no other purpose than just provide a few words of inspiration or warning.
当我们一到工作地点，就一点也没有了抵达目的地的喜悦之情，而且为之后必须要做的事感到害怕担忧。
Once we arrive, we're not excited to be there and we are dreading the things we must get done.
他们主张，只要医生开药是为了合法的医疗目的，那么即使病人使用这种药物加速了死亡，医生也没有做什么违法的事。
They maintain that as long as a doctor prescribes a drug for a legitimate medical purpose, he has done nothing illegal even if the patient USES the drug to hasten death.
此为，对任何确信心智具有单一目的性的人来说，没有任何东西会比这些基于方法和目标的特征更加无用的了。
Moreover, to anyone who is convinced of the mind's singleness of purpose, nothing is more futile than these distinctions based on methods and objects.
它们限制了项目的影响范围，因为他们没有反馈环——当没有遵照设计时，不会给出警告。
They have limited impact on a project because they have no feedback loops - the designs do not give a red-bar when they are not followed.
基于一组没有既定业务价值的项目的战术性执行，开发很快转向了自底向上的开发工作。
Development quickly moved to a bottom-up development effort based on tactical execution of a set of projects without defined business value.
但是这正好体现了我们项目的重要性——我们去年才发现这种语言的存在，如果在它消失之前都没有记录，那会是我们永远的损失。
But this illustrates why our project is so important - we only found out that this language existed last year, and if we don't document the language before it dies out, it will be lost forever.
本书还提供了很多心理学的深入探讨，以及它们对于软件开发项目的影响，不过并没有试图覆盖所有的社会交往技能。
The book provides a lot of insights into psychology and their impact in software development projects without trying to cover all aspects of social skills.
但是千万不要过于滥用：每天都有某个项目的一个截止日期就没有意义了，但是如果每3到4天有一个就有帮助。
Don't overdo this: there is no point in having a deadline each day for a certain project, but it will help having at least something to finish every 3 or 4 days.
而当我们花钱是出于习惯、欠缺安全感或没有任何目的的时候，问题就出现了。
The problem comes when we spend out of habit, insecurity, or without purpose.
该项目没有取得解决方案就停止了，这可能是由于JXTA项目的引入。
The project stalled without a solution, probably due to the JXTA project introduction.
伊拉克巴库巴的一名警探漫无目的地快速翻着桌上一份文件；昏暗的日光下，什么也看不清，已经很久没有来电了。
In Baquba, the Iraqi police detective flipped pointlessly through a file on his desk; the daylight was too faint to read by and the electricity had long since gone off.
但有一些观察者认为，这一推迟反而体现了杰格坚持着他的理念，没有盲目的推行一个混乱的选举。
But many observers said the postponement was actually a sign that Mr Jega was sticking to his standards, rather than simply pushing through a chaotic poll.
该计划中明确提供了慢性疾病的管理项目，并以此作为能提供更好健康预期的推销手段，尽管目前还没有任何证据能表明这个项目的性价比很高。
These plans often provide chronic-care management, which advocates tout as leading to better health outcomes, though evidence of their cost efficiency is lacking.
我们有没有选出你喜爱的音乐目的地了呢？
虽然尝试的主要目的是习惯使用Android平台，但如果没有介绍一些关于Nexus One的硬件的的东西，那我就有点不负责了。
While the main purpose of this experiment was to get accustomed to Android as a platform, I'd be remiss if I didn't mention a few things about the actual Nexus One hardware.
我的狗狗在屋里漫无目的地乱窜了5分钟后，我不得不接受这样一个事实：她没有通过任何一项测试。
After five minutes of watching my dog aimlessly tear around the house, I finally accepted that she was not going to pass any part of the test and yes, she was most likely mentally challenged.
许多网站的Teaser融合了引人注目的logo和强大的配色方案来建立他们的品牌身份，除了logo和整体风格，他们甚至没有告诉你该网站究竟是做什么的。
Many websites combine an attractive logo and strong color scheme to establish the brand's identity, without even telling you what they do. It doesn't have to be just color or a logo, though.
在周末她在家中继续的通过她的膝上型电脑进行着项目的工作，却没有意识到她已经丧失了与command gateway设计的同步。
She proceeded to work over the weekend on the project from her laptop at home, not realizing she was out of sync.
生活既然没有目的，精力也就枯竭了。
如果我的登录ID在源数据库中是giliod而在目的数据库中是dg1111，那么诸如拥有者和提交者之类的参考信息域就将变得没有意义了。
If my login ID was giliod in the source and is dg1111 in the destination, reference fields like owner and submitter become meaningless.
然后，本来我想加上这句很没有想象力的话“阴霾灰暗的信贷危机时期出现了一剂炫彩夺目的音乐解药”，然而这时后面传来的一句小声的“你好啊，写东西的！”
Then, rather unimaginatively, I add "razzle-dazzle-pizzazz musical great antidote to misery-gloom-doom of credit crunch" before, thankfully for the reader, I am diverted by the whisper "Ciao! Plume!"
但是蜡烛并没有难过，因为它毕竟帮助了人们照明，达到了自己的目的，很开心，所以蜡烛无怨无悔！
But the candle is not sad, because it helped the people, after all, lighting, to achieve its purpose, very happy, so candles no regrets!
在踏上任何比赛的地板之前，我，艾弗森只有一个目的，那就是取胜，这世界上没有什么比在失败中度过一个夜晚更糟糕的了。
Before I set foot on the floor, I had only one purpose, and that was to win, and nothing in the world was worse than the one who had spent the night in the defeat of Iverson.
你们已经走过了感觉没有价值的时候，并且已经发现了你们在生命中的真正的目的。
You have moved past The Times of feeling unworthy, and have discovered your real purpose in life.
你们已经走过了感觉没有价值的时候，并且已经发现了你们在生命中的真正的目的。
You have moved past The Times of feeling unworthy, and have discovered your real purpose in life.
应用推荐