笼罩着他和其他所有东西的昏黄的光慢慢地开始消失，然后没有了。
The yellowish light that bathes him and all the rest slowly begins to disappear, then winks out.
在竞争如此激烈的环境中并没有多少能够生长起来，要面对的挑战包括疾病、水和光。但是那些幸存下来的就顶天立地了。
Not many manage to grow in that competitive environment, where challenges include disease, water and light. But those that do survive are wondrous.
除了波意耳法则和光的行为的残留碎片之外，他就没有什么正规的科学背景了。
Apart from leftover scraps like Boyle's Law and some bits about the behaviour of light, there was little formal scientific background available to him.
我心跳动，我力衰微，连我眼中的光，也没有了。
My heart pounds, my strength fails me; even the light has gone from my eyes.
他们所没有意识到的是，在他们的渴望之中他们创造了光。
And what they do not realize is that in their yearning they create the light.
我们以前没有向曼德勒运过盐，但是从昨天开始光我的公司就运了400袋盐——每袋75英磅（34公斤）。
We have never transported salt to Mandalay, but since yesterday my company alone sent 4, 000 bags of salt—each weighing 75 pounds (34 kilograms).
尽管他当时读高中，可是还是想有一辆可以把女友载到海滩的汽车，为了这个主意光债务就得持续5至7年，除了用于食品和房租几乎没有余钱，想想似乎太荒唐了。
Even though he wanted one in high school so he could take his girlfriend to the beach, the idea of going into debt for five to seven years-with little money left over for food and rent-seemed absurd.
女生浴室里没有光。要么是瑞文女士没有行动，女生宿舍是安全的，要么是瓦妮特在她的“岗位上”睡着了。
There was no light in the girls' bathroom. Either Mrs. Wren had not stirred and the girls' dorm was safe, or else Vanity had fallen asleep at her post.
它也意味着“光”将是如此必要的扎根在地球，保证了没有什么黑暗的活动可以阻止它的进程。
It also means that the Light will be so well established upon Earth, that no amount of dark activities will stop its progress.
现在，是你同那些对此没有概念的人分享光的时候了。
Now it's time for you to share your light with those who had no idea about any of it.
他们想掌管整个宇宙的计划失败了，除了加入光或撤退，他们现在已没有别的选择。
Their plan to take over this entire universe has failed and there is no other choice for them now other than join the light, or retreat.
修正了一个在光与魔法精灵叶奖章没有移除诅咒/疾病时捞起。
Fixed a bug where Medal of Light and Magic Elven Leaf didn't remove curses/diseases when picked up.
颜光平显示了他惊人的英语水平(因为在这之前他从来没有和我说过英语)，帮我解释了很多我没讲清楚的地方。
And Yan Guang Ping showed surprisingly good English skills (as he had not spoken English to me before) so he helped a lot in clarifying what I meant.
你们都在倾泻光，也就是数据和信息，到这个星球上，随着你这么做，你为意识创造了新的通道来没有顾虑地探索。
You are all pulling light, which is data and information, onto the planet, and as you do this you create new pathways for consciousness to explore without even saving a word.
有一天，一个声音告诉我选择了黑暗的一边，因为没有光。
One day, a sound told me to choose the darkness side because there was no light.
《暮光之城》：当生活给了你一个远远超过你期望的美梦，那么，当这一期结束时，也就没有理由再去伤心。
"Twilight" : when life offers you a dream so far beyond any of your expectations, it's not reasonable to grieve when it comes to an end.
我们选择了一些，毕竟光免费的就够我们玩乐的了，所以花钱真的没有必要。
We chose to explore a few, but for the most part there are plenty of free things to do, so paying is really unnecessary.
关于人类和核辐射的真相在于：你没有理由去担心核电站的堆芯熔毁或机场的扫描仪，机场的X光扫描仪现在已经被毫米波扫描仪所取代了。
Here's the truth about you and radiation: There's no reason to worry about power-plant meltdowns or airport scanners, where the X-rays have been replaced by millimeter wave machines.
我安排了一个没有分区的空间，螺旋形围绕着用作建筑墙的深蓝色高光墙；
I arranged a space with no partition spirally around the dark blue accent wall (serving as a construction wall);
没想到才几天工夫，完了，稻叶稻穗都没有了，只留下直僵僵的光秆儿。
Did not think of only a few days time, finished, Inaba Inaho has gone, leaving only the stiffened up light stalk.
修正了一些问题，从而在光发生器，并提出更清楚当你没有寻求修复。
Corrected some issues with the light generator and made things clearer when you don't have the quest to repair it.
修正了一些问题，从而在光发生器，并提出更清楚当你没有寻求修复。
Corrected some issues with the light generator and made things clearer when you don't have the quest to repair it.
应用推荐