尽管对这种做法有激励，但在法律上却没有义务进行报告。
While there are incentives to do it, there's no legal obligation to report it.
我们需要为自己想要的事物而奋斗，因为生活并没有义务要给予我们所期待的东西。
We should fight for what we want because life is under no obligation to give us what we expect.
她觉得没有义务告诉他实情。
She did not feel under any obligation to tell him the truth.
选民实在是没有义务要受这样的欺骗。
小费罐，根据告示是没有义务给的。
没有义务将修改后的代码发回openntf。
There are no obligations to donate modified code back to OpenNTF.
表示某人没有义务做某事。
我没有义务去帮助，想抓我兄弟的任何人。
在法律上，你没有义务非回答这些问题不可。
但是不同于市场庄家，他们在股市震荡时没有义务这样做。
But unlike marketmakers, they are not obliged to do so during bouts of turbulence.
我并没有确认或者否认，我也没有义务去确认或否认这件事。
I am neither confirming nor denying, and I do not think I have the obligation to do so.
普通民众可以索要具体收据，但议员们并没有义务提供。
Members of the public can request specific receipts, but lawmakers aren't required to provide them.
既然只是第一次约会，他并没有义务打电话报告事情进展。
He doesn't feel an obligation to call you and say anything since, well, it was a first date.
她妈挣钱很少，按道理她的继父也没有义务出钱帮我们结婚。
Her mother doesn't earn much and, by tradition, her stepfather shouldn't have felt any obligation to help us financially when we got married.
毕竟养老金是用来保障公民退休后的利益，没有义务用来减少碳的用量。
Pension funds have a duty to guarantee their members' retirement benefits, after all, not cut carbon.
更具突击性的核查机制虽然也已创建起来，但各国却并没有义务接受它。
A system of more intrusive inspections has been created, but countries are under no obligation to subscribe to it.
你有责任找到你错过的作业，而老师没有义务提醒你作业是哪些。
It is your responsibility to find out what assignments you have missed. It is not the teacher's responsibility to remind you of missed assignments.
我们有义务缴纳自己的税务，但是我们没有义务缴纳超出我们缴纳范围的税务。
It's our responsibility to pay the taxes we owe, but we're under no obligation to pay more than that.
她曾问过原因。一家互联网搜索引擎公司告诉她，它们“没有义务提供反馈”。
She has asked why and was told by an Internet search engine that they were "not obliged to give feedback".
马哈·帕特拉指出，印度此次竞标是公开的，对任何国家都没有义务。
Mahapatra points out that India put out an open tender, and is under no obligation to any particular country.
大多数面试官无法或不愿解释他们的决定，而且他们也没有义务解释。
Most interviewers can't or won't explain their decisions, and why should they?
其他人没有义务做出改变来让我感觉更好，我才是掌握自己命运地人。
It is not the responsibility of other people to change so that I can feel better. I am the one who is in charge of my life.
也就是说，如果日本毫无缘由地攻击美国，德国和意大利没有义务参与对美作战。
If Japan attacked the US unprovoked, Germany and Italy would have no obligation to attack.
幸好没有分类学警察，所以这种众所周知的苍蝇改成什么名字我们都没有义务去遵照。
Luckily, there is no taxonomic police force, so there is no obligation to abide by any revision to the name of the famous fly.
同时，如果公正行事，监管者没有义务就因为担心某些事情发生而为大公司保驾护航。
Meanwhile, regulators have no business giving big firms an easy ride just because they fear what will happen if they do what is right.
而且公司没有义务需支付股利，即便对那些传统上有支付股利的公司来说也是如此。
And there is no obligation to pay out dividends even for those firms that have traditionally given them.
我也没有义务去关心隔壁那堆做BPM的家伙在干嘛啊，实际上我们是两个不同的项目嘛。
It was not my responsibility to follow what was going on next door where there was a separate team dealing with BPM, I mean they are two different initiatives.
我也没有义务去关心隔壁那堆做BPM的家伙在干嘛啊，实际上我们是两个不同的项目嘛。
It was not my responsibility to follow what was going on next door where there was a separate team dealing with BPM, I mean they are two different initiatives.
应用推荐