几年前,25大公司里还没有中国的一席之地。
没有,我们没有中国的代理。
这条街上有没有中国餐厅?
这附近有没有中国餐厅?
没有中国,任何国际冲突与挑战都不可能获得解决。
No international conflicts or challenges can be resolved without China.
他们那并没有中国的品牌,只有卡地亚,西铁城,精工以及劳力士。
They had no Chinese brands, only Cartier, Citizen, Seiko, Rolex.
现实情况是,如果没有中国合作伙伴,外国银行很难从中分一杯羹。
And the truth is that foreign Banks will see little of these spoils without a Chinese partner.
如果没有中国友人的帮助,我们是不可能活下来的,因为那时食物非常短缺。
But if we haven't been with the help of our Chinese friends we will never have survived. There were shortages of food, very little food in the camp.
现实是,在21世纪,任何一件事情如果没有中国的充分参与都难以做好。
The truth is that nothing in the 21st century will work well without China's full engagement.
看起来没有东西不是中国制造的,但是最近的金融市场危机却没有中国的份。
IT OFTEN seems that everything is made in China, but certainly not the latest turmoil in financial markets.
这也是为什么没有中国孩子敢对妈妈说“我在校园剧里扮演了角色,我是6号村民。”
It's also why no Chinese kid would ever dare say to their mother, "I got a part in the school play!" I'm Villager Number Six.
文章还说,即便在一些没有中国运动员参加的比赛中,中国观众也非常热情和礼貌。
The article also said that the Chinese audience was polite and enthusiastic even when watching matches without Chinese athletes.
他补充道:“如果没有中国参与,许多事情都无法完成,中国现在在世界范围内的足迹也愈发重要,他们也开始了解自己新的角色。
There are a lot of things we can't get done without having China on board, and the Chinese are learning that they have a new role and they are leaving big footprints around the world.
他没有太认真地考虑去中国的这个想法。
没有,我是在中国学的。
不过,他发现与中国同事交谈没有问题,他们中的许多人英语都说得很好。
However, he finds no problem talking with his Chinese colleagues, many of whom speak good English.
首先,中国没有海盗。
但是中国并没有停止前进的步伐。
在吃了三天的汉堡包、三明治和土豆之后,我认为没有什么比中国食物更美味了,尤其是我最喜欢的火锅。
After having three days of hamburgers, sandwiches and potatoes, I thought none could be more delicious than Chinese food, especially my favorite — huo guo.
虽然中国选手李娜没有参加比赛训练,但她在最近的法网公开赛上表现得很好,排名第四。
Although Chinese player Li Na did not participate in the training, she performed well in the recent French Open and ranked fourth.
"中国和韩国的宝塔没有日本宝塔上的悬挑这一架构。
Pagodas in China and Korea have nothing like the overhang that is found on pagodas in Japan.
"中国和韩国的宝塔没有日本宝塔上的悬挑这一架构。
Pagodas in China and Korea have nothing like the overhang that is found on pagodas in Japan.
应用推荐