那是因为，从你个人角度来说，那次碰面发生了，不可能让它不去发生，就象我们没有任何时间穿梭的矛盾就不能改变过去一样。
That is because, from your personal point of view, that meet-up happened, and there is no way to make it un-happen, any more than we can change the past without any time travel complications.
时间也没有把他这个人改变多少。
没有一个人能定义一种文化，不过迪伦的影响力不同一般——我想不止是对我这代人——他完全改变了文化的语调。
There's no one person who defines a culture. But Dylan's had an incredibly important role-not just for my generation I think-in changing the tone of the culture in all kinds of ways.
你现在生活在一个仇恨和恐惧的世界里，而那些仇恨和恐惧的人们，他们自己甚至都没有意识到这些；当每个人都变了的时候，没有人觉得改变了。
Now you live in a world of hate and fear, and the people who hate and fear do not even know it themselves; when everyone is transformed, no one is transformed.
我相信所有事情都存在偶然性，没有一个人能做到百分百的掌控局面，不过我们可以去创造，并且有这个实力去改变境遇。
I believe in all things being random and not ONE person has to settle for a situation, but can create it, and has the ability to change it.
没有两个人在度过青春期时的经历是一模一样的，每个人都在他或她自己的路上改变。
No two people are at exactly the same stage as they go through puberty, and everyone changes at his or her own pace.
尽管千万年来这里的面貌并没有太多改变，但是没有一个人曾有幸欣赏此处的景色。
Although little has changed here for millions of years, no one has ever seen this view before.
如果这个人不采取行动，除了他们更博学外，没有什么能真正改变。
If this person doesn't take action, nothing really changed besides them becoming more knowledgeable.
我们要的是一个全新的制度，如果个人与社会的关系没有发生变化，那么政策的改变是不会带来多大变化的。
We want a new system. Changes in policy aren't really going to change much unless there's a shift in an individual's relationship to society.
文章指出外向性性格的人对改变或适应新环境没有问题，但是没有一个人是完全外向型或内向型的。
The article says that extroverts have no problem with change and adjustment, but no one person is fully extroverted or introverted.
试图改变一个人是没有用的。
但问题之所在是我们这些个人投资者没有办法让管理层改变主张。
But it's just about impossible for any of us individual investors to get management to change its mind about anything.
我们要的是一个全新的制度，如果个人与社会的关系没有发生变化，那么政策的改变是不会带来多大变化的。
Changes in policy aren't really going to change much unless there's a shift in an individual's relationship to society.
作者对这些现象并没有进行道德定位，但是他们指出个人的品味和爱好很难改变。
The authors don't take any moral positions on any of this, but they do point out that individual tastes and preferences are difficult or impossible to modify.
而麦凯恩凭借现在一片大好的局势，有望获得汤普森的支持-他们的支持者虽说没有什么共同点，但这不能改变他们两个人是朋友的事实。
Mr McCain has momentum and hopes to win Mr Thompson's endorsement—the two men are friends, even if their supporters have little in common.
没有一个人后悔生活中曾做出的改变，即便是失败的结果。
Nobody regretted the life changes they made, even when they failed.
每个人都想着改变世界，却没有人想着改变自己。
Everyone thinks of changing the world, but no one thinks of changing themselves.
随着DNA的进化，化学反应开始发生。虽然DNA本身并没有改变，但它在个人身上的表现显性就会出现很大的不同。
As DNA develops, chemical changes take place. While the DNA itself does not change, the way in which individual genes are expressed may vary between the twins.
没有一个人能定义一种文化，不过迪伦的影响力不同一般——我想不止是对我这代人——他完全改变了文化的语调。
There's no one person who defines a culture. But Dylan's had an incredibly important role—not just for my generation, I think—in changing the tone of the culture in all kinds of ways.
你每天遇到千万人，没有一个真正触动你的心。然后你遇到一个人，你的人生就永远改变。
You meet every day ten million people, is not a real touches your heart. And then you meet one person, your life is changed forever.
每个人都想改变世界，却没有人想到改变自己(托尔斯泰)。
Everyone thinks of changing the world, but no one thinks of changing himself (Tolstoi).
这种情况的问题在于，她们没有意识到，你可以改变自己的职业，却不能改变一个人，让他成为完全符合你期望的人。
The only problem with that is a lack of insight: you can change your career, but you cannot change another person to be what you expect.
等等，没有状态的调节，没有个人的改变，没有禅师的冥想？
Wait, no adjustments, no personnel changes, no meditation sessions with the Zen Master?
列夫·托尔斯泰曾说过：每个人都想改变这个世界，但是没有人想到改变自己。
Leo Tolstoy once said, everyone thinks of changing the world, but no one thinks of changing himself.
每个人都有权利拥有某个国家的国籍，没有人有权利阻止你根据自己的意愿改变国籍。
Everyone has the right to belong to a country. No one has the right to prevent you from belonging to another country if you wish to.
每个人都想改变世界，改变别人，但是没有人想过自己也不曾做到他自己期望的那样。
Everyone wants to change the world, to change others, but no one thought I didn't do his own expectations.
每个人都想改变世界，改变别人，但是没有人想过自己也不曾做到他自己期望的那样。
Everyone wants to change the world, to change others, but no one thought I didn't do his own expectations.
应用推荐