这些产品在没有受过专门训练的人看来几乎一模一样。
To the untrained eye , the products look remarkably similar.
我们没有受过专门训练的人员来管理这么一大笔财富。
We have no trained personnel to manage such a huge treasure.
在产品制造的过程中，每完成一个部分，我们都有受过训练的分析师专门做品质分析；也就是说没有错误会存在。
We have trained analyzers to do quality analysis at the end of each part when we make the product. This means that no mistakes are made.
在产品制造的每一个完成过程中，我们有受过训练的分析师专门做品质分析，也就是说没有错误会产生。
We have trained analyzers to do quality analysis at the end of each part when we make the product. This means that no mistakes are made.
但是最著名的咨询作者中有两位是没有经过这种工作的专门训练的女性。
But two of the most famous writers of advice are women without special training for this kind of work.
我是跟我的溜友们一起训练，在冬天时，我们都在室内，像地下室；我们没有专门的溜冰场，而夏天时我们大多在户外练习。
I train with skater-friends. In winter we have to skate indoor, in basements. There are no skateparks. And in summer we skate outside!
有时候没有经过专门的训练的孩子具有丰富的想象力而他们也会自信地把自己的想法表达出来。
In some cases, the kids who never accepted any professional trainings tend to have plenty of imagination and they are confident to express their ideas.
尽管目前国内外相继研制出有关海上溢油的信息系统，但是在国内还没有专门针对海上溢油应急反应的模拟训练系统。
The paper makes researches and analysis on the process of marine oil spill crisis response, and develops the marine oil spill crisis response (OSCR) simulation exercise system.
他没有受过什么专门训练，但确实有音乐天才。
He had little academic training but a very sure musical instinct.
由于交通不便，几乎没有什么后方专门学校，大多数候补军官由纵队和旅在战地办的学校训练。
There were few rear line schools - due to the difficulties of communication - and most officer candidates went to schools maintained by columns and brigades in the field.
由于交通不便，几乎没有什么后方专门学校，大多数候补军官由纵队和旅在战地办的学校训练。
There were few rear line schools - due to the difficulties of communication - and most officer candidates went to schools maintained by columns and brigades in the field.
应用推荐