在更新世以来的这些年里，当地的物种已经适应了那里不断变化的环境，植物，小动物，它们已经在没有巨型动物的情况下进化了几千年。
In the years since the Pleistocene epoch, native species have adapted to the changing environmental there, plants, smaller animals, they have been evolving without megafauna for millennia.
他们想要的市场提供的财富，要没有竞争激烈又不断变化的社会；复杂的处理问题；城市中心的主导地位；以及随之而来的独立性的丧失。
They wanted the wealth that the market offered without the competitive, changing society; the complex dealing; the dominance of urban centers; and the loss of independence that came with it.
在如今这个快节奏、不断变化的年轻人的世界，人们可以做任何事，但没有什么是必然的。人们有时间享受激情，却往往害怕爱情的承诺。
In the fast paced, constantly changing world of youth where everything is permitted, but nothing is certain, people have time for passion but are scared of the commitment of love.
在如今这个快节奏、不断变化的年轻人的世界，人们可以做任何事，但没有什么是必然的。 人们有时间享受激情，却往往害怕爱情的承诺。
In the fastpaced, constantly changing world of youth where everything ispermitted, but nothing is certain, people have time for passion butare scared of the commitment of love.
有多少选民甚至注意到了不断变化的行动主题——有没有人还记得那个“复苏之夏”——灾难来临时应该抛出的题目？
How many voters even noticed the ever-changing campaign themes - does anyone remember the "Summer of Recovery" - that were rolled out as catastrophe loomed?
没有人愿意从数十个卖主手中购买一个个方案，然后在它们的规定汇报需求不断变化的情况下将它们集成起来。
No one wants to buy point solutions from a dozen vendors and then attempt to integrate them around their ever-changing regulatory reporting needs.
这一版中，这个概念没有变，但是现在您可以通过克隆或删除单个虚拟机根据不断变化的工作负载需求进行调整。
This same concept still holds true, but you can now react to changing workload demands by either cloning or deleting individual virtual machines.
尽管火星的大气层是不断变化的，它的表面并没有展现出像地球一样的变化。
Though Mars' atmosphere is very dynamic, its surface doesn't show change like Earth's.
似乎缺乏明星的另一种解释是，现有天才的多少是不断变化的，有时很多，有时没有。
An alternative explanation for a perceived lack of stars is that the level of talent available fluctuates; sometimes there is a lot, sometimes there isn't.
如果你赞同这种不断变化的无形灵魂的说法，那么它就没有在没被灌输过的人士眼中看来的那么扯淡。
After a person's death, the consciousness reincarnates. If you buy into the idea of a constantly changing immaterial soul, this isn't as tricky and insane as it seems to the non-indoctrinated.
没有人生来是完美的，但可以通过坦诚对待自己来不断磨练自己早些实现生活中的重要变化，会使你所向披靡。
No one is born perfect. But one can hone one's skills by being true to oneself.
这意味着，有没有两个花朵一样，因为天气导致的颜色变化是在不断变化。
This means that there are no two flowers alike, because the weather that causes the color changes is always changing.
在对冲基金不断变化的市场，没有什么更加重要，但是在很多方面，更多的无定形和难以捉摸，不是风险。
In the constantly evolving hedge fund marketplace, nothing is more central-but in many ways, more amorphous and elusive-than risk.
技术上也没有为这些公司提供所需的灵活性，以适应不断变化的市场，解决如能源成本上涨，管理资料中心复杂性等对资料中心的限制问题。
Nor is it providing them with the flexibility needed to adapt to changing markets, and deal with data center constraints like rising energy costs and the complexity of managing a data center.
顾客组成的变化正不断地增加对我们全球顾客的要求，新的和二手机器进和使用领域，却没有经验，或只有有限的支持服务基础设施。
Changes in customer demographics are placing increasing demands on our global customers as new and used machines find their way into environs with inexperienced or limited support infrastructure.
然而这些技术不断变化，并没有让史密斯当年的理论过时。
These technological changes, however, have not rendered Smith's insights obsolete.
尽管他们不断重复那个变化的用语，但是实际上没有变化。
They chant the slogan of change but no change is seen in practice.
众所周知，我们生活在一个不断变化的世界。很难想象当人类没有面临任何变化时的世界会是怎么样的。
As is known to us, we live in an ever-changing world. It's pretty difficult to imagine what the world would be when human beings facing no change.
尽管如此，由于人与微生物环境都在不断发生变化，危机始终存在，我们没有理由对于人类将来的历程持乐观的态度。
However, considering the constant change of environment, pathogen and people, menaces always exist, and mankind has no reason to entertain optimistic illusions in the future.
没有人可以否认，在国际领域，一个人必须对历史有深刻的理解之后，才能明白国家之间不断变化的复杂关系。
No one can deny that in the international arena, one must possess a thorough knowledge of history in order to understand the current dynamics and complex relationships among countries.
资源适度人口容量没有随着时间的推移而发生急剧地变化，经济适度人口容量却在不断地增加。
Resource optimum population size don't occur drastically change with the passage of time, but economic optimum population size keep constantly increasing.
因此，即使是没有鞭毛的细菌也暴露在一个不断变化的环境中。
Even bacteria without flagella are thus constantly exposed to a changing environment.
虽然经销商经营规模在不断扩大，但是根据数据显示，银行对经销商的支持力度从2004年到2009年没有太大的变化。
While the dealers continued to expand the operation scale, but the data show that bank support for dealers from 2004 to 2009 there is not much change.
这些工作是变化的，而且是不断变化的，没有哪两天是相似的。
世间没有永恒的东西，不断的变化是人与自然永恒不变的真理。
The world is not the eternal things, and constantly changes in man and nature are eternal truths.
而如果在一个事物不断变化的过程中元素本身并没有受到损害，为什么一个人竟忧虑所有这些元素的变化和分解呢？
But if there is no harm to the elements themselves in each continually changing into another, why should a man have any apprehension about the change and dissolution of all the elements?
我们认为这种争辩没有说服力，人本身就是目的和手段的统一，人的个性也会经历一个不断变化的过程。
Actually, that view isn's persuasive, because human self is the unification of aims and means, and our basic characteristics would change with nature.
因为，市场本身是不断变化的，随市场变化而变化开设专业，专业没有积累，难以形成专业特色。
Because the market itself is constantly changeable, vary with market to offer the speciality, the speciality was not accumulated, it was difficult to form the professional characteristic.
这是从来没有明智的回答是，当水星逆行，因为事情是在不断变化，更多信息将在下月即将举行的。
It is never wise to give an answer when Mercury is retrograde because things are in flux, and more information will be forthcoming next month.
这是从来没有明智的回答是，当水星逆行，因为事情是在不断变化，更多信息将在下月即将举行的。
It is never wise to give an answer when Mercury is retrograde because things are in flux, and more information will be forthcoming next month.
应用推荐