但我不会嫉妒白云，甚至，我很喜欢白云，因为每次我看着她出神时，她总是淡淡一笑，没有不屑。
But I do not envy the white clouds, and even, I like white clouds, because every time I looked at her trance, she was always a faint smile, not disdain.
我没有达到对几十万美元不屑一顾的经济境况。
I'm not in a financial position to turn up my nose at several hundred thousand dollars.
青年人对钱可以不屑一顾，因为他们还不懂得没有钱意味着什么。
They love both more than they love money, which indeed they love very little, not having yet learnt what it means to be without it .
Twitter的诋毁者总是不屑地说，没有价值的东西用140个字母就可以解决了。
Twitter's detractors are used to sneering that nothing of value can be said in 140 characters.
他不屑提及的是，如果没有用户任何一种商业模式都将一事无成。
What he did not bother to mention is that no business model is any good at all without customers.
她对瓦海巴不屑一顾，在她的想法中非常藐视这个女人，“肥胖、更年期、不识字”，浑身上下没有一点能跟她比。
Dismissive of Waheeba, she scorns the very idea that this lump of a woman, “obese, menopausal, illiterate”, could be her rival in anything.
上帝是不能阻止类似的灾难、或者不屑于管，再或者根本没有什么上帝。
Either God can do nothing to stop catastrophes like this, or he doesn’t care to, or he doesn’t exist.
你有没有对某些成功人士心存不屑,因为觉的自己远比他们聪明的多？ 也许这个人是你老板。
Have you ever been annoyed by a successful person, because you thought you were more intelligent than them?
小说中的语言偶尔会松散到陈词滥调，如“我们最后在屋子里对大象演讲“。 “我能进入沼泽”“我没有通过这个不屑的测试”。
Occasionally the language slackens into cliché: “we were finally addressing the elephant in the room”; “I could get into a sticky situation”; “I hadn’t quite passed the sniff test”.
知名对冲基金公司——索罗斯基金管理公司后来告诉我们，它对巨无霸指数显示的抛售趋势不屑一顾，没有顺时而动。
Soros fund Management, a prominent hedge fund, later told us that it sniffed at the sell smell coming from the Big Mac index, but resisted the temptation to bite.
上帝是不能阻止类似的灾难、或者不屑于管，再或者根本没有什么上帝。
Either God can do nothing to stop catastrophes like this, or he doesn't care to, or he doesn't exist.
假如你不屑地说‘这个故事里一点真相都没有’，他们会说你否认这个故事的真实性并不等于说我们写的就绝对是错的。
If you even bother to say 'that story has no whit of truth to it' they write that you denied that that story is true, which is not the same thing as saying what we wrote was absolutely wrong.
尽管本书刨析了很多重要问题，老板和企业社会责任活跃人士都可能对此不屑一顾，认为其中的观点基本上没有可操作性。他们同意企业社会责任游说组织AccountAbility的Simon Zadek的观点。
Though his book hits many targets, both bosses and CSR activists are likely to dismiss it as fundamentally unworldly and to agree with Simon Zadek, the boss of AccountAbility, a CSR lobby group.
卓越的天才不屑走一条人家走过的路。他寻找迄今没有开拓过的地区。
Great genius disdain to walk a path of others. He seeks regions hitherto.
跟她说话，他的口气总是充满了不屑：“免费给你一个友情提醒，你还是放弃吧，照你这样下去是没有希望的。”
Talk to her, his tone is always full of disdain: "Free to give you a Friendly reminder, you still give it, as you go so there is no hope."
新闻界的皇家委员会坚持认为，广告对商业是没有作用的，同样的也对它在新闻媒体的影响上不屑一顾。
Royal Commissions on the press are adamant that advertising has no effect on commercial and equally dismissive about the effect of it on the press.
我更愿意与声称“精益没有用”的反对者打交道，而不是那些不屑一顾的认为“精益很好，但我们已经在做别的事了”的人。
I would rather deal with the naysayer who proclaims "lean doesn't work" than the dismissive "lean was good but we already moved on to xyz."
我拥有下文中将提到的大部分球鞋，那些我没有的是因为它们更本一文不值或者是因为它们实在太差以至于让人根本不屑将它们穿在脚上。
I own most of the boots I am going to talk about and the ones I don't own I either decided not to buy because they are junk or I know they are such a bad product I wouldn't put them on my feet.
他受封当爵士时也是如此，他没有一丝笑容，他甚至不屑于在蓝狐狸酒馆请我们大家喝杯酒。
It was the same when he was knighted; he never smiled a bit, he didn't even bother to celebrate with a round of drinks at the "Blue Fox".
他受封当爵士时也是如此，他没有一丝笑容，他甚至不屑于在蓝狐狸酒馆请我们大家喝杯酒。
It was the same when he was knighted; he never smiled a bit, he didn't even bother to celebrate with a round of drinks at the "Blue Fox".
应用推荐