这个词就其最确切的意义而言不完全是和平，更像是没有战争。
It's not quite peace in the strictest sense of the word, rather the absence of war.
因为警察没有时间监督每一个司机，所以不完全如此。
Not really, because the police don't have time to police every single driver.
移民们很快就适应了这种共同的文化，这种文化可能并不完全发人深思，但也几乎没有害处。
Immigrants are quickly fitting into this common culture, which may not be altogether elevating but is hardly poisonous.
未表现明显倾向的第三类被标示为非视图的，也就是说没有关于独立性的自我视图。由于种种原因，她们的自我认识是不完全的。
This third group that showed no clear pattern was labelled 'aschematic', i.e. having no schema about independence or otherwise — for one reason or another it was a hole in their self-knowledge.
我不完全接受这种说法。 不管女人的情绪变化有没有理由，你都应当尊重她的感受，对其情绪变化应当展现你的体贴。
So, be respectful and considerate of her feelings and emotions.
从婴孩嘴中我得到了两个教训：如果事物没有相互印证，仅用鼠标或手势，那么对它的理解是断裂、不完全的。
I take two lessons from the mouth of babes: if something is not interactive, with mouse or gestures, it is broken.
以下是一个示意但不完全的列表。它的目的是说明如果没有ESCAPE，世界将多么的不一样！你也可以往这个列表中加入你所想到的。
The following list is illustrative but incomplete. Its purpose is to show how different the world would have been without ESCAPE! Think of your own input to the list.
该文档是不完全的，因此还没有发布。
This document is incomplete and therefore has not been published.
当时早期的报告，可能不完全准确，曾经指出过许多人在收听或收看到这次袭击时并没有设法去阻止它，因此一个媒体紧随其后采取了闪电式的行动。
Early reports, which may not have been entirely accurate, indicated that many people listened to or watched the attack and did nothing to stop it, and so a media blitz followed.
不完全是你所预期看到的地方，而且也没有一个清晰的地理图像。
It's not exactly the places you'd expect to see, and neither is there a clear geographic pattern.
尽管在“恢复情形的场景”中后面没有一个详尽介绍的场景，我们还是看到了一些不完全恢复情形的场景。
We will also see some incomplete recovery case scenarios though not an exhaustive one later in recovery case scenarios.
在设计结束时，甚至没有人需要知道应用并不完全由代码构成——如果不考虑这一应用似乎显得很美观！
By the end of the design process, nobody need even be aware that the application wasn't created entirely in code - apart from the fact that it will probably look much slicker!
他没有体重，甚至不完全是血肉之躯。
He didn't have any weight about him; he was not even fully flesh.
如果没有形成神经胶质素- 1，就会使得神经末端依旧处于发育不完全节段，从而释放不足的神经传递素；信息的流动也会被中断。
If no neuroligin-1 is formed, the nerve endings remain at an immature stage and release fewer neurotransmitters; the flow of information is interrupted.
因为窗口管理器和硬件可能有所不同，甚至可能没有鼠标中键，所以这里的说明可能与您所需要的并不完全相同。
Because window managers can differ, as can hardware (you might not even have a mouse with a middle button), these instructions are not as hard and fast as you might need.
(小孩出生后)如果他没有一些和小孩独处的时间，那么，他的大脑就会发育不完全。
Therefore his brain is being primed to be a caretaker. If he doesn't get some alone time [after birth] with the baby, however, the daddy brain won't develop fully.
虽然你我都知道hour是什么意思，但在发明这个词的年代，人们还没有时钟，hour并不完全指一段时间的长度，而更像是一天当中的某个时间点。
While you and I know what an hour is, the people who invented the word had no clocks and for them an hour was not so much a length of time as a milestone through the course of the day.
很好，问题的后半部分并不完全正确——我记得有些人尝试过为OO应用开发建立政策和最佳实践，但这些话题从来没有走出过IT部门。
Well, the latter is not 100% correct - I remember some attempts to set up policies and best practices on the OO application development but this topic had never left the IT boarders.
只要世界上还有其他人没有自由，我们的自由就不完全。
Our freedom cannot be complete while others in the world are not free.
乒乓球会弹回来,几乎保持原来速度-,并不完全相同，比例并非无限大比,但它是500比，台球实际没有任何改变。
The ping-pong ball comes back - almost with the same speed-- not quite, 1 because the ratio is not infinity to one 1 but it is 500 to one, and the billiard ball will do practically nothing.
但是，没有医疗监督可能不完全安全的。
But, without medical supervision it may not be totally safe.
但是，单单自动删除电子邮件和电子文件，而没有清除邮件和文件下潜藏的信息，这样的文件保留政策并不完全合理。
A document retention policy that includes automatically deleting emails and electronic files, without also wiping the underlying data in those emails and files, is, however, simply not rational.
你可能认为生活只有工作没有娱乐，但是那可不完全准确。
You may think life is about all work and no play, but that might not be completely accurate.
哦，不完全是这样。我看艺术家们在这里没有什么环境，哪一个都没有。他们更像一层薄薄的外缘。
Oh, not exactly. I don't know that the arts have a milieu here, any of them; they're more like a very thinly settled outskirt.
几项比赛结果，资格委员会还没有收集上来（或不完全）。
In a few tournaments results are still not gathered (or incomplete) by QC.
我们都知道多数世界地图并不完全准确。首先，非洲比看上去要大的多，而格陵兰岛根本就没有那么大。
We all know most maps of the world aren't entirely accurate. For starters, Africa is way bigger than it looks, and Greenland isn't nearly so vast.
记住，这只是一个不完全清单，大约30%的特性还没有列出。有些重大的特性只有发布的时候才能公布。
Remember, this is an INCOMPLETE list, about 30% of the features are not listed here. Some important features will be revealed at launch.
那是没有问题只要您不完全依靠对此并且如果您总加强您的个人意见在概念的酣然的推理和关于您学习了。
That's no problem as long as you don't rely totally on it and if you always reinforce your personal opinions with sound reasoning and reference to the concepts you have studied.
那是没有问题只要您不完全依靠对此并且如果您总加强您的个人意见在概念的酣然的推理和关于您学习了。
That's no problem as long as you don't rely totally on it and if you always reinforce your personal opinions with sound reasoning and reference to the concepts you have studied.
应用推荐