给我记住，没有下一次了！
我告诉你，没有下一次了，真的没有了。
有时候，没有下一次，没有机会重来，没有暂停继续。
有时候，没有下一次，没有机会重来，没有暂停继续。
Sometimes there is no next time, no second chance, no time out.
~有时候，没有下一次，没有机会重来，没有暂停继续。
Sometimess there is no next time, no second chance, no time out.
有时候，没有下一次，没有机会重来，没有暂停继续。有时候，错过了现在，就永远永远的没机会了。
Sometimes there is no next time, no second chance, no time out. Sometimes it is now or never.
有时候没有下一次，没有更多的时间可以浪费，没有第二次机会重来，有时候错过了就再也无法重来。
Sometimes there is no next time, no time-outs, no second chances; sometimes it's now or never.
由于目前还没有已知的疫苗或治疗方法，下一次疫情爆发似乎只是时间问题。
With no known vaccination or cure available, it seems only a matter of time until another epidemic erupts.
在这个被删除句柄范围中句柄引用的对象如果没有其他的引用的话，将在下一次的垃圾收集中被移除。
Objects referred to by handles within the deleted handle scope are eligible for removal in the next garbage collection if there are no other references to them.
没有人能预测下一次的飓风会击中那里，但佛罗里达州南部始终是一个有根据的预测。
No one can predict where a hurricane will hit next, but south Florida is always a reasonable bet. The U.
如果他抱怨说，在每周一次的洗澡时没有足够的水，那么下一次水会更少。
If he complained that there was not enough water for his weekly bath, there would be less water next time.
唯一的问题是新创建的或者最近被移动过的文件也许在下一次数据库更新前不能被正确的找到，而你也没有太多选项来设定搜索的范围。
The only problem is that newly created or moved files may not be found correctly until the next database update, and you don't have many options to choose from for your search.
将近200年之后，在环游世界时，人们已经可以乘坐潜艇在水下一次呆上几个星期，潜艇的能量也几乎没有限制，其上还有能摧毁数座大型城市的武器。
Nearly 200 years later, men could remain underwater for weeks at a time while crossing the globe on a submarine with a nearly limitless supply of power and the means to destroy several large cities.
我已经近两个月没有见过亨利了，距离下一次和他见面的时间还有三个礼拜。
I haven't seen Henry in almost two months; the next date on the List is three weeks away.
如果服务器没有被启动，受管的连接工厂将被延缓至服务器的下一次启动和它的配置信息被再次发布。
If the server is not started, the creation of the managed connection factory will be postponed until the next time that the server is started and its configuration information is republished.
13年前的糟糕经历仍然历历在目，但是它没有阻止我考虑下一次旅行。
The bad experience 13 years earlier was still fresh in my mind, but it did not keep me from considering another trip.
她似乎一点也不担心下一次海啸的发生，因为她好像再没有什么可以失去了，现在她独自承担着失去亲人的痛苦，包括她的父母，最终她只找到了他们的尸骨。
Why should I be afraid? " but is tormented by the loss of many of her relatives, including her parents, when the wave swept over their coastal village." Syamsiah had found only their bones.
这些没有完成的特征掉进了下一次迭代中，这个趋势一直持续到最后的迭代过程被沉重的加载。
The incomplete features fall into the next iteration, a trend that continues until the final iteration is heavily loaded.
其痛，是未来之痛，可能之痛，应该有的痛，下一次我会体验的痛，这种痛，让你受逼迫去认识，因为你至今没有改变习惯。
The pain of woulda-coulda-shoulda, the pain of next time I’ll do it, the pain that you are forced to realize because you have not yet committed to changing your habits.
所以，当我为我和阿里尽可能地向劳林斯展示了伊拉克而高兴时，我没有几分把握可以保证他的下一次旅行会如此鼓舞人心。
So while I'm delighted Ali and I were able to show Rawlings as much of Iraq as we did, I cannot with any degree of certainty promise that his next trip will be so inspiring.
这样即使源树没有变化，也可以手动强制进行下一次安排的构建。
This lets you manually force the next scheduled build to happen even if the source tree hasn't changed.
如果我们没有准备，下一次大流行将给人类带来不可估量的苦难，一方面直接来自于人们生命的损失，另一方面间接地来自于其对安全产生的广泛影响。
If we are unprepared, the next pandemic will cause incalculable human misery. Both directly from the loss of human life, and indirectly through its widespread impact on security.
“如果下一次大萧条来临时，”萨缪尔森在该书的第一版的首页写道，“我们中的任何一个人都可能彻底失业——没有一点收入，也没有一点财产。”
"When, and if, the next great depression comes along," Mr. Samuelson wrote on the first page of the first edition, "any one of us may be completely unemployed - without income or prospects."
在2年半内，不会有下一次选举；除非议会自己愿意，也没有人能解散议会并下令新的选举。
Elections are not for another two-and-a-half years; nobody can dissolve parliament and call new ones except parliament itself.
如果 rpc.rquotad 还没有运行，那么要确保 /etc/inetd.conf文件中有未注释的 rpc.rquotad 条目，从而让 rquotad守护进程在下一次计算机引导时自动启动。
file so that the next time the machine boots, the rquotad daemon starts automatically. The other way to start rpc.rquotad without a system reboot is to make it reread the /etc/inetd.conf
尽管日本银行没有领导者，市场已经准备开始在4月初下一次会议上减息四分之一厘。
Even without a governor for the bank of Japan, the market is starting to price in a quarter-point rate cut at the bank's next meeting in early April.
如果团队没有完成某个用户描述的一个或多个任务，那么对于该描述，在当前迭代开发结束时团队只能获得0个描述点，而该描述将被延期到下一次迭代开发中。
If the team does not complete one or more tasks of a user story, the team earns zero points for the story at the end of the current iteration, and the story will be deferred to the next iteration.
也许你会说，这不是在做着没有意义的事情吗，但慢慢你就会注意到，那些看起来毫不相关的设计布局的内容却正好填补了你思维方式上某个方面的空白，在下一次写作时，便能明显感觉到自己笔触的变化。
But you'll notice things about the layout of paper and whitespace that you never thought about before. The next time you write, you'll see your words differently.
固然，我们通过努力，避免了巨额直接救助成本的发生(这一事实在公开辩论中被没有受到称赞)，下一次我们可能就没有那么幸运了。
And while we managed to avoid large direct bailout costs (a fact not appreciated in public debate), we might not be lucky next time.
固然，我们通过努力，避免了巨额直接救助成本的发生(这一事实在公开辩论中被没有受到称赞)，下一次我们可能就没有那么幸运了。
And while we managed to avoid large direct bailout costs (a fact not appreciated in public debate), we might not be lucky next time.
应用推荐