我们没有共同的语言，也没有一系列的活动来做这件事。
We do not have a language for that, or a set of activities for that.
同样也没有一系列在拿戈玛第文集中，经常会见到的神话和邪恶的神的名字。
There are also simply no string of myths and evil gods' names which you often find in the texts of Nag Hammadi.
与标识符不同，一个命名空间在域内没有一系列事先定义的值，但达到了避免冲突的效果。
In contrast to an identifier, a namespace does not have a predefined set of values within the domain, but ACTS to avoid collisions.
换句话说，这个结果产生的原因，是没有一系列的其他能级上升到这儿，最终达到和kT类似的能级。
In other words, the reason this result happens is because there aren't a bunch of other levels up here that eventually get to be comparable to kT.
多年来，研究发现，父母都没有大学学历的第一代大学生在一系列教育成就方面落后于其他学生。
For years, studies have found that first generation college students those who do not have a parent with a college degree lag other students on a range of education achievement factors.
为什么化石记录没有记录动物进化过程中的一系列进化变化？
Why does the fossil record not document the series of evolutionary changes during the evolution of animals?
多年来，研究发现，初代大学生，即父母没有大学学历的人，在一系列教育成就方面落后于其他学生。
For years, studies have found that first-generation college students—those who do not have a parent with a college degree—lag other students on a range of education achievement factors.
其他离异的人可能没有再婚，但有一系列的同居关系。
Other divorced individuals may have a series of cohabiting relationships without ever remarrying.
否则，你就会去注意一系列没有任何意义的记录：黄金价格创历史新高！
Otherwise, you end up with a series of meaningless records - Gold reaches record high!
但是这部剧中剧很少见，这一系列没有围绕“勒布朗”和这对英国夫妇在好莱坞的生活，他们试图去掌控这个疯狂的好莱坞。
But the show-within-the-show is barely seen, and the series instead revolves around "LeBlanc" and the British couple 's life in Hollywood as they attempt to navigate the insanity of Hollywood.
我也花时间进行一系列的未来设想——没有结果的未来展望，但它是一个基本活动。
I also took the time to come up with a series of visions for my future – not the outcome kind of future but an action-based one.
如果球赛没有了那些持续的对拉而只是靠一系列让人麻木的发球来解决，球迷们肯定会对比赛失去兴趣。
Fans would surely lose interest if the prolonged rally disappeared and the game degenerated into a mind-numbing series of ACES.
我还没有读这一系列的第三本，但我确定那一定也是很棒的。
I haven't read the third book in the series, but I'm sure it's excellent.
一个毫不起眼、没有受过多少教育的工匠，约翰·哈里森，最终凭借一系列的发明创造和不断改良，最终获得了这笔丰厚的奖金。
John Harrison, a working-class joiner with relatively little education eventually won the prize after building a series of clocks, each improving on the previous one.
在你的生活中，是否做过一系列没有带给你成就感的工作？
喜达屋集团已推出一个新扩展的雅乐轩网站，网站中提供一系列的交互式功能，之前没有一家酒店品牌曾经开发过此类功能。
Starwood has launched a newly expanded Aloft Web site featuring a range of interactive features never before developed by a hospitality brand.
我没有办法在把一系列Springbean组装成一个组件的同时，将某些bean标识成是这个组件私有的。
There is no way I can compose a series of Spring beans as a component and simultaneously express that some of the beans are private to this component.
然而在过去的一年里，她并没有惊人之作，只是出演了一系列配角和小品。
But she has not been lighting up cinemas in the last 12 months, taking a series of supporting roles and cameo performances.
因此，如果测试对象没有这样一系列的属性，那么这种方法就不会正常地发挥其功能。
Therefore, if the test object does not have such a set of properties, the method will not function correctly.
如果孩子没有参与到活动中，他们会没完没了地问一系列的问题。
When kids are not involved in an activity, they are asking an endless series of questions.
没有比这更好的时机来让这小子做一系列测试了，对不？
No better time to have a kid do some serious testing, right?
佩普提出的一系列措施没有办法做到改善合作伙伴的作战能力问题。
Pape's policies have no way to achieve that improvement in the capacity of partner forces.
现在，如果你没有走出这一步去获得一系列的线索，你脑子里就不会有许多相关的事情，你就会觉得很迷茫。
Now, if you have never been out there getting into the thick of things, there's not going to be a lot of things to reference with in your mind.
虽然《商业环境》报告提供了全球155个国家的排位顺序，但它的作者强调，该排位顺序没有考虑一系列变量。
While it provides rankings of the 155 countries around the globe, the Doing Business authors stress the rankings don't take into account a number of variables.
这一系列要求相当苛刻——但是可能也没有科学家设想的那么苛刻。
It's a pretty strict set of requirements - but maybe not as strict as scientists have assumed.
结果，他们最终采取了一系列措施，但没有一个得力到可以纠正不断恶化的形势。
As a consequence, they wind up taking a series of steps, none of which is powerful enough to correct the downward spiral.
而这个年轻的女子并没有预想到这一系列快速的、不幸的事情，而且这也是不能完全预见的。
While this young woman didn't consciously expect such a rapid, tragic series of events, it also wasn't totally unexpected.
自然母亲没有导致可疑的一系列余震，你们的地震学家和地理学家应该很清楚一些事情出岔子了。
Mother Nature isn’t causing the suspicious number of aftershocks, either, and it should be obvious to your seismologists and geologists that something is horribly awry.
我们没有一个股票市场的模拟器，可以进行一系列可能情况的模拟，来看股票市场如何反应。
We don't have a flight simulator for stock markets where we can run a whole bunch of possible scenarios and see how the stock markets might react.
这是因为加西亚还没有通过美国行医执照必需的一系列程序，包括一些考试和一段住院实习期。
That's because Garcia hasn't yet been able to pass the battery of requirements for a U.S. medical license, including several exams and a residency.
应用推荐