直到每个人开始叫我放松那一刻，我一生中还从来没有一刻紧张过。
Until the moment everyone started telling me to mellow out, I had never been tense for a single moment in my life.
有没有一刻，可以让我不难过。
在他的生命中没有一刻是庆祝的。
像心之轨迹，没有一刻停息。
最后，我想告诉你，我没有一刻停止对你的爱！
Finally, I want to tell you, I have no time to stop for your love.
许多人一生都在感叹：我这一辈子，没有一刻让自己安宁过。
The whole life of many people all in the exclamation:I this lifetime, have no a moment to let own hospice over.
虽然怕死是举世皆然，但我对死的担心是如此不可抗拒，以致于没有一刻不想到它；
While fear of death is universal, my worry about death is so overwhelming that there is not a moment passing without my thinking of it.
迦密山上的先知不停地与上帝摔跤，没有一刻向恐惧让步，以为自己是不属耶和华的。
The prophet on the top of Carmel continued to wrestle with God, and never for a moment gave way to a fear that he should be non-suited in Jehovah's courts.
突然，就想到了某些矫揉造作的人，整天笑着，却没有一刻是为自己而笑，是人都看出来了，虚伪！
Suddenly, the thought of some of the artificial person, smiling all day, but not a moment for themselves to smile, is the people saw it, hypocrisy!
三位加起来超过两百岁的老菩萨，虽然年数已大，双手忙著做回收没有一刻停下来，每天都来到环保站付出。
Add up the ages of these three senior volunteers and the total is more than 200 years. Though in their golden years, they are devoting themselves to conservation work.
没有一刻耽搁，她开始倾吐她的所有心事，眼泪也夺眶而出，所有的情绪在半小时内全部倾倒了出来，而我只是听着。
Without delay, she spills her heart, and some tears, about everything. Emotions pour out of her for nearly 30 minutes.
剧本的情节紧凑并富有智慧，以致整剧没有一刻的乏味，我们伴随着舞台上的神秘并多少有些熟悉的角色一起喜怒哀乐。
With a tight and witty script, there is never a dull moment and we find ourselves move to laugh and sigh with the enigmatic and somewhat familiar characters on stage.
她的儿子迈克尔·威尔丁说：“我的母亲是一位了不起的女人，她怀着极大的热情、幽默感和爱走完这一生，没有一刻虚度。”
Her son Michael Wilding said: "My mother was an extraordinary woman who lived life to the fullest, with great passion, humor, and love."
几年前在Oprah秀上，一个坐在前排的女人抱怨说，“她永远也无法脱身了——孩子，老公、工作，她根本没有一刻闲暇。”
When I was on the Oprah show several years ago, there was a woman in the front row complaining that she could never get away... "she had children, a husband, a job, and no time for leisure."
当然，有时候事情会在最后一刻发生，那我就没有机会了。
Of course, sometimes things happen at the last moment and I don't have a chance.
自从菲利普把她遗弃在旅店房间的那一刻起，她就再没有他的任何消息。
From the moment that Philippe had left her in the bedroom at the hotel, she had heard nothing of him.
他们从来没有给过自己尊重自己的那一刻。
They never give themselves that moment that they need to just sort of respect themselves.
那一刻我一点也不生气——当然也没有责骂。
I was not angry at all at that moment—and I certainly didn't scold.
战火一刻也没有间断过。
没有，她在最后一刻决定不来了。
没有，她在最后一刻决定不来了。
应用推荐