这是一个重要的话题，但我没有心情做任何令人沮丧的事情。
It's an important subject, but I'm not in the mood for anything depressing.
那是一个重要的发现！我想我应该补充一点，这些发现并不是说它们之间没有联系。
That was an importance finding! I guess I should add that the findings don't say that there was no connection.
中学是一个重要的年龄段，因为学生有足够的数学能力来解决高级问题，但他们还没有真正决定他们在生活中想做些什么。
Middle school is an important age because students have enough math capability to solve advanced problems, but they haven't really decided what they want to do with their lives.
没有什么简单或单一的因素能决定一个给定的地点是否会成为热带草原，但部分因素似乎在热带草原的形成中扮演着重要的角色。
There is no simple or single factor that determines if a given site will be a savanna, but some factors seem to play important roles in their formation.
在我看来，外表很重要，因为如果一个人看上去很邋遢，没有人会愿意和他交朋友，更别说了解他了。
As far as I'm concerned, outlook really matters because if a person looks untidy, no one would like to make friends with him, let alone to know about him.
这个实验强调了道德的重要性：如果没有道德，一个机器人怎么能决定拯救谁，或者什么对人类最有利，尤其是当它不能计算生存几率的时候？
The experiment highlights the importance of morality: without it, how can a robot decide whom to save or what's best for humanity, especially if it can't calculate survival odds?
证明因素a对结果b没有任何影响可能是重要的，因为它驳斥了一个假设。
To prove that factor a has no effect whatever on outcome b may be important in the sense that it refutes a hypothesis.
一个世纪前，亨利·卡文迪什注意到当空气中的氧气和氮气被除去，还有其他剩余气体存在，但人们还没有认识到它们的重要性。
A century earlier, Henry Cavendish had noted the existence of a residual gas when oxygen and nitrogen are removed from air, but its importance had not been realized.
运动狩猎的一个常见辩护是，它提供了至关重要的野生动物管理功能，没有它，无数的动物将会死于饥饿和疾病。
A common defense of sport hunting is that it serves a vital wildlife-management function, without which countless animals would succumb to starvation and disease.
对我来说，这却很重要；毕竟，如果没有孩子父母的同意，我绝不会告诉一个孩子，圣诞老人是不存在的，或者向他解释为什么我是一个无神论者。
To me, that would have been crucial; after all, I wouldn't tell a child there is no Santa Claus or why I am an atheist without a parent's permission.
要到达您之前没有去过的目的地的任何旅程的一个重要部件是地图。
An important component of any trip to a destination you have not previously visited is a map.
耐心是调试过程中的一个重要部分，我没有着急，我冷静的慢慢的。
Patience is an important part of the debugging process. I have not rushed.
似乎这里没有人知道高墙里面住着一个如此重要的人物，而且也不知晓这两个巴基斯坦人拥有这所房子。
No one here seemed to have any idea that an important fugitive was living behind the high walls, nor did they know well the two Pakistanis who owned the house.
这又回到了另一个问题，即选择一个特定的技术并没有最终产生的用户利益重要。
Which brings me back around to the point that the choice of a particular technology is not as important as resulting user benefit.
它“不是一个重要的文档——我们并没有实行过。”
选择专业的另一个重要的因素是选择一个当前还没有确立权威的领域。
The second important factor in choosing a specialty is to pick one where there is currently no one established expert.
这些现象没有能抓住一个重要的现象：市场需求已经导致了私有出版业的繁荣。
Those Numbers do not capture an important phenomenon: Market demand has led to a boom in private houses.
后文没有她的演说了，然而我还是认为这是一个重要的举措。
There's no further speech on her part, but it's an important action, I think, nonetheless.
如果请求只是一个没有重要副作用的简单查询请求，则请求方可以在新连接上重发消息(假设能够建立一个连接)。
If the request was a simple query request with no important side effects, then the requester could resend the message on a new connection (assuming one can be established).
但重要的是没有一个政策是关于推动消费支出的。
But what's important is that none of these policies is about boosting consumer spending.
唯一的问题是，电影没有提到一个重要的历史要点：萨卡·加维亚嫁给了夏博瑙。
The only problem is, the movie failed to mention an important historical point: Sacagawea was married to Charbonneau.
这一点通常没有以下其他能力那么重要。仅仅是作为一个必要的前提。
This is often less important than all skills that follow, and may simply be a necessary given.
没有其它任何一个司法领域能够接受如此重要的案件结果由一帮政客来操纵。
In no other area of law would it be thought acceptable for the outcome of such important cases to be determined by a bunch of politicians.
另外，法律没有解决专利体系存在一个更重要的问题：各类公司为保护自己的点子付出高昂的支出。
Moreover, the law does little to address the more basic problem of a patent system that has grown in expense for all kinds of companies that want to protect their ideas.
清单6和清单7都没有涉及到的一个重要步骤是到UTF-8的转化，因为这不方便用清单来说明。
One important step I didn't cover in Listings 6 and 7 is the conversion to UTF-8, which is not easy to illustrate in an article listing.
东西文化的相互配合是目前新加坡社会的一个重要课题，没有“根”的社会是极为危险的。
Therefore, it is imperative for Singapore to ensure that cultures of East and West complement each other for its own good, since a "rootless" society would be in great peril.
他没有提到，这是美国的一个重要产业并已经偿还一半的费用，它至少能保留了140万就业机会。
He did not mention that it saved at least 1.4 million jobs and a vital American industry, which has already paid back half the cost.
这就是为什么人工智能的机器还没有走在大街上的一个重要原因，“他说。”
"That is one important reason intelligent machines are not yet walking around on the street," he says.
虽然这些定义中的每一种都包含对治理的重要观点，但是没有一个是充分的。
While each of these kinds of definitions contains an important perspective on governance, none of them is sufficient.
这是一个重要的生活技能，因为没有人愿意和一个自私的家伙结婚或一起工作。
That is a crucial life skill, because no one wants to be married to or work with someone who is a selfish git.
应用推荐