一个学区内的课程、教科书或教师活动似乎没有什么战略重点。
There appears to be little strategic focus within a school district's curricula, its textbooks, or its teachers' activities.
几乎每个能想得到的职位，从环卫工程师到核物理学家，都有一定的规则和培训课程，但是，却没有特定的课程，教你如何成为一个老板。
There are rules and training programs for almost every conceivable job, from sanitation engineer to nuclear physicist, but no set curriculum teaches you how to be a boss.
我自己的IT学位课程几乎没有花任何时间在人际交往技巧上，甚至也没有任何深入了解人们该如何去“自组织”成为一个高效的团队。
My own IT degree course hardly spent any time on people skills and nothing on the even more difficult concept of what people need to do to ‘self-organize’ into a high-performing team.
由于暑假没有课程，许多的同学把暑假当成一个兼职的好机会。
Without classes, lot's of students take the summer as an opportunity to work.
这些课程没有受到国际上的重视的另一个可能的原因也许就是教学语言是日语的缘故。
Another possible reason that the programs have not received international attention is that the language of instruction is Japanese.
（皮包骨就是没有肌肉，到处都是脂肪和骨头），也因此，如果你还想继续骑脚踏车和上燃脂课程却又不进行体能训练的话，那么就别想要一个苗条而又健康的身体了。 这样，你还想继续下去吗？
So, if you still want to keep on doing your treadmills/bikes and cardio burn classes without weight training, and continue your impossible mission for a lean and toned physique, go for it!
今天人们生活在一个快节奏的世界，大部分人要工作，他们没有足够的时间参加学校课程，因此他们需要灵活的时间。
Today people live in a fast-pace world, most people have to work, they don't have enough time to take a school course, so they need a flexible time.
监狱引以为傲的是有一个国家艺术健身房，以及一个攀岩墙。不过没有一个字提到他们是否有开设有关于挖地道的课程。
The prison boasts a state-of-the-art gym, complete with a rock-climbing wall. No word yet on whether there's a class on tunneling.
如果你参加一个之前没有见过在场所有人的聚会活动或者是某项课程，今天你可能会有机会。
You may have this opportunity if you attend a gathering or function, or perhaps a course of some kind where you have not previously met everyone present.
好问题，我们还没有一个Makefile文件，更多精彩，尽在以后的课程。
Good question, so we didn't have a Makefile yet, more on that in the future.
但是，至今还没有人整理出一个彻底剔除了表演性质和不实用技术的、成套的徒手格斗教学体系或者组织良好的训练课程。
But no one has yet outlined a uniform system of instruction or a constructive training course for unarmed fighting with the grandstand and non-practical methods eliminated.
课程重要程度是一个至今没有被定义的概念。
Course important level is the concept that has not been defined now.
有一件事要补充的是，英语在小学就是中国的必修课程，这给我们提供了一个机会去了解事情的两方面，但是…，在你们那一边，似乎没有很多人懂中文。
One thing to be added, English in China is a compulsory course since primary school, that provides us a chance to know the both sides, but... On your side, it seems not many people know Chinese.
一个合乎逻辑的模式是一个框架的共同理解的性质，类别的事情，但是没有足够的沟通，个别成员的课程。
A logical model is a framework for common understanding of the nature of classes of things, but is not sufficient for communication about individual members of the classes.
但你的技能，获得在这里不仅能提升你自己的工作，但给你一个坚实的基础，在任何其他的在线课程或书籍等，没有“快速修复”或捷径使伟大的艺术。
But the skills you acq UIre here will enhance not only your own work but give you a solid base to in any other online course or book etc. There is no "Quick fix" or Short cuts to making great art.
暑期学校还有一个最大的好处是它还提供给孩子一个机会去学习在平时他们可能没有机会学习的课程。
One of the best things about summer school is that it offers a child the opportunity to take classes that might not otherwise be available to them.
本课程是针对初学者和想要一个轻松的A - B工作流没有猜测或黑客需要更多有经验的用户。
This course is aimed at both beginners and more experienced users who want a hassle-free A-B workflow with no guesswork or hacking involved.
转到新的大学，我盼望有一个新的开始。新的老师，新的课程。学校里的人我都还没有见到过。
I am looking forward to having a black SLATE at my new college. All new teachers and new classes are people that I have not met before.
这种密集的方法经常设法生产能是独立性和工作没有对一个专家的辅导员的需要的课程。
This intensive approach often tried to produce a curriculum which could be self-contained and work without the need for an expert instructor.
我们是不会去买一辆从没有试驾过的汽车的，我们也同样不应该去购买一个你从来没有体验过的课程。
You would never buy a car without driving it first; don't buy a class without trying it first.
由于没有一个适用的软件，机械设计课程设计至今采用的基本上仍是传统的手工设计方法。
So far, the colleges of engineering have rarely introduced CAD to the practice designing course of machine designing because there is no practicable software.
你所接受过的教育或培训，有没有课程使你能够通过聆听从而站在另一个人的角度去真正深刻地理解他？
What training or education have you had that enables you to listen so that you really, deeply understand another human being from that individuals' own frame of reference?
如果一个人没有学到所有手头的课程，或者跳过了一些步骤，结果是不完全提升。
If one fails to learn all of the lessons of ascension, and one skips steps, incomplete ascension results.
明丽还表示，一个签署了该课程的女性的丈夫抱怨最多，因为他的妻子没有遵循“他的生活方式”。
Ming also said another husband of one of the women who had signed up for the course complained that his wife did not follow "his lifestyle".
迈克尔就多有一个课程，很难让球员使用比我，因此，即使杰克并没有参与，我将不得不与迈克尔对重点角力所有这些问题。
Michael was much more focused on having a course that's difficult for Tour pros than I am, so even if Jack had not been involved, I would have had to wrestle with Michael about all of those issues.
是否有可能注册一个研究生课程或满足教授会议，没有登记的睡眠，到2009年的一般会议？
Q. Is it possible to register for a postgraduate course or meet the professor session without registering for the SLEEP 2009 general session?
威廉姆森，只有她的第二个试图在远处，说：“这是一个非常好的课程，不要太波浪并没有太混乱。”
Williamson, in only her second attempt over the distance, added: 'It's a really good course, not too wavy and not too confusing.
没有一个灵魂会在课程的学习中失败，从所有这些已经对你们显得很熟悉的一切中洞察真相，并且允许新的事物进入并且取代旧的。
There is not one soul that can fail to learn lessons from the transition of all that has become familiar to you, and allow for the new to come in and replace it.
总之，Flynn的自然地形，池塘和溪流的使用提供了一个严峻的考验是完全独一无二的，并提醒世界上没有其他课程之一。
In summary, Flynn's use of the natural topography, ponds and streams provides a stern test that is altogether unique and reminds one of no other course in the world.
但是，课程在一个潜意识的水平被学习与携带了，你们当前的文明承担完成了它的周期任务而没有毁灭自己。
However, the lessons learnt are carried forward at a subconscious level, and your present civilization was charged with completing its cycle without destroying itself.
应用推荐