一旦它在那里，他们很难保持他们在商店里，因为他们实在没有一个线索，将如何做，他们甚至很难相信他们的市场研究数据。
Once it was out there, they had a hard time keeping them in stores since they really didn't have a clue how well it would do and they had a hard time even believing their market research figures.
如果浏览器不能播放任何格式，将提供一个没有文件被载入的视觉线索。
If the browser can't handle any of the formats, it will provide a visual clue that no file is loaded.
没有线索可以找到这样的一个人。
这场火灾的起因没有特别的线索，几个优秀的警员做了一个调查，将在未来几天内弄清这场悲剧的起因。
There are no specific indications of the cause of this disaster, and an investigation made by the very good policemen will clarify the cause of this tragic night in the coming days.
如果没有明显的线索，鹦鹉式地重复他们最后说的，并以疑问的句式（“所以，你说这是一个伟大的演讲？”），并保持以他们为谈话的焦点。
If the clues aren't obvious, parrot back what they last said in question format ("So, you say it was a great presentation?") and keep the spotlight on them.'
没有一个印第安纳大学的被试懂德语，他们只能从语调和视觉线索中确定双方的兴趣。
None of the Indiana University study participants understood German, and were using only visual cues and tone of voice to determine daters' interest.
我希望再没有其他人可将其凑成；当然，如果我活下来，定然不会明知故犯的为令人心生憎恶的故事链提供一个明确的线索。
I hope that no one else will accomplish this piecing out; certainly, if I live, I shall never knowingly supply a link in so hideous a chain.
我不知道谁怎么成为一个作家，象他们说的我没有任何关系，没有任何线索。
虽然文章本人认为“这是一个关于暗恋的故事”，但是至少从成片看，没有任何王小贱暗恋黄小仙的线索。
Although the article I think "this is a story of unrequited love story", but at least from the piece, no Wang Xiaojian has a crush on yellow little clues.
我已经做了一个小时了，可还是一点线索也没有。
I've been working on this for an hour and still don't have a clue.
最重要的线索是影片结尾的花，另一个线索是除了那扇粉笔门以外没有其他途径通往上尉的办公室。
The most important clues are the flower at the end, and the fact that there's no way other than the chalk door to get from the attic to the Captain's office.
在调查此案时，警察没有放过任何一个线索。
When investigate this case, police never miss any single clues.
在利用他们所读预测未来会发生什么事情，在一个故事或作出有关的东西，作者暗示，但没有说在一篇文章中推理的线索帮助的儿童。
Assist children in using clues from what they have read to predict what might happen next in a story or to make an inference about something an author hints at but doesn't say in an article.
一个网友叫毕架桥梁没有返回找到的第一个线索在小猫杀手案。
A Netizen called Beacon Bridge No Return found the first clue in the kitten-killer case.
这可以给你一个重要线索向中国个性：粮食是从来没有远离我们的脑海中。
And this can give you an important clue to the Chinese personality: Food is never far from our minds.
因此，没有什么解释能带来一个确定的结论，却导向了其他的线索。
And so no interpretations lead to a definite conclusion, but to yet another trail.
约翰?梅杰并未提供什么线索，籍以表明他会是怎样一个首相。《经济学家》这样评论：“他的主要特点在于他的没有特点”
John Major offered few clues as to what kind of prime minister he would make. "His main feature. " Observed the Economist, "is his featurelessness. "
搜救者在山顶下300英尺处挖开了第一个雪洞，以确认没有人在里面，并且带走了设备作为调查线索。
Searchers dug through the first cave, about 300 feet below the summit, to ensure no one was there and took the equipment, which will be examined for clues.
一个月前她发信说集装箱到达后丢失了四件货，这是她第一次从华伦采购，打算开创自己的生意，那个失望那个烦恼啊，我们查了半天也没有任何线索这几件货能丢到哪里去。
She wrote to us one month ago she missing 4 pieces of furniture, feel so frustrated because this is her first business and nobody can tell her what's happened to these four pieces…
一个月前她发信说集装箱到达后丢失了四件货，这是她第一次从华伦采购，打算开创自己的生意，那个失望那个烦恼啊，我们查了半天也没有任何线索这几件货能丢到哪里去。
She wrote to us one month ago she missing 4 pieces of furniture, feel so frustrated because this is her first business and nobody can tell her what's happened to these four pieces…
应用推荐