也许没有一个完美的妈妈，但有妈妈的爱，可以解决任何事情。
There might not be a perfect mom, but there is mom's love, which can fix anything.
这方面是没有一个完美体系的。
摒弃那样的想法吧，因为从来没有一个完美的时刻。
即使在以后没有一个完美的结局，我也不会有怨言。
Even if in the future without a perfect ending, I would not have complained.
当涉及到环境问题时，永远没有一个完美的解决方案。
When it comes to the environment, there are no perfect answers.
目前还没有一个完美的测试办法可以让一个人或者医生准确判断这究竟是不是猪流感。
There is not a perfect test right now to let a person or doctor know exactly what this is.
今本《周易》六十四卦卦序是依据什么道理排列出来的，迄今仍然没有一个完美的解答。
There is not a definite and perfect answer so far on the principle on which the 64hexagrams' order in current version was arranged.
他现在的主人，裘德斯特林，已经完成了对他的教育培训工作，她计划将他在世界各地进行宣传，即使没有一个完美的身体，也可以有一个完美的灵魂。
His present owner, Jude Stringfellow, has given up her teaching post and plans to take him around the world to preach that even without a perfect body, one can have a perfect soul.
它现在的主人JudeStringfellew已经放弃了她教师的职业，计划带它周游世界，传播“即使你没有一个完美的身体，你也可以拥有一个完美的灵魂”的信念。
His present owner Jude Stringfellew has given up her teaching post and plans to take him around the world to preach ‘that even without a perfect body, one can have a perfect soul'’.
没有一个达到完美婚姻的神奇方法。
事实上，世界上没有一个教育体系是完美的。
In fact, none of the education systems in the world are perfect.
人类存在并没有一个所谓的最好形式，不同人对“完美”的看法可能不尽相同。
There is not necessarily one best form of human existence; perfection might be different for different people.
目前，在西方尚没有一个职业能与艺妓相媲美——艺妓确实是日本最完美的艺术。
There is currently no western equivalent for a geisha - they are truly the most impeccable form of Japanese art.
我的脚踝就像天空一样红，还有着一个个完美的地球(这里指蚊子叮咬的包——译者注)。骨头右边是绝对没有肉的，只有许多皮肤下的血管。
My ankle was as red as the sky with a perfect globe, right on the bone where there is absolutely no flesh but just a huge vein under the skin.
当然，没有一个系统是完美的，我们一直努力改进我们的做法。
Of course, no system is perfect and we are always striving to improve our practices.
如果你的团队中没有一个合适健康的比例，混合这些不同类型的程序员，要么你会发现你的项目跌跌撞撞拖的时间太久，要么就是太完美不是人类干的活。
Without a healthy mix of these different programming styles you’ll probably find your projects either take too long to complete, are not stable enough or are too perfect for humans to look upon.
但这不是个完美的解决方案，它不能完全消除误解，一个没有二义性的准确术语如果不带来其它问题的话，或许会达到更好的效果。
This is not a perfect solution; it cannot completely eliminate the problem. An unambiguous and correct term would be better, if it didn't present other problems.
当然，在维护这些原则的时候，没有一个国家是完美的，包括我自己的国家。
Of course, no nation is perfect when it comes to safeguarding these principles, including my own. We all recognize the temptation to bend them.
不过没有人是一个模子里刻出来的，不是吗？因此，对某个人来说是完美对象的人，可能对另一个人就是缓慢、痛苦的地狱煎熬。
We're all different, right? So, one person's perfect partner is another person's slow, painful descent into hell.
他不想再跑了，没有哪一次的逃亡能够如此完美——这是一个迷人的令人陶醉的地方；他已经心满意足，不愿醒来。
He had no wish to perfect his escape — was content to remain in that enchanting spot until retaken.
如果没有完美地建立起来的安全系统，一个意外（或是额外增加的工作）将会产生多米诺效应。
Without well-structured safeguards, one incident (or added task) will cause a domino effect.
据我所知，也没有人会因为你是一个完美的小糕点师而给你颁发奖品。
As far as I know no one is handing out prizes for being the perfect little baker.
毕竟，即使编程模型是完美的，但如果没有文档，或者由于缺乏社区而您必须自己支持它，那么它也不会成为一个好容器。
After all, even if the programming model is perfect, it's not going to be a good container with no documentation or you have to support it yourself because of a lack of community.
在一个完美的世界中，没有任何事物是不能够被软件所修正的。
In a perfect world, there would be no such thing as software rework.
不同的浏览器都会让最终的图像显示有不同的失真，但却没有一个浏览器能让报表实现像素级完美的呈现。
Different browsers add different kinds of distortion to the final image, but none of them is able to produce a pixel perfect representation of the report.
没有一个候选人可以完美无缺的，理智的人才能查出某个候选人是否拥有以上的每一个特质。
No candidate is going to be perfect, and reasonable people can differ about whether a certain candidate possesses each of these traits.
这些实验结果让人觉得，我们的大脑似乎没有理性模型那么完美，反而更像是一个轻浮的青少年：好斗、容易分心、自我意识淡薄。
After all this the human brain looks less like a model of rationality and more like a giddy teenager: flighty, easily distracted and lacking in self-awareness.
问题的关键在于，没有一个搜索引擎是完美的；让人沮丧的是，旅行者仍然需要不辞劳苦四处查找，才能保证找到最优惠的价格。
The point of all this, really, is that no one search engine is perfect and that, frustratingly, we travelers still have to do a whole lot of work to ensure we're getting the best deal.
问题的关键在于，没有一个搜索引擎是完美的；让人沮丧的是，旅行者仍然需要不辞劳苦四处查找，才能保证找到最优惠的价格。
The point of all this, really, is that no one search engine is perfect and that, frustratingly, we travelers still have to do a whole lot of work to ensure we're getting the best deal.
应用推荐