这里没有一个人的祖先比我的祖先更伟大、更高贵。
There is not a man here who's got greater and nobler ancestors than I.
“我找不到一个人（支持安装在这里），除了业主和他的老婆，”“没有一个人支持，总的反应是相当负面的。
There wasn’t anyone. The general reaction was quite negative.
尽管千万年来这里的面貌并没有太多改变，但是没有一个人曾有幸欣赏此处的景色。
Although little has changed here for millions of years, no one has ever seen this view before.
一般女士们聚在一起时那种东家长西家短、流畅的互动式交流在这里没有出现。 到目前为止还没有一个人问一下我这个陌生人是谁，在这里做什么。
The gossipy, reciprocal flow of normal female conversation is absent, and so far not one of them has asked me, a stranger, a single question about myself or what I am doing here.
几乎没有男人告诉我，他们是一个人到这里来的，而且大多数人对这样的想法表示厌恶。
Few men told me that they were traveling alone, and most expressed discomfort at the idea.
看看你的周围，在这里没有一个人是你不曾感动过的，我们当中的每一个人都因为你而成为更好的人。
Look around you. There is not a life in this room that you have not touched, and each one of us is a better person because of you.
但是我的花园里没有一只红色玫瑰，我只能一个人坐在这里，看着她从我身旁走过。
But there is no red rose in my garden, so I shall sit lonely, and she will pass me by.
通常在星期六的下午这里会有很多的人维在这个笼子旁边，但是那日这里一个人都没有。
Usually there were a lot of people round these cages on a Saturday afternoon, but that day there was nobody there.
只身一个人来到这里，我曾满脑子的幻想。就是那种明知道答案，或者是明知道没有自己想像的那样，可是还是去努力排斥。
Here is just a man, I was full of fantasy. Is the kind that knows the answer, or knew not their own imagination, but went to exclusion.
这里没有这样的一个人。
后来仔细看这语言就可以发现，这里面没有一个人是反对的语言。
As read it more closely, I find that none of them are against others.
这是一个出神的状态，当一个人达到这一状态时外面看起来就好象死亡一样，这里没有什么但是有体温的信号表明生命的存在。
This is a state of trance when outwardly a man who reaches it is as good as dead, there being nothing but warmth as a sign of life.
他忧心憧憧地说：“有人告诉我的妻子在这里，但我从来没有见过她，20年间我从没有见过一个人，也从没有看到和听到任何东西。
"Somebody told me my wife is here, " he says worriedly, "but I've never seen her. I've never seen a human being for 20 years.
我意识到我不会得到同公司其他先辈的提携，因为这里只有我一个人，没有其他人。
I realized that I wouldn't get favors pulled for me because there weren't any other artists on the label to pull favors from.
去年这里有一个人，凑巧还和我同姓，我从来没有遇到过一个桥牌打得那么好的高手。
There was a fellow here last year, oddly enough a namesake of mine, who was the best bridge player I ever met.
“这是为了向人致意用的。”爱虚荣的人回答道，“当人们向我欢呼的时候，我就用帽子向他们致意。可惜，没有一个人经过这里。”
"It is a hat for salutes, " the conceited man replied. "It is to raise in salute when people acclaim me. Unfortunately, nobody at all ever passes this way. "
尽管别人在学习的时候，我们在这里教英语，但我们每一个人都没有认为这是在浪费时间。
It takes much our spare time to teach them English, but nobody think it a waste of time.
艺术家认同杜尚的观点，即认为一个人的生活在某种意义上就是艺术，这里没有谁比谁更重要。
Artists have the same viewpoint as Duchamp's: One's life itself, in one sense, is a form of art. Therefore, no one is more important than another.
他们可能已经被杀了，我意识到这里一个人也没有，接下来的两年我将要面对可怕的孤寂。
They would have been killed, I then realised that with nobody here, the next couple of years would be dreadfully lonely.
西班牙人来到这里没有这种依赖狗就活不下去的思想，悉尼的西班牙人不多，然而他们觉得就是世界上只有他一个人他也不会感到一丝孤独，但是他们也希望上帝在他们身边流放一个女人。
Few of them feel lonely even there were one being on this planet, but wishing there would be a woman exiled by God for them, and they could go to the palm-fringed Sydney beach.
西班牙人来到这里没有这种依赖狗就活不下去的思想，悉尼的西班牙人不多，然而他们觉得就是世界上只有他一个人他也不会感到一丝孤独，但是他们也希望上帝在他们身边流放一个女人。
Few of them feel lonely even there were one being on this planet, but wishing there would be a woman exiled by God for them, and they could go to the palm-fringed Sydney beach.
应用推荐