我这两年犯了风湿病才没再过来。
我才没那么肤浅呢。
不过想想把那些东西丢了你才没那么多垃圾什么的要弄呢你能做的事可就多多了。
But by minimalizing you are able to do so much more without the baggage of useless trash we call stuff.
后来我们才发现原来这是我儿子落下的婴儿监听器。 监听部分在客房的床下面，接收器在这个放电视的房间，本来是用来听婴儿哭没哭的。
We sat, horrified, until at last we found the “baby monitor” my son had left behind, the apparatus under the bed, the receiver in our TV room, to hear whether the baby was crying.
每一天我的希望就减一分，但是我仍然心存希冀：或许他是因为忙才没联系我的，可能快忙完了。
But still, I harbored a hope that he did not contact me maybe because he was too busy and that he would contact me soon.
千万别等到你没任何感觉了才离开。
如果说“谢谢，但我确实觉得没资格得这个奖项”，才不会被剪切掉。
Saying "Thanks, but I really don’t deserve this" won’t cut it.
每天小步前进更好——像每天写你的书的一小段，或者编一段编码，而不是等着一大块时间才开始，因为可能永远没这样的机会。
It is better to take small steps every day-like writing one paragraph of your book or crafting a handful of code-rather than waiting for a huge block of time to open up because this will never happen.
怪兽的脸皮本来就厚，才没那么容易伤自尊呢，不过我要跟你说说那一天的事儿，我是真的生气了。
Monsters have thick hides and not too many things hurt our feelings, though I would like to share with you one particular day when I did feel rather unhappy.
玛切嘎利亚女士说“正因为我们是家族企业，相比其他欧洲国家，我们在意大利的裁员才没那么多。”
"We have lost fewer jobs in Italy compared to other European countries because of family firms," she says.
你有点笨，所以才没核实工资单上的名字就打开看。
You are a bit scatty so you don't check names on payslips before opening them.
到中午的时候我才意识到没吃早饭。
Around noon it dawned upon me that I had never eaten breakfast.
带个小孩，没车，没医疗，只有离婚时他父亲给我的一点现金，他也很拮据，这样我才得以养活小孩。
That I had this small child, no car, no medical insurance.I had a little sum from my divorced husband's father, who was struggling too, so I could feed her.
带个小孩，没车，没医疗，只有离婚时他父亲给我的一点现金，他也很拮据，这样我才得以养活小孩。
That I had this small child, no car, no medical insurance. I had a little sum from my divorced husband's father, who was struggling too, so I could feed her.
衣服尽管才穿了没几次，也因款式过时而不得不搁置一边。
Clothes which has been worn only a few times has to be put aside because of the changes of fashion.
他不是刚才唱歌的歌手，他没戴皇帝才带的金冠，也没带巫师的尖帽子。
He is not the acorn man, and he does not have a golden crown like the kind a king wears, or the pointy hat of a wizard.
正是因为又冷又干，你才没注意到自己汗流浃背了。
Because it's cold and dry, you don't notice that you're sweating.
Shyima出生在埃及的亚历山大，一年前她才刚刚翻过生命中的一个章节——她希望从来没存在过的一个章节。
A year ago Shyima, who was born in Alexandria, Egypt, closed a chapter in her life she wishes had never been written.
Kim没料到他的销售额才刚刚开始。
Snipperoo才开始服务没一会，但已经拥有超过3000种可供选择的widgets并提供非常灵活的生成widget的方法。
Snipperoo is just getting going at the moment, but already they have a directory of over 3,000 widgets to choose from and a very flexible method of delivering your widget.
直到20世纪80年代初航天飞机计划的兴起以及没几年后苏联的解体，美国才重获该领域的主导地位。
Only with the rise of the Space Shuttle programme in the early 1980s, and the dissolution of the Soviet Union a few years later, did America retake the crown.
总拿自己的年轻做后盾、回头看看才发现自己没那个本钱。
Alwayss take their young to back it up, look back only to find themselves not the capital.
我才没那么容易被傻瓜们欺骗。
我才没那么容易被傻瓜们欺骗。
应用推荐