我今晚就是没心情参加聚会。
他当时没心思以礼待客。
还有比我更坏、更没心没肺的男孩吗？
Can there be a worse or more heartless boy than I am anywhere?
因为，我亲爱的小土拨鼠，我是一个粗心大意的木偶——粗心大意，没心没肺。
Because, my dear little Dormouse, I am a heedless Marionette--heedless and heartless.
说到这里，没心没肺的托德不禁暗笑起来，随后又振作起来，竭力装出一副特别严肃的样子。
Here the unfeeling Toad broke into a snigger, and then pulled himself together and tried to look particularly solemn.
我甚至没心情跟温迪打招呼。
没心情的心情是最坏的心情。
成长中你不会总是那么没心没肺地快乐。
You’re not always going to be ridiculously happy as you grow up.
我只是没心情搞这玩意儿。
有时一个女人根本没心思去搜索白马王子。
人走入喧闹的群众以淹没心底沉默的呐喊。
Man goes into the noisy crowd to drown his own clamour of silence.
少爷今曰没心情画画。
我的父亲似乎没心情看我的学校成绩报告单。
My father seemed to be in no mood to look at my school report.
没心没肺，活着不累。
学学鱼兔妹吧，没心没肺着过生活，不会受伤。
否则你在别人看来将是一个无礼的没心没肺的人。
Otherwise, you'll just come across as a rude and uncaring person.
我今天没心情。
不是她没心没肺，只是为了在你面前留下最美的样子。
She is not heartless, just to stay in front of you look beautiful.
多没心没肺的笑究竟在掩饰什么，其实累了，很累很累。
很多时候，看的太透反而不快乐，倒不如幼稚的没心没肺。
Most of the time, see through but not too happy, rather naive meixinmeifei.
我想知道，在我没心没肺的时候，谁还愿意为我掏心掏肺。
I want to know, in my heart when. Who is willing for me to your heart.
实在，你不知道正由于我没心没肺，所以才不用撕心裂肺。
Really, you don't know because I have, so it need not grieved.
你口口声声地说你真地爱我，但是你其实是个没心没肝的人！
You say that you truly love me; you don't have a true heart.
如果你是冷酷无情的一个人，你就是所谓的心硬或根本就没心没肺。
If you're a cold and callous person, you're described as having either a "hard" heart or no heart at all.
初次尝试后他们俩都没心情再来，但是已经付了房钱就不愿意浪费。
After that first attempt neither of them felt like trying again, but they had paid for the hotel room and did not want to waste.
初次尝试后他们俩都没心情再来，但是已经付了房钱就不愿意浪费。
After that first attempt neither of them felt like trying again, but they had paid for the hotel room and did not want to waste.
应用推荐